Mahalakshmyashtaka Dvikala

Mahalakshmyashtaka Dvikala – zweimal tägliche Bitte um Fülle ist die Rezitation des achtstrophigen Lobes an Mahalakshmi zu zwei Zeiten am Tag. Die Göttin wird als Weltenmutter, Urkraft und Gestalt des höchsten Brahman gepriesen. Die Schlussverse nennen ausdrücklich einmaliges, zweimaliges und dreimaliges tägliches Lesen mit unterschiedlichen Anliegen. Hier wird die zweimalige Praxis für Vermögen und Nahrung vollständig dargestellt.

Vorbereitung und Zeitordnung

Wähle zwei gut einzuhaltende Zeiten, beispielsweise morgens und abends. Dieses Beispiel konkretisiert die zwei Termine; die Quelle bestimmt keine Uhrzeiten. Lege den Text an einen sauberen Gebetsplatz. Ein Lakshmi-Bild ist hilfreich, aber keine Vorschrift. Blumen, Geldgaben, Fasten und Feuer gehören nicht zu dieser selbstständigen Rezitationsform.

Vollständiger Ablauf

1. Sich sammeln
Setze dich ruhig hin. Vergegenwärtige Mahalakshmi als großzügige Mutter, deren Fülle äußere Versorgung und innere Freiheit umfasst. Benenne dein Anliegen in eigenen Worten, wenn es dir hilft.

2. Das vollständige Ashtaka rezitieren
Sprich alle acht Lobverse und die drei Schlussverse einmal bei jedem der beiden Termine. Der Sprecher des überlieferten Lobes ist Indra.

IAST
śrīgaṇeśāya namaḥ |
indra uvāca |
namaste'stu mahāmāye śrīpīṭhe surapūjite |
śaṅkhacakragadāhaste mahālakṣmi namo'stu te || 1||
namaste garuḍārūḍhe kolāsurabhayaṅkari |
sarvapāpahare devi mahālakṣmi namo'stu te || 2||
sarvajñe sarvavarade sarvaduṣṭabhayaṅkari |
sarvaduḥkhahare devi mahālakṣmi namo'stu te || 3||
siddhibuddhiprade devi bhuktimuktipradāyini |
mantramūrte sadā devi mahālakṣmi namo'stu te || 4||
ādyantarahite devi ādyaśaktimaheśvari |
yogaje yogasambhūte mahālakṣmi namo'stu te || 5||
sthūlasūkṣmamahāraudre mahāśaktimahodare |
mahāpāpahare devi mahālakṣmi namo'stu te || 6||
padmāsanasthite devi parabrahmasvarūpiṇi |
parameśi jaganmātarmahālakṣmi namo'stu te || 7||
śvetāmbaradhare devi nānālaṅkārabhūṣite |
jagatsthite jaganmātarmahālakṣmi namo'stu te || 8||
mahālakṣmyaṣṭakaṃ stotraṃ yaḥ paṭhedbhaktimānnaraḥ |
sarvasiddhimavāpnoti rājyaṃ prāpnoti sarvadā || 9||
ekakāle paṭhennityaṃ mahāpāpavināśanam |
dvikālaṃ yaḥ paṭhennityaṃ dhanadhānyasamanvitaḥ || 10||
trikālaṃ yaḥ paṭhennityaṃ mahāśatruvināśanam |
mahālakṣmīrbhavennityaṃ prasannā varadā śubhā || 11||

Devanagari
श्रीगणेशाय नमः ।
इन्द्र उवाच ।
नमस्तेऽस्तु महामाये श्रीपीठे सुरपूजिते ।
शङ्खचक्रगदाहस्ते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥ १॥
नमस्ते गरुडारूढे कोलासुरभयङ्करि ।
सर्वपापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥ २॥
सर्वज्ञे सर्ववरदे सर्वदुष्टभयङ्करि ।
सर्वदुःखहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥ ३॥
सिद्धिबुद्धिप्रदे देवि भुक्तिमुक्तिप्रदायिनि ।
मन्त्रमूर्ते सदा देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥ ४॥
आद्यन्तरहिते देवि आद्यशक्तिमहेश्वरि ।
योगजे योगसम्भूते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥ ५॥
स्थूलसूक्ष्ममहारौद्रे महाशक्तिमहोदरे ।
महापापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥ ६॥
पद्मासनस्थिते देवि परब्रह्मस्वरूपिणि ।
परमेशि जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥ ७॥
श्वेताम्बरधरे देवि नानालङ्कारभूषिते ।
जगत्स्थिते जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते ॥ ८॥
महालक्ष्म्यष्टकं स्तोत्रं यः पठेद्भक्तिमान्नरः ।
सर्वसिद्धिमवाप्नोति राज्यं प्राप्नोति सर्वदा ॥ ९॥
एककाले पठेन्नित्यं महापापविनाशनम् ।
द्विकालं यः पठेन्नित्यं धनधान्यसमन्वितः ॥ १०॥
त्रिकालं यः पठेन्नित्यं महाशत्रुविनाशनम् ।
महालक्ष्मीर्भवेन्नित्यं प्रसन्ना वरदा शुभा ॥ ११॥

Bedeutung
Verehrung dem erhabenen Ganesha.
Indra sprach:
1. Verehrung dir, große Maya, am Sitz der Fülle von Göttern verehrt,
mit Muschelhorn, Diskus und Keule in den Händen: Mahalakshmi, Verehrung dir!
2. Verehrung dir, die auf Garuda reitet und Kolasura erschreckt,
Göttin, die alle Verfehlungen hinwegnimmt: Mahalakshmi, Verehrung dir!
3. Allwissende, alle Gaben Gewährende, Schrecken alles Bösen,
Göttin, die alles Leid hinwegnimmt: Mahalakshmi, Verehrung dir!
4. Göttin, die Vollendung und Einsicht, Lebensfülle und Befreiung schenkt,
du beständige Verkörperung des Mantra: Mahalakshmi, Verehrung dir!
5. Göttin ohne Anfang und Ende, Urkraft und große Herrin,
aus Yoga geboren und durch Yoga hervorgegangen: Mahalakshmi, Verehrung dir!
6. Grobstoffliche, Feinstoffliche, überaus Gewaltige, große Kraft, alles umfassender Schoß,
Göttin, die schwere Verfehlungen hinwegnimmt: Mahalakshmi, Verehrung dir!
7. Auf dem Lotus thronende Göttin, Gestalt des höchsten Brahman,
höchste Herrin, Weltenmutter: Mahalakshmi, Verehrung dir!
8. Weiß gekleidete Göttin, mit vielerlei Schmuck geziert,
in der Welt gegenwärtige Weltenmutter: Mahalakshmi, Verehrung dir!
9. Wer dieses achtstrophige Mahalakshmi-Lob mit Hingabe liest,
erlangt nach seiner Verheißung alle Vollendung und stets Herrschaft.
10. Tägliches Lesen zu einer Zeit vernichtet schwere Verfehlungen;
wer es täglich zu zwei Zeiten liest, wird mit Vermögen und Getreide gesegnet.
11. Tägliches Lesen zu drei Zeiten vernichtet große Feinde;
die heilvolle, Gaben schenkende Mahalakshmi ist stets erfreut.

3. Abschließen und wiederkehren
Verneige dich und verweile kurz in Dankbarkeit. Kehre zur zweiten gewählten Zeit und danach täglich zu beiden Terminen wieder. Die unterschiedlichen in der Phalashruti genannten Frequenzen sind überlieferte Wahlformen; für diesen Ritus bleibt die gewählte zweimalige Ordnung maßgeblich.

Quellen

• Mahalakshmyashtaka, zweite Sanskritfassung mit fortlaufenden Versen 1–11: Text, Aikya Param. Verwendet wird die Lesung mantramurte in Vers 4. Die deutsche Übersetzung folgt dem Sanskrit; Kolasura wird korrekt als Name des Asura belassen, nicht mit Saturn gleichgesetzt.