Sarala: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
2. '''Sarala''' ([[Sanskrit]]: सरला saralā ''f.'') ''Operculina turpethum'' ([[Trivrit]]); Emodi-Kiefer (''Pinus roxburghii''). | 2. '''Sarala''' ([[Sanskrit]]: सरला saralā ''f.'') ''Operculina turpethum'' ([[Trivrit]]); ein Baum aus der Familie der Kieferngewächse (''Pinaceae''): Emodi-Kiefer (''Pinus roxburghii''). | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
*englische Namen: chir pine | *englische Namen: chir pine | ||
*lateinische Namen: ''Pinus roxburghii'' | *lateinische Namen: ''Pinus roxburghii'' (veraltet: ''Pinus longifolia Roxb. ex Lamb'') | ||
*[[Hindi]]: | *[[Hindi]]: चीड cīr | ||
*[[Marathi]]: | *[[Marathi]]: | ||
Version vom 17. September 2013, 09:14 Uhr
1. Sarala (Sanskrit: सरल sarala adj., m. u. n.) gerade, ausgestreckt; richtig, korrekt; ehrlich, schlicht; wirklich; Emodi-Kiefer (Pinus roxburghii, engl.: chir pine); das Harz der Emodi-Kiefer.
2. Sarala (Sanskrit: सरला saralā f.) Operculina turpethum (Trivrit); ein Baum aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae): Emodi-Kiefer (Pinus roxburghii).
Sarala im Ayurveda
Aus dem Harz (Shriveshtaka) der Emodi-Kiefer wird Kampfer (Karpura) gewonnen. Beim Räuchern mit dem Holz des Baumes werden flüchtige Öle freigesetzt, die im Ayurveda als heilsam gelten.
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.15) gilt das Harz der Enodi-Kiefer (Shriveshtaka) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Purishavirajaniya.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Emodi-Kiefer
- englische Namen: chir pine
- lateinische Namen: Pinus roxburghii (veraltet: Pinus longifolia Roxb. ex Lamb)
- Hindi: चीड cīr
- Nepali: खोटेसल्लो khoṭesallo
- Tamil: சீமைத்தேவதாரு cīmaittēvatāru
- Sanskrit: Sarala, Dhupavriksha, Pitana
