Avakpushpi: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
*lateinische Namen: ''Trichodesma indicum'', ''Trichodesma hirsutum'', ''Trichodesma amplexicaule'', ''Borago indica'' | *lateinische Namen: ''Trichodesma indicum'', ''Trichodesma hirsutum'', ''Trichodesma amplexicaule'', ''Borago indica'' | ||
*[[Hindi]]: | *[[Hindi]]: छोटा कल्प choṭā kalp, छोटा कुलफा choṭā kulphā, अन्धाहुली andhāhulī | ||
*[[Marathi]]: छोटा कल्प choṭā kalp | *[[Marathi]]: छोटा कल्प choṭā kalp | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
*[[Malayalam]]: കിലുക്കാംതുമ്പ kilukkāntumpa | *[[Malayalam]]: കിലുക്കാംതുമ്പ kilukkāntumpa | ||
*[[Telugu]]: గువ్వగుత్తి | *[[Telugu]]: గువ్వగుత్తి guvvagutti | ||
*[[Tamil]]: அதொமுகி atomuki, கழுதைத்தும்பை kaḻutaittumbai, கவிழ்தும்பை kaviḻtumbai | *[[Tamil]]: அதொமுகி atomuki, கழுதைத்தும்பை kaḻutaittumbai, கவிழ்தும்பை kaviḻtumbai | ||
Version vom 4. August 2016, 18:06 Uhr
Avakpushpi (Sanskrit: अवाक्पुष्पी avākpuṣpī f.) wörtl.: "deren Blüten (Pushpa) nach unten (Avak) wachsen"; Anis (Supushpa); Indischer Dill (Shatapushpa); Fenchel (Mishreya); eine Heilpflanze aus der Familie der Raublatt- bzw. Borretschgewächse (Boraginaceae): Trichodesma indicum.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: "Indischer Borretsch"
- englischer Name: Indian borage
- lateinische Namen: Trichodesma indicum, Trichodesma hirsutum, Trichodesma amplexicaule, Borago indica
- Hindi: छोटा कल्प choṭā kalp, छोटा कुलफा choṭā kulphā, अन्धाहुली andhāhulī
- Marathi: छोटा कल्प choṭā kalp
- Nepali: कनिके कुरों kanike kuroṃ, ओनमोडिया झयाङ onmoḍiyā jhayāṅ, उन्मुन्ती unmuntī
- Malayalam: കിലുക്കാംതുമ്പ kilukkāntumpa
- Telugu: గువ్వగుత్తి guvvagutti
- Tamil: அதொமுகி atomuki, கழுதைத்தும்பை kaḻutaittumbai, கவிழ்தும்பை kaviḻtumbai
- Sanskrit: Avakpushpi, Adhahpushpi
Bilder
