Klim Krishnaya Svaha
Klim Krishnaya Svaha ist ein im Brihat Tantrasara beschriebenes Mantra für Krishna in seiner Gestalt als Balagopala. Es verbindet das Bija-Mantra Klim, die Anrufung Krishnas und die Schlussformel Svaha. Die gesamte Folge wird als eigenständiges Mantra überliefert.
Das Mantra
Vereinfachte Schrift
Klim Krishnaya Svaha
IAST
klīṃ kṛṣṇāya svāhā
Devanagari
क्लीं कृष्णाय स्वाहा
Wofür rezitiert: Zur Verehrung von Krishna.
Devata: Krishna; Rishi: Narada; Chandas: Gayatri.
Bedeutung und spirituelle Ausrichtung
Sinngemäß lässt sich die sprachliche Anrufung als „Krishna sei diese Hingabe dargebracht“ verstehen. Krishnaya bezeichnet Krishna als Empfänger der Verehrung. Svaha ist eine traditionelle Darbringungsformel; sie gibt der Anrufung den Charakter der Hingabe. Das Bija-Mantra klīṃ besitzt keine entsprechende gewöhnliche Wortübersetzung.
Der Brihat Tantrasara beschreibt den Wortlaut als Krishnaya mit vorangestelltem Kama-Bija und abschließendem Svaha. Das Kama-Bija wird im Tantrabhidhana als Klim bezeichnet und dort zugleich Gopala zugeordnet. Die Formel steht in einer Reihe einzeln rezitierbarer Mantras; ihr Gebrauch ist dadurch nicht auf eine Opferhandlung beschränkt.
In der persönlichen Betrachtung kann die Schlusswendung daran erinnern, Aufmerksamkeit, Gedanken und Handlungen dem Göttlichen darzubringen. Die spirituelle Ausrichtung bleibt die Hinwendung zum jungen Krishna, wie ihn die zugehörige Quellenbetrachtung vor Augen stellt.
Aussprache und Praxis
Das ī in klīṃ und das ā in kṛṣṇāya werden lang gesprochen. In svāhā sind beide ā lang. Bewahre diese Längen auch bei einer leisen oder zügigeren Wiederholung. Die vereinfachte Schreibweise „Svaha“ zeigt die Vokallängen nicht eigens an.
Praxisanregung
Wiederhole die vollständige Formel in gleichmäßigem Rhythmus. Verbinde Svaha mit einer bewussten inneren Darbringung, etwa deiner Aufmerksamkeit oder deines Bemühens um liebevolles Handeln. Ein Bild Krishnas kann die Sammlung begleiten. Lasse die Rezitation anschließend in Stille ausklingen. Für diese einfache persönliche Praxisanregung sind weder Feueropfer noch zusätzliche Ritualhandlungen vorgesehen.
Verwandte Mantras und Quelle
Klim, Klim Krishnaya Namah, Krishnaya Namah, Balagopala und Bhakti Yoga.
Quelle: Brihat Tantrasara, Balagopala-Mantras, V. 1–6.
Seminare
Mantra und Meditation
- 10.11.2026 - 10.11.2026 Mantra-Konzert
Aleah Gandarvika & Friends
18:45-19:45 Uhr- Aleah Gandarvika
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Klang, Musik und Stimme im Yogaunterricht - Yogalehrer Weiterbildung
Diese Weiterbildung richtet sich an alle, die ihre Stimme, Musik und Klang achtsamer und wirkungsvoller in den Unterricht einfließen lassen möchten …- Nancy Haywood
