Dvandva: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Altindische Grammatik ([[Vyakarana]])== | ==Altindische Grammatik ([[Vyakarana]])== | ||
Das ''dvandva'' ist eine Art Kompositum ([[samasa]]), | Das ''dvandva'' ist eine Art Kompositum ([[samasa]]), das aus einer Verbindung von zwei oder mehr Substantiven, die mit "und" aufzulösen sind, besteht. Im Deutschen entspräche etwa die Bildung "schwarz-weiß" (d.h. "schwarz und weiß") diesem Typ. Es gibt zwei Unterarten des ''dvandva'': | ||
Version vom 12. Oktober 2012, 15:18 Uhr
dvandva (Sanskrit: द्वन्द्व dvandva n.) Paar, ein Paar von zwei gegensätzlichen Eigenschaften, Gegensatz; Zweifel, Unsicherheit; Kampf, Streit, Ärger; eine Art Kompositum
Altindische Grammatik (Vyakarana)
Das dvandva ist eine Art Kompositum (samasa), das aus einer Verbindung von zwei oder mehr Substantiven, die mit "und" aufzulösen sind, besteht. Im Deutschen entspräche etwa die Bildung "schwarz-weiß" (d.h. "schwarz und weiß") diesem Typ. Es gibt zwei Unterarten des dvandva:
- 1. Verbindung von zwei Substantiven, wobei an dieses Kompositum die Endungen des Duals treten, z. B.: mātā-pitarau (Nom. Dual) "Mutter und Vater", d.h. "die Eltern"
- 2. Verbindung von mehr als zwei Substantiven, wobei an dieses Kompositum die Endungen des Neutrums (Singular oder Plural) treten. Diese Art des dvandva wird im Sanskrit gern benutzt, ganze Listen und Aufzählungen zu bilden. Der Länge solcher Komposita sind theoretisch keine Grenzen gesetzt, z. B.: aśva-hasti-ratha-bhṛtyāni (Nom. Pl.) "Pferde, Elefanten, Streitwagen und Diener".
