Vaishnava Kavacha
Vasihnava Kavacha: Vaishnava (vaiṣṇava - वैष्णव) bedeutet in diesem Zusammenhang auf Vishnu bezogen und Kavacha (kavaca - कवच) bezieht sich auf eine Rüstung. Das Vaishnava Kavacha ist ein spezielles Gebet, das in Kapitel 194 des Garuda Purana vorgeschrieben ist. Der Verehrer/in erbittet den Schutz des Herrn für jeden Teil des Körpers - Schutz vor Schaden und Krankheiten. Der Verehrer/in bittet um den Segen von Hari/Vishnu und seinen verschiedenen Formen, um alle eigenen Sünden zu zerstören und von allen chronischen Krankheiten geheilt zu werden. Im Folgenden ist der Text der Vaishnava Kavacha in IAST und in Devanagari-Schrift zusammen mit der Übersetzung wiedergegeben:
hariruvāca -
- sarva-vyādhi-haraṁ vakṣye vaiṣṇavaṁ kavacaṁ śubham |
- yena rakṣā kṛtā śaṁbhor nātra kāryā vicāraṇā || 1 ||
- || dhyānam ||
- praṇamya devaṁ īśānaṁ ajaṁ nityaṁ anāmayam |:
- devaṁ sarveśvaraṁ viṣṇuṁ sarva-vyāpinaṁ avyayam || 2 ||
- badhnāmyahaṁ pratīkāraṁ namaskṛtya janārddanam |
- amogha-pratimaṁ sarvaṁ sarva-duḥkha-nivāraṇam || 3 ||:
- || pañca pūjā ||
- om laṁ pṛthivyātmane gandhaṁ samarpayāmi | om yaṁ :vāyvātmane
- dhūpaṁ āghrāpayāmi | om raṁ vahnyātmane dīpaṁ darśayāmi | :om vaṁ
- amṛtātmane amṛtaṁ mahānaivedyaṁ nivedayāmi | om saṁ :sarvatmane
- sarvopacārān samarpayāmi ||
kavacam Text
- viṣṇur-māṁ-agrataḥ-pātu kṛṣṇo-rakṣatu-pṛṣṭhataḥ |
- harir-me rakṣatu-śiro hṛdayañca-janārddanaḥ || 4 ||
- mano-mama-hṛṣīkeśo jihvāṁ-rakṣatu-keśavaḥ |
- pātu-netre-vāsudevaḥ śrotre-saṅkarṣaṇo-vibhuḥ || 5 ||
- pradyumnaḥ-pātu-me-ghrāṇaṁ aniruddhastu-carma-ca |
- vanamālī-galasyāntaṁ śrīvatso-rakṣatāṁ-adhaḥ || 6 ||
- pārśvaṁ-rakṣatu-me-cakraṁ vāmaṁ-daitya-nivāraṇam |
- dakṣiṇaṁ-tu-gadādevī sarvā'sura-nivāriṇī || 7 ||
- udaraṁ-musalaṁ-pātu pṛṣṭhaṁ-me-pātu-lāṅgalam |
- ūrdhvaṁ-rakṣatu-me-śārṅgaṁ jaṅghe-rakṣatu-nandakaḥ || 8 ||
- pārṣṇo-rakṣatu-śaṅkhaśca padmaṁ-me-caraṇāvubhau |
- sarva-kāryārtha-siddhyarthaṁ pātu-māṁ-garuḍaḥ sadā || 9 ||
- varāho-rakṣatu-jale viṣameṣu-ca-vāmanaḥ |
- aṭavyāṁ-nārasiṁhaśca sarvataḥ-pātu-keśavaḥ || 10 ||
- hiraṇyagarbho-bhagavān hiraṇyaṁ-me-prayacchatu |
- sāṅkhyācāryyastu-kapilo dhātu-sāmyaṁ-karotu-me || 11 ||
- śvetadvīpa-nivāsī ca śvetadvīpaṁ-nayatvajaḥ |
- sarvān-śatrūn-sūdayatu madhu-kaiṭabha-sūdanaḥ || 12 ||
- viṣṇuḥ-sadā-cā'karṣatu kilbiṣaṁ-mama-vigrahāt |
- haṁso matsyas tathā kūrmaḥ pātu-māṁ-sarvato-diśam || 13 ||
- trivikramastu-me-devaḥ sarvān-pāpān-nigṛhṇatu |
- tathā-nārāyaṇo-devo buddhiṁ-pālayatāṁ-mama || 14 ||
- śeṣo-me nirmalaṁ-jñānaṁ karotvajñāna-nāśanam |
- vaḍavāmukho-nāśayatu kalmaṣaṁ-yat-kṛtaṁ-mayā || 15 ||
- padbhyāṁ-dadātu-paramaṁ sukhaṁ-mūrdhni-mama-prabhuḥ |
- dattātreyaḥ-kalayatu saputra-paśu-bāndhavam || 16 ||
- sarvān-arīn-nāśayatu rāmaḥ-paraśunā-mama |
- rakṣoghnastu dāśarathiḥ-pātu nityaṁ mahābhujaḥ || 17 ||
- śatrūn-halena-me-hanyād ramo-yādava-nandanaḥ |
- pralamba keśi cāṇūra pūtanā kaṁsa nāśanaḥ |
- kṛṣṇasya-yo-bālabhāvaḥ sa-me-kāmān-prayacchatu || 18 ||
- andhakāras tamo ghoraṁ puruṣaṁ kṛṣṇa piṅgalam |
- paśyāmi bhaya-santrastaḥ pāśa-hastamivāntakam || 19 ||
- tato'haṁ puṇḍarīkākṣaṁ acyutaṁ śaraṇaṁ-gataḥ |
- dhanyo'haṁ nirbhayo nityaṁ yasya-me-bhagavān-hariḥ || 20 ||
- dhyātvā-nārāyaṇaṁ-devaṁ sarvopadrava-nāśanam |
- vaiṣṇavaṁ-kavacaṁ baddhvā vicarāmi mahītale || 21 ||
- apradhṛṣyo'smi-bhūtānāṁ sarva-deva-mayo hyaham |
- smaraṇād-devadevasya viṣṇor-amita-tejasaḥ || 22 ||
- siddhir-bhavatu-me nityaṁ yathā-mantraṁ-udāhṛtam |
- yo-māṁ-paśyati-cakṣurbhyo yañca-paśyāmi-cakṣuṣā || 23 ||
- sarveṣāṁ-pāpa-duṣṭānāṁ viṣṇur-badhnāti-cakṣuṣī || 24 ||
- vāsudevasya-yaccakraṁ tasya-cakrasya-ye-tvarāḥ |
- te-hi-chindantu-pāpāni mama-hiṁsantu-hiṁsakān || 25 ||
- rākṣaseṣu piśāceṣu kāntāreṣvaṭavīṣu ca |
- vivāde rāja-mārgeṣu dyūteṣu kalaheṣu ca || 26 ||
- nadī santāraṇe ghore saṁprāpte prāṇa-saṁśaye |
- agni caura nipāteṣu sarva-graha-nivāraṇe || 27 ||
- vidyut-sarpa-viṣod vege roge ca vighna-saṅkaṭe |
- japyaṁ-etaj-japen-nityaṁ śarīre-bhayaṁ-āgate || 28 ||
- ayaṁ-bhagavato-mantro mantrāṇāṁ-paramo-mahān |
- vikhyātaṁ-kavacaṁ-guhyaṁ sarva-pāpa-praṇāśanam || 29 ||
- svamāyā-kṛta nirmāṇa kalpānta gahanaṁ mahat || 30 ||
- || mālā mantraḥ ||
- om anādyanta jagadbīja padmanābha namo'stu te | om kālāya :svāhā
| om kāla-puruṣāya svāhā | om kṛṣṇāya svāhā | om kṛṣṇa-rūpāya svāhā | om caṇḍāya svāhā | om caṇḍa-rūpāya svāhā | om pracaṇḍāya svāhā | om pracaṇḍa-rūpāya svāhā | om sarvāya svāhā | om sarva-rūpāya svāhā | om namo bhuvaneśāya - triloka-dhātre - iha viṭi - siviṭi siviṭi - svāhā | om namaḥ ayokhetaye - ye ye saṁjñāyāpātra - daitya - dānava - yakṣa - rākṣasa - bhūta - piśāca - kūṣmāṇḍāntā 'pasmāra - kacchardana durddharāṇāṁ - ekāhika - dvitīya - tṛtīya - cāturthaka - mauhūrttika - dina-jvara - rātri-jvara - sandhyā-jvara - sarva-jvarādīnāṁ - lūtākīṭa - kaṇṭaka - pūtanā - bhujaṅga - sthāvaran - jaṅgama - viṣādīnāṁ - idaṁ śarīraṁ mama pathyaṁ tumburu - sphuṭa sphuṭa - prakoṭa - lapaṭa - vikaṭa - daṁṣṭraḥ pūrvato rakṣatu | om hai hai hai hai - dinakara - sahasra-kāla samāhato jaya paścimato rakṣa | om nivi nivi - pradīpta - jvalana - jvālākāra - mahākapila uttarato rakṣa | om vili vili - mili mili - garuḍi garuḍi - gaurī - gāndhārī - viṣamoha viṣama viṣamāṁ mohayatu svāhā dakṣiṇato rakṣa | māṁ paśya sarva-bhūta bhayopadravebhyo - rakṣa rakṣa - jaya jaya - vijaya - tena hīyate - ripu trāsāhaṅkṛta vādyatobhaya rudaya vobhayo abhayaṁ diśatu cyutaḥ tad-udaraṁ�akhilaṁ viśantu - yuga parivartta sahasra saṁkhyeyo 'stamalamiva praviśanti raśmayaḥ | vāsudeva saṅkarṣaṇa-pradyumnaś cā'niruddhakaḥ | sarva-jvarān-mama-ghnantu viṣṇur-nārāyaṇo-hariḥ || 31 ||
|| iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe śrīroga-nāśana-vaiṣṇava kavacaṁ sampūrṇam |
Text in Devanagari:
हरिरुवाच -
- सर्वव्याधिहरं वक्ष्ये वैष्णवं कवचं शुभम् ।।
- येन रक्षा कृता शम्भोर्नात्र कार्या विचारणा ॥ १ ॥
- ॥ ध्यानम् ॥
- प्रणम्य देवṁ ईशानṁ अजṁ नित्यṁ अनामयम् ।:
- देवṁ सर्वेश्वरṁ विष्णुṁ सर्व-व्यापिनṁ अव्ययम् ॥ २ ॥
- बध्नाम्यहṁ प्रतीकारṁ नमस्कृत्य जनार्द्दनम् ।
- अमोघ-प्रतिमṁ सर्वṁ सर्व-दुःख-निवारणम् ॥ ३ ॥:
- ॥ पञ्च पूजा ॥
- ओम् लṁ पृथिव्यात्मने गन्धṁ समर्पयामि । ओम् यṁ :वाय्वात्मने
- धूपṁ आघ्रापयामि । ओम् रṁ वह्न्यात्मने दीपṁ दर्शयामि । :ओम् वṁ
- अमृतात्मने अमृतṁ महानैवेद्यṁ निवेदयामि । ओम् सṁ :सर्वत्मने
- सर्वोपचारान् समर्पयामि ॥
॥ कवचम् ॥
- विष्णुर्-माṁ-अग्रतः-पातु कृष्णो-रक्षतु-पृष्ठतः ।
- हरिर्-मे रक्षतु-शिरो हृदयञ्च-जनार्द्दनः ॥ ४ ॥
- मनो-मम-हृषीकेशो जिह्वाṁ-रक्षतु-केशवः ।
- पातु-नेत्रे-वासुदेवः श्रोत्रे-सङ्कर्षणो-विभुः ॥ ५ ॥
- प्रद्युम्नः-पातु-मे-घ्राणṁ अनिरुद्धस्तु-चर्म-च ।
- वनमाली-गलस्यान्तṁ श्रीवत्सो-रक्षताṁ-अधः ॥ ६ ॥
- पार्श्वṁ-रक्षतु-मे-चक्रṁ वामṁ-दैत्य-निवारणम् ।
- दक्षिणṁ-तु-गदादेवी सर्वाऽसुर-निवारिणी ॥ ७ ॥
- उदरṁ-मुसलṁ-पातु पृष्ठṁ-मे-पातु-लाङ्गलम् ।
- ऊर्ध्वṁ-रक्षतु-मे-शार्ङ्गṁ जङ्घे-रक्षतु-नन्दकः ॥ ८ ॥
- पार्ष्णो-रक्षतु-शङ्खश्च पद्मṁ-मे-चरणावुभौ ।
- सर्व-कार्यार्थ-सिद्ध्यर्थṁ पातु-माṁ-गरुडः सदा ॥ ९ ॥
- वराहो-रक्षतु-जले विषमेषु-च-वामनः ।
- अटव्याṁ-नारसिṁहश्च सर्वतः-पातु-केशवः ॥ १० ॥
- हिरण्यगर्भो-भगवान् हिरण्यṁ-मे-प्रयच्छतु ।
- साङ्ख्याचार्य्यस्तु-कपिलो धातु-साम्यṁ-करोतु-मे ॥ ११ ॥
- श्वेतद्वीप-निवासी च श्वेतद्वीपṁ-नयत्वजः ।
- सर्वान्-शत्रून्-सूदयतु मधु-कैटभ-सूदनः ॥ १२ ॥
- विष्णुः-सदा-चाऽकर्षतु किल्बिषṁ-मम-विग्रहात् ।
- हṁसो मत्स्यस् तथा कूर्मः पातु-माṁ-सर्वतो-दिशम् ॥ १३ ॥
- त्रिविक्रमस्तु-मे-देवः सर्वान्-पापान्-निगृह्णतु ।
- तथा-नारायणो-देवो बुद्धिṁ-पालयताṁ-मम ॥ १४ ॥
- शेषो-मे निर्मलṁ-ज्ञानṁ करोत्वज्ञान-नाशनम् ।
- वडवामुखो-नाशयतु कल्मषṁ-यत्-कृतṁ-मया ॥ १५ ॥
- पद्भ्याṁ-ददातु-परमṁ सुखṁ-मूर्ध्नि-मम-प्रभुः ।
- दत्तात्रेयः-कलयतु सपुत्र-पशु-बान्धवम् ॥ १६ ॥
- सर्वान्-अरीन्-नाशयतु रामः-परशुना-मम ।
- रक्षोघ्नस्तु दाशरथिः-पातु नित्यṁ महाभुजः ॥ १७ ॥
- शत्रून्-हलेन-मे-हन्याद् रमो-यादव-नन्दनः ।
- प्रलम्ब केशि चाणूर पूतना कṁस नाशनः ।
- कृष्णस्य-यो-बालभावः स-मे-कामान्-प्रयच्छतु ॥ १८ ॥
- अन्धकारस् तमो घोरṁ पुरुषṁ कृष्ण पिङ्गलम् ।
- पश्यामि भय-सन्त्रस्तः पाश-हस्तमिवान्तकम् ॥ १९ ॥
- ततोऽहṁ पुण्डरीकाक्षṁ अच्युतṁ शरणṁ-गतः ।
- धन्योऽहṁ निर्भयो नित्यṁ यस्य-मे-भगवान्-हरिः ॥ २० ॥
- ध्यात्वा-नारायणṁ-देवṁ सर्वोपद्रव-नाशनम् ।
- वैष्णवṁ-कवचṁ बद्ध्वा विचरामि महीतले ॥ २१ ॥
- अप्रधृष्योऽस्मि-भूतानाṁ सर्व-देव-मयो ह्यहम् ।
- स्मरणाद्-देवदेवस्य विष्णोर्-अमित-तेजसः ॥ २२ ॥
- सिद्धिर्-भवतु-मे नित्यṁ यथा-मन्त्रṁ-उदाहृतम् ।
- यो-माṁ-पश्यति-चक्षुर्भ्यो यञ्च-पश्यामि-चक्षुषा ॥ २३ ॥
- सर्वेषाṁ-पाप-दुष्टानाṁ विष्णुर्-बध्नाति-चक्षुषी ॥ २४ ॥
- वासुदेवस्य-यच्चक्रṁ तस्य-चक्रस्य-ये-त्वराः ।
- ते-हि-छिन्दन्तु-पापानि मम-हिṁसन्तु-हिṁसकान् ॥ २५ ॥
- राक्षसेषु पिशाचेषु कान्तारेष्वटवीषु च ।
- विवादे राज-मार्गेषु द्यूतेषु कलहेषु च ॥ २६ ॥
- नदी सन्तारणे घोरे सṁप्राप्ते प्राण-सṁशये ।
- अग्नि चौर निपातेषु सर्व-ग्रह-निवारणे ॥ २७ ॥
- विद्युत्-सर्प-विषोद् वेगे रोगे च विघ्न-सङ्कटे ।
- जप्यṁ-एतज्-जपेन्-नित्यṁ शरीरे-भयṁ-आगते ॥ २८ ॥
- अयṁ-भगवतो-मन्त्रो मन्त्राणाṁ-परमो-महान् ।
- विख्यातṁ-कवचṁ-गुह्यṁ सर्व-पाप-प्रणाशनम् ॥ २९ ॥
- स्वमाया-कृत निर्माण कल्पान्त गहनṁ महत् ॥ ३० ॥
- ॥ माला मन्त्रः ॥
- ओम् अनाद्यन्त जगद्बीज पद्मनाभ नमोऽस्तु ते । ओम् कालाय :स्वाहा
। ओम् काल-पुरुषाय स्वाहा । ओम् कृष्णाय स्वाहा । ओम् कृष्ण-रूपाय स्वाहा । ओम् चण्डाय स्वाहा । ओम् चण्ड-रूपाय स्वाहा । ओम् प्रचण्डाय स्वाहा । ओम् प्रचण्ड-रूपाय स्वाहा । ओम् सर्वाय स्वाहा । ओम् सर्व-रूपाय स्वाहा । ओम् नमो भुवनेशाय - त्रिलोक-धात्रे - इह विटि - सिविटि सिविटि - स्वाहा । ओम् नमः अयोखेतये - ये ये सṁज्ञायापात्र - दैत्य - दानव - यक्ष - राक्षस - भूत - पिशाच - कूष्माण्डान्ता ऽपस्मार - कच्छर्दन दुर्द्धराणाṁ - एकाहिक - द्वितीय - तृतीय - चातुर्थक - मौहूर्त्तिक - दिन-ज्वर - रात्रि-ज्वर - सन्ध्या-ज्वर - सर्व-ज्वरादीनाṁ - लूताकीट - कण्टक - पूतना - भुजङ्ग - स्थावरन् - जङ्गम - विषादीनाṁ - इदṁ शरीरṁ मम पथ्यṁ तुम्बुरु - स्फुट स्फुट - प्रकोट - लपट - विकट - दṁष्ट्रः पूर्वतो रक्षतु । ओम् है है है है - दिनकर - सहस्र-काल समाहतो जय पश्चिमतो रक्ष । ओम् निवि निवि - प्रदीप्त - ज्वलन - ज्वालाकार - महाकपिल उत्तरतो रक्ष । ओम् विलि विलि - मिलि मिलि - गरुडि गरुडि - गौरी - गान्धारी - विषमोह विषम विषमाṁ मोहयतु स्वाहा दक्षिणतो रक्ष । माṁ पश्य सर्व-भूत भयोपद्रवेभ्यो - रक्ष रक्ष - जय जय - विजय - तेन हीयते - रिपु त्रासाहङ्कृत वाद्यतोभय रुदय वोभयो अभयṁ दिशतु च्युतः तद्-उदरṁ�अखिलṁ विशन्तु - युग परिवर्त्त सहस्र सṁख्येयो ऽस्तमलमिव प्रविशन्ति रश्मयः । वासुदेव सङ्कर्षण-प्रद्युम्नश् चाऽनिरुद्धकः । सर्व-ज्वरान्-मम-घ्नन्तु विष्णुर्-नारायणो-हरिः ॥ ३१ ॥ ॥ इति श्रीगारुडे महापुराणे श्रीरोग-नाशन-वैष्णव कवचṁ सम्पूर्णम् ।
