Vishnu Prayaschitta bei versäumter Puja nach dem Brihat Tantrasara
Vishnu Prayaschitta bei versäumter Puja nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um das im Gautamiya beschriebene Nachholen durch Mantrarezitation darzustellen.
Umfang und Überlieferung
P5-0068 enthält zwei Quellenregeln. Die zweite wird in einem eigenen Artikel behandelt; die ungeteilte Ursprungseinheit steht vollständig im Quellenarchiv. Die erste Passage enthält überlappende Angaben; yutam ist eine beschädigt überlieferte Zahlwortlesart.
Durchführung
- Prüfe, ob die versäumte Handlung eine tägliche oder anlassgebundene Vishnu-Verehrung war.
- Für den täglichen Ritus nennt die erste Vorschrift 1.000 Wiederholungen, für den anlassgebundenen 10.000 des Grundmantras.
- Verwende für diese Durchführung die Gautamiya-Regel. Die nachfolgende Tantraraja-Regel besitzt andere Zahlen und gehört nicht zusätzlich zu diesem Ablauf.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P5-0068 · 36 (Auszug)
atha nityaṃ naimittikādikarmabhaṅge prāyaścittam :
gautamīye :
yadyatkarmaṇi vaiguṇyaṃ nitye naimittike tathā |
sahasraṃ prajapenmantraṃ mūlañcāyutameva ca |
nitye sahasraṃ prajapet naimittike tathā yutam |
iti viṣṇuviṣayam |
Nun die Sühne beim Ausfall täglicher, anlassgebundener und anderer Riten. Im Gautamīya: „Bei einem Mangel in einem täglichen oder anlassgebundenen Ritus soll man das Mantra tausendmal beziehungsweise das Wurzelmantra zehntausendmal rezitieren. Beim täglichen Ritus rezitiere man tausendmal, beim anlassgebundenen zehntausendmal.“ Dies betrifft Viṣṇu.
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P5-0068 · 36 (Auszug)
अथ नित्यं नैमित्तिकादिकर्मभङ्गे प्रायश्चित्तम् :
गौतमीये :
यद्यत्कर्मणि वैगुण्यं नित्ये नैमित्तिके तथा ।
सहस्रं प्रजपेन्मन्त्रं मूलञ्चायुतमेव च ।
नित्ये सहस्रं प्रजपेत् नैमित्तिके तथा युतम् ।
इति विष्णुविषयम् ।
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0068
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Trivikrama Japa zur Befreiung aus Fesseln nach dem Brihat Tantrasara
- Dadhivamana Homa mit Milchreis nach dem Brihat Tantrasara
- Dadhivamana Homa mit Getreide nach dem Brihat Tantrasara
- Dadhivamana Homa mit Shatapushpa nach dem Brihat Tantrasara
- Dadhivamana Homa mit Dickmilchreis nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 22.11.2026 - 27.11.2026 Chakras und Kundalini Yoga - Selbstentfaltung und ganzheitliche Weiterentwicklung
Eine Woche intensiver Praxis mit Techniken aus dem Kundalini Yoga: langes Halten der Asanas mit Chakra Konzentration, fortgeschrittene Pranayama Übunge…- Gauri Blumenthal
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilend Strömen
Ganz automatisch legen wir bei Schmerz oder Unwohlsein unsere Hände nicht nur an die entsprechende Stelle, sondern auch an wichtige Energiepunkte des K…- Eric Vis Dieperink
