Janakijivana: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Rama Sita Kroenung.jpg|mini|janakijivana]] | [[Datei:Rama Sita Kroenung.jpg|mini|janakijivana]] | ||
'''janakijivana''': ([[Sanskrit]]: janakījīvana ''m.'') das Leben der [[Janakī]]; ein Name für [[Sita]] | '''janakijivana''': ([[Sanskrit]]: janakījīvana ''m.'') = das Leben der [[Janakī]]; ein Name für [[Sita]] | ||
Der Ausdruck „janakijīvana“ setzt sich aus zwei Sanskrit-Elementen zusammen: | Der Ausdruck „janakijīvana“ setzt sich aus zwei Sanskrit-Elementen zusammen: | ||
* „[[janaki]]“ ist ein Beiname von [[Sita]], der Gemahlin des Gottes Rama (wörtlich „Tochter des Janaka“, weil Sīta als Tochter des Königs Janaka gilt), und | * „[[janaki]]“ ist ein Beiname von [[Sita]], der Gemahlin des Gottes [[Rama]] (wörtlich „Tochter des Janaka“, weil Sīta als Tochter des Königs [[Janaka]] gilt), und | ||
* „[[jivana]]“ bedeutet Leben, Lebensunterhalt oder Existenz. | * „[[jivana]]“ bedeutet [[Leben]], Lebensunterhalt oder Existenz. | ||
Zusammengenommen kann „janakijīvana“ somit wörtlich als „das Leben der Janaki/Sītā“ verstanden werden. In einem übertragenen Sinn wird damit häufig auf alles Bezug genommen, was mit dem Dasein, den Erfahrungen, der Lebensgeschichte oder den Tugenden und Pflichten Sītās verbunden ist — also etwa ihre Rolle, ihr [[Alltag]], ihre [[Leiden]] und ihr Wirken innerhalb der erzählten Welt der [https://www.yoga-vidya.de/ Ramayana]-Tradition. Je nach Zusammenhang kann das Wort also konkret die biografischen Aspekte Sītās meinen, oder metaphorisch auf ein Leben in Hingabe, Treue und den mit ihr assoziierten moralischen Qualitäten verweisen. | Zusammengenommen kann „janakijīvana“ somit wörtlich als „das Leben der Janaki/Sītā“ verstanden werden. In einem übertragenen Sinn wird damit häufig auf alles Bezug genommen, was mit dem Dasein, den Erfahrungen, der Lebensgeschichte oder den Tugenden und Pflichten Sītās verbunden ist — also etwa ihre Rolle, ihr [[Alltag]], ihre [[Leiden]] und ihr Wirken innerhalb der erzählten Welt der [https://www.yoga-vidya.de/ Ramayana]-Tradition. Je nach Zusammenhang kann das Wort also konkret die biografischen Aspekte Sītās meinen, oder metaphorisch auf ein Leben in Hingabe, Treue und den mit ihr assoziierten moralischen Qualitäten verweisen. | ||
Aktuelle Version vom 14. Januar 2026, 22:54 Uhr
janakijivana: (Sanskrit: janakījīvana m.) = das Leben der Janakī; ein Name für Sita
Der Ausdruck „janakijīvana“ setzt sich aus zwei Sanskrit-Elementen zusammen:
- „janaki“ ist ein Beiname von Sita, der Gemahlin des Gottes Rama (wörtlich „Tochter des Janaka“, weil Sīta als Tochter des Königs Janaka gilt), und
- „jivana“ bedeutet Leben, Lebensunterhalt oder Existenz.
Zusammengenommen kann „janakijīvana“ somit wörtlich als „das Leben der Janaki/Sītā“ verstanden werden. In einem übertragenen Sinn wird damit häufig auf alles Bezug genommen, was mit dem Dasein, den Erfahrungen, der Lebensgeschichte oder den Tugenden und Pflichten Sītās verbunden ist — also etwa ihre Rolle, ihr Alltag, ihre Leiden und ihr Wirken innerhalb der erzählten Welt der Ramayana-Tradition. Je nach Zusammenhang kann das Wort also konkret die biografischen Aspekte Sītās meinen, oder metaphorisch auf ein Leben in Hingabe, Treue und den mit ihr assoziierten moralischen Qualitäten verweisen.
