Yoga Wörterbuch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 8: Zeile 8:
Ein Wörterbuch kann nie vollständig sein - auch kein Yoga Wörterbuch. Gerade Yoga ist sehr umfassend. Im weiteren Sinn ist jedes Sanskrit Wort auch ein Yoga Wort... Und jede Übersetzung eines Sanskrit Begriffs ist wiederum ein Yoga Wort. So muss dieses Yoga Wörterbuch immer weiter ergänzt werden. Mitte 2012 gab es z.B. 6000 Yoga Wörter hier. Anfang 2013 ist das Yoga Wörterbuch auf 7000 Begriffe angewachsen - und jeden Tag kommen neue dazu. Suchst du einen Begriff, den du hier im Yoga Wörterbuch vermisst? Dann schicke uns doch eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de . Wir werden zügig einen Eintrag für diesen Begriff erstellen.
Ein Wörterbuch kann nie vollständig sein - auch kein Yoga Wörterbuch. Gerade Yoga ist sehr umfassend. Im weiteren Sinn ist jedes Sanskrit Wort auch ein Yoga Wort... Und jede Übersetzung eines Sanskrit Begriffs ist wiederum ein Yoga Wort. So muss dieses Yoga Wörterbuch immer weiter ergänzt werden. Mitte 2012 gab es z.B. 6000 Yoga Wörter hier. Anfang 2013 ist das Yoga Wörterbuch auf 7000 Begriffe angewachsen - und jeden Tag kommen neue dazu. Suchst du einen Begriff, den du hier im Yoga Wörterbuch vermisst? Dann schicke uns doch eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de . Wir werden zügig einen Eintrag für diesen Begriff erstellen.


[[Datei:Taenzer.jpg|right|Natarajasana, der Tänzer]]
==Wer steckt hinter diesem Yoga Wörterbuch?==
==Wer steckt hinter diesem Yoga Wörterbuch?==
Dieses Yoga Wörterbuch wird betrieben von [http://www.yoga-vidya.de Yoga Vidya]. Es wird gesponsert von den Mitgliedern des [https://www.yoga-vidya.de/netzwerk/berufsverbaende/byv/byv-infos/ Berufsverbands der Yoga Vidya Yogalehrer/innen]. An diesem Yoga Wiki, diesem Yoga Wörterbuch arbeiten viele Yogis:  
Dieses Yoga Wörterbuch wird betrieben von [http://www.yoga-vidya.de Yoga Vidya]. Es wird gesponsert von den Mitgliedern des [https://www.yoga-vidya.de/netzwerk/berufsverbaende/byv/byv-infos/ Berufsverbands der Yoga Vidya Yogalehrer/innen]. An diesem Yoga Wiki, diesem Yoga Wörterbuch arbeiten viele Yogis:  

Version vom 5. März 2013, 09:14 Uhr

Yoga Wörterbuch - Finde alle wichtigen Yoga Begriffe. Alles zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda, Naturheilkunde. Finde in diesem Yoga Wörterbuch Erläuterungen zu den Yoga Stellungen (Asanas), Yoga Atemübungen (Pranayama). Übersetzungen der Sanskrit Begriffe aus der Yoga Philosophie. Längere Artikel für alle wichtigen Yoga Wörtern.

Trikonasana, Yoga Dreieck

Benutzung dieses Yoga Wörterbuchs

Die Benutzung dieses Yoga Wörterbuchs ist einfach: Du findest links oder oben (je nach Browser) das Suchfeld. Gib dort das betreffende Yoga Wort bzw. die Yoga Wörter ein und klicke auf ENTER. So gelangst du auf die Internetseite des betreffenden Wortes. Du findest zu jedem Yoga Wort eine kurze Erläuterung. Zu Yoga Wörtern aus dem Sanskrit findest du die verschiedenen Schreibweisen, eine Übersetzung und einer Erläuterung. Bei wichtigen Yoga Wörtern gibt es größere Artikel, Übungsanleitungen, Fotos, Abbildungen, Videos. Artikel, Aufsätze und Buchauszüge von indischen Yoga Meistern geben den Artikeln eine besondere Tiefe.

Ist dieses Yoga Wörterbuch vollständig?

Ein Wörterbuch kann nie vollständig sein - auch kein Yoga Wörterbuch. Gerade Yoga ist sehr umfassend. Im weiteren Sinn ist jedes Sanskrit Wort auch ein Yoga Wort... Und jede Übersetzung eines Sanskrit Begriffs ist wiederum ein Yoga Wort. So muss dieses Yoga Wörterbuch immer weiter ergänzt werden. Mitte 2012 gab es z.B. 6000 Yoga Wörter hier. Anfang 2013 ist das Yoga Wörterbuch auf 7000 Begriffe angewachsen - und jeden Tag kommen neue dazu. Suchst du einen Begriff, den du hier im Yoga Wörterbuch vermisst? Dann schicke uns doch eine Email an wiki(at)yoga-vidya.de . Wir werden zügig einen Eintrag für diesen Begriff erstellen.

Natarajasana, der Tänzer

Wer steckt hinter diesem Yoga Wörterbuch?

Dieses Yoga Wörterbuch wird betrieben von Yoga Vidya. Es wird gesponsert von den Mitgliedern des Berufsverbands der Yoga Vidya Yogalehrer/innen. An diesem Yoga Wiki, diesem Yoga Wörterbuch arbeiten viele Yogis:

  • 4 Hauptamtliche Mitarbeiter bei Yoga Vidya
  • Ein freiberuflich tätiger Indologe (Dr. Oliver Hahn)
  • Mehrere Dutzend ehrenamtliche Mithelfer

Willst du mithelfen beim Yoga Wörterbuch? Lass es uns wissen - schicke eine Mail an wiki(at)yoga-vidya.de . So viel ist noch zu machen - viel Hilfe ist notwendig.

Wie entwickelt sich dieses Yoga Wörterbuch weiter?

Folgende Projekte gibt es für dieses Yoga Wörterbuch:

  • Erforschung aller Namen aller Yoga Asanas auf Sanskrit und auf Deutsch - und Aufnahme in dieses Yoga Wörterbuch
  • Aufnahme aller 70.000 wichtigen Wörter der Sanskrit Sprache mit Übersetzung
  • Übersetzung vieler Artikel aus dem Englischen zu wichtigen Yoga Wörtern
  • Übersetzung von Artikeln von Yoga Meistern und Aufnahme in die verschiedenen Einträge hier im Yoga Wiki Wörterbuch
  • Schreiben von umfangreicheren Artikeln zu allen wichtigen Yoga Wörtern
  • Ergänzung der Artikel mit Videos, Fotos, mp3s etc.
  • Das gleiche für Buddhismus, Taoismus, Schamanismus, Christentum, Spiritualität, Esoterik, Naturheilkunde, Meditation, etc.

Du siehst, dieses Yoga Wiki ist nicht nur ein kleines Wörterbuch, sondern ein echtes Mammutprojekt...

Aber: Schon jetzt findest du alle wichtigen Yoga Begriffe... So hoffen wir...

Siehe auch

Literatur