Pancavriksha
Aus Yogawiki
Pancavriksha (Sanskrit: pancavriksha m.) = die fünf himmlischen Bäume.
Pancavriksha (auch transliteriert: Pañcavṛkṣa / Devanāgarī: पञ्चवृक्ष oder pañcavṛkṣa) setzt sich aus zwei Sanskrit-Wörtern zusammen:
Gesamtsinn
Wörtlich bedeutet Pancavriksha „fünf Bäume“ oder „die fünf Bäume“. Der Begriff kann verschiedene Bedeutungen oder Verwendungen haben, je nach Kontext:
- In religiösen oder mythologischen Texten: oft eine Gruppe von fünf symbolisch bedeutsamen Bäumen, die an einem bestimmten heiligen Ort gepflanzt oder verehrt werden.
- In rituellen/rituellen Kontexten: die fünf Bäume, die in bestimmten Zeremonien eine Rolle spielen (z. B. als Opfer- oder Schutzbäume).
- In ökologischen oder traditionellen Landbaukonzepten: eine spezifische Kombination von fünf Baumarten, die zusammen gepflanzt werden können (zum Beispiel in Hecken, Mischkulturen oder Hofgärten).
- In philosophischen/metaphorischen Texten: kann die Zahl fünf symbolisch sein (z. B. fünf Elemente, fünf Lebenskräfte) und mit „vṛkṣa“ als Bild für Wachstum, Verwurzelung oder Unterstützung verbunden werden.
Beispiele / Varianten
- Devanagari: पञ्चवृक्ष या पञ्चवृक्षः
- IAST: pañcavṛkṣa
- Mögliche spezifische Referenzen: lokale Traditionen können bestimmte Baumarten (z. B. Bargad/Syzygium cumini, Peepal/Ficus religiosa, Neem/Azadirachta indica, Amla/Phyllanthus emblica, Ashoka/Saraca asoca) als „Pancavriksha“ bezeichnen — das variiert regional.
Kurzfassung
Pancavriksha = „fünf Bäume“; je nach Kontext: eine symbolische Gruppe von fünf Bäumen, rituell verehrte Bäume oder eine traditionelle Kombination von fünf Baumarten.
