Kutaja: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kutaja''' (Sanskrit: ''m.'' u. ''n.'') wörtl.: "der in einem Wasserkrug (Kuta) geborene"; der Baum bzw. Strauch ''Wrightia antidysenterica'' und seine…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Kutaja''' ([[Sanskrit]]: ''m.'' u. ''n.'') wörtl.: "der in einem Wasserkrug ([[Kuta]]) geborene"; der Baum bzw. Strauch ''Wrightia antidysenterica'' und seine Rinde | '''Kutaja''' ([[Sanskrit]]: कुटज kuṭaja ''m.'' u. ''n.'') wörtl.: "der in einem Wasserkrug ([[Kuta]]) geborene"; der Baum bzw. Strauch ''Wrightia antidysenterica'' und seine Rinde; ein Beiname [[Agastya]]s und [[Drona]]s. | ||
*deutsche Namen: Osterbaum, Jasminbaum, Bitter-Oleander, | *deutsche Namen: Osterbaum, Jasminbaum, Bitter-Oleander, | ||
*englische Namen: Easter Tree, Connessi Bark, Jasmin Tree, Kurchi Bark, Dysentery Rose Bay, Tellicherry Bark | *englische Namen: Easter Tree, Connessi Bark, Jasmin Tree, Kurchi Bark, Dysentery Rose Bay, Tellicherry Bark | ||
*lateinsche Namen: ''Wrightia antidysenterica'', ''Holarrhena antidysenterica'', ''Holarrhena pubescens'' | |||
*([[Hindi]]: कडवा kaḍavā | |||
*[[Sanskrit]]: (ganze Pflanze:) कुटज kuṭaja, शक्र śakra, वत्सक vatsaka, गिरिमल्लिका girimallikā; (Samen:) कलिङ्ग kaliṅga, कलिङ्गक kaliṅgaka, इन्द्रयव indrayava, भद्रयव bhadrayava | |||
Version vom 18. April 2013, 08:33 Uhr
Kutaja (Sanskrit: कुटज kuṭaja m. u. n.) wörtl.: "der in einem Wasserkrug (Kuta) geborene"; der Baum bzw. Strauch Wrightia antidysenterica und seine Rinde; ein Beiname Agastyas und Dronas.
- deutsche Namen: Osterbaum, Jasminbaum, Bitter-Oleander,
- englische Namen: Easter Tree, Connessi Bark, Jasmin Tree, Kurchi Bark, Dysentery Rose Bay, Tellicherry Bark
- lateinsche Namen: Wrightia antidysenterica, Holarrhena antidysenterica, Holarrhena pubescens
- (Hindi: कडवा kaḍavā
- Sanskrit: (ganze Pflanze:) कुटज kuṭaja, शक्र śakra, वत्सक vatsaka, गिरिमल्लिका girimallikā; (Samen:) कलिङ्ग kaliṅga, कलिङ्गक kaliṅgaka, इन्द्रयव indrayava, भद्रयव bhadrayava
