Jatakacakra

jatakacakra: (Sanskrit: jātakacakra n.) = Kreis der Geburt

Jatakacakra setzt sich aus den Wörtern "jata" und "cakra" zusammen.

• Jata kann mehrere Bedeutungen haben, meist „geboren“, „gekräuselt“ oder „Haar/Locke“;
• cakra heißt „Rad“, „Kreis“ oder „Zentrum“ und wird oft im spirituellen Sinn für Energiezentren oder zyklische Abläufe verwendet.

Je nach Kontext kann jatakacakra daher bildhaft verstanden werden als „Kreis der Geburt/Entstehung“, „Rad der Geburten“ oder auch als „kreisförmiges Haar-/Zentrumssymbol“. In religiösen oder mythologischen Texten könnte der Begriff auf den Kreislauf von Geburt und Wiedergeburt (samsara) anspielen oder auf ein symbolisches Rad, das mit Entstehung, Wandel und zyklischer Zeit verbunden ist.

In yogischen oder tantrischen Kontexten würde jatakacakra manchmal einen symbolischen Energie- oder Praxiszyklus bezeichnen — also ein Zentrum beziehungsweise eine Praxis, die mit Wiedergeburt, Transformation oder dem Fluss vitaler Kräfte zu tun hat. Die genaue Bedeutung hängt stark vom Text oder der Tradition ab, in der der Begriff vorkommt.

Beispiel/Zitat (vereinfacht, nicht in IAST): In manchen Erzählungen heißt es sinngemäß: „Das Rad der Geburt dreht sich ewig; nur durch Erkenntnis löst sich der Kreis.“