Yatayama: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Shiva09 web.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Mahadeva, der Schutzherr der Meditation]] | [[Datei:Shiva09 web.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Mahadeva, der Schutzherr der Meditation]] | ||
'''Yatayama''' ([[Sanskrit]]: यातयाम yāta-yāma ''adj.'') wörtl.: "dessen Stunde ([[Yama]]) vergangen ist ([[Yata]])"; was seinen Gang gemacht hat, seine Arbeit getan hat; erschöpft, ausgenutzt, verbraucht; untauglich, unbrauchbar geworden, unnütz; (Nahrungsmittel) schal, verdorben, überlagert, ungenießbar; alt. | |||
| Zeile 14: | Zeile 7: | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatayama auf Devanagari wird geschrieben " यातयाम ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " yātayāma ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " yAtayAma ", in der [[Velthuis]] Transkription " yaatayaama ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " yAtayAma ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatayama auf Devanagari wird geschrieben " यातयाम ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " yātayāma ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " yAtayAma ", in der [[Velthuis]] Transkription " yaatayaama ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " yAtayAma ". | ||
==Video zum Thema Yatayama == | ==Video zum Thema Yatayama == | ||
Yatayama ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Yatayama ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|9PeLEpnLwGM}} | {{#ev:youtube|9PeLEpnLwGM}} | ||
| Zeile 21: | Zeile 14: | ||
:Deutsch ''erschöpft, verbraucht, untauglich, unnütz, (eig), seinen Gang gegangen seiend)'' Sanskrit '''Yatayama''' | :Deutsch ''erschöpft, verbraucht, untauglich, unnütz, (eig), seinen Gang gegangen seiend)'' Sanskrit '''Yatayama''' | ||
==Siehe auch== | |||
*[[Ayama]] | |||
*[[Nirasa]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:08 Uhr
Shiva Mahadeva, der Schutzherr der Meditation
Yatayama (Sanskrit: यातयाम yāta-yāma adj.) wörtl.: "dessen Stunde (Yama) vergangen ist (Yata)"; was seinen Gang gemacht hat, seine Arbeit getan hat; erschöpft, ausgenutzt, verbraucht; untauglich, unbrauchbar geworden, unnütz; (Nahrungsmittel) schal, verdorben, überlagert, ungenießbar; alt.
Verschiedene Schreibweisen für Yatayama
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatayama auf Devanagari wird geschrieben " यातयाम ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " yātayāma ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " yAtayAma ", in der Velthuis Transkription " yaatayaama ", in der modernen Internet Itrans Transkription " yAtayAma ".
Video zum Thema Yatayama
Yatayama ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Yatayama - Deutsch erschöpft, verbraucht, untauglich, unnütz, (eig), seinen Gang gegangen seiend)
- Deutsch erschöpft, verbraucht, untauglich, unnütz, (eig), seinen Gang gegangen seiend) Sanskrit Yatayama
