Chandra Kavacha Nitya
Chandra Kavacha Nitya – täglicher Schutz mit dem Mondgebet ist die tägliche Rezitation des siebenstrophigen Chandra Kavacha. Der Mond erscheint als Auge Vishnus und Schmuck Shivas. Vom Kopf bis zu den Füßen wird der Körper seinem Segen anvertraut. Die Quelle erlaubt auch das aufmerksame Hören.
Vorbereitung
Setze dich an einen ruhigen Platz und lege den Text bereit. Ein Mondbild kann die Sammlung unterstützen, ist aber nicht vorgeschrieben. Die Fassung verlangt weder Montag noch Vollmond, Fasten oder Gaben. Wähle für die tägliche Wiederkehr eine passende Zeit. Ein vollständiger Durchgang genügt für diese praktische Durchführung; eine höhere Zahl wird nicht bestimmt.
1. Widmung
IAST
śrīgaṇeśāya namaḥ |
asya śrīcandrakavacastotramantrasya gautama ṛṣiḥ |
anuṣṭup chandaḥ, śrīcandro devatā, candraprītyarthaṃ jape viniyogaḥ |
Devanagari
श्रीगणेशाय नमः ।
अस्य श्रीचन्द्रकवचस्तोत्रमन्त्रस्य गौतम ऋषिः ।
अनुष्टुप् छन्दः, श्रीचन्द्रो देवता, चन्द्रप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ।
Bedeutung
Verehrung dem erhabenen Ganesha.
Seher dieses Chandra-Kavacha-Stotra-Mantras ist Gautama.
Das Versmaß ist Anushtubh, die Gottheit der erhabene Chandra; die Rezitation wird zu Chandras Freude angewandt.
2. Betrachtung und vollständiges Schutzgebet
Lass beim ersten Vers die vierarmige, gekrönte Gestalt im Geist entstehen. Folge anschließend den genannten Körperbereichen mit der Aufmerksamkeit. Berührungen oder zusätzliche Nyasa-Mantras verlangt diese Fassung nicht.
IAST
samaṃ caturbhujaṃ vande keyūramukuṭojjvalam |
vāsudevasya nayanaṃ śaṅkarasya ca bhūṣaṇam || 1||
evaṃ dhyātvā japennityaṃ śaśinaḥ kavacaṃ śubham |
śaśī pātu śirodeśaṃ bhālaṃ pātu kalānidhiḥ || 2||
cakṣuṣī candramāḥ pātu śrutī pātu niśāpatiḥ |
prāṇaṃ kṣapākaraḥ pātu mukhaṃ kumudabāndhavaḥ || 3||
pātu kaṇṭhaṃ ca me somaḥ skandhe jaivātṛkastathā |
karau sudhākaraḥ pātu vakṣaḥ pātu niśākaraḥ || 4||
hṛdayaṃ pātu me candro nābhiṃ śaṅkarabhūṣaṇaḥ |
madhyaṃ pātu suraśreṣṭhaḥ kaṭiṃ pātu sudhākaraḥ || 5||
ūrū tārāpatiḥ pātu mṛgāṅko jānunī sadā |
abdhijaḥ pātu me jaṅghe pātu pādau vidhuḥ sadā || 6||
sarvāṇyanyāni cāṅgāni pātu candro'khilaṃ vapuḥ |
etaddhi kavacaṃ divyaṃ bhuktimuktipradāyakam |
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet || 7||
Devanagari
समं चतुर्भुजं वन्दे केयूरमुकुटोज्ज्वलम् ।
वासुदेवस्य नयनं शङ्करस्य च भूषणम् ॥ १॥
एवं ध्यात्वा जपेन्नित्यं शशिनः कवचं शुभम् ।
शशी पातु शिरोदेशं भालं पातु कलानिधिः ॥ २॥
चक्षुषी चन्द्रमाः पातु श्रुती पातु निशापतिः ।
प्राणं क्षपाकरः पातु मुखं कुमुदबान्धवः ॥ ३॥
पातु कण्ठं च मे सोमः स्कन्धे जैवातृकस्तथा ।
करौ सुधाकरः पातु वक्षः पातु निशाकरः ॥ ४॥
हृदयं पातु मे चन्द्रो नाभिं शङ्करभूषणः ।
मध्यं पातु सुरश्रेष्ठः कटिं पातु सुधाकरः ॥ ५॥
ऊरू तारापतिः पातु मृगाङ्को जानुनी सदा ।
अब्धिजः पातु मे जङ्घे पातु पादौ विधुः सदा ॥ ६॥
सर्वाण्यन्यानि चाङ्गानि पातु चन्द्रोऽखिलं वपुः ।
एतद्धि कवचं दिव्यं भुक्तिमुक्तिप्रदायकम् ।
यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ ७॥
Bedeutung
1. Ich verehre den ausgeglichenen Vierarmigen, strahlend mit Armreifen und Krone,
das Auge Vasudevas und den Schmuck Shankaras.
2. Nachdem man ihn so betrachtet hat, rezitiere man täglich das heilvolle Schutzgebet des Mondes.
Shashi schütze meinen Kopf; der Hort der Mondphasen meine Stirn.
3. Chandramas schütze die Augen, der Herr der Nacht die Ohren,
der Nachtgestalter den Lebensatem, der Freund der Nachtlilie das Gesicht.
4. Soma schütze meinen Hals und Jaivatrika die Schultern;
der Nektarspender die Hände, der Nachtgestalter die Brust.
5. Chandra schütze mein Herz, Shivas Schmuck den Nabel,
der Beste der Götter meine Mitte, der Nektarspender die Hüfte.
6. Der Herr der Sterne schütze die Oberschenkel, der mit dem Hirschzeichen stets die Knie,
der Meerentsprungene die Unterschenkel, Vidhu stets die Füße.
7. Chandra schütze alle übrigen Glieder und den ganzen Körper.
Dieser göttliche Schutzpanzer schenkt Lebensfülle und Befreiung.
Wer ihn liest oder hört, möge überall siegreich sein.
3. Abschluss und Wiederkehr
Verweile einen Moment in Stille. Nimm die Erfahrung einer von Kopf bis Fuß umhüllenden Fürsorge in den Tag mit und kehre am folgenden Tag zum Gebet zurück. Die Schlussstrophe beschreibt die überlieferten Früchte dieser Hinwendung.
Quellen
- Traditionelles Chandra Kavacha, Eingangs-Viniyoga und Verse 1–7: Sanskrit Documents, Ravin Bhalekar und Kirk Wortman. Die fehlerhaften Digitalformen गौतम् und चन्दूऽ sind nach der Parallelrezitation zu गौतम und चन्द्रोऽ berichtigt: Shri Chandra Kavacha, Guru-Shivadatta-Tradition, Jodhpur, 3. März 2020, Sanskrittext in der Beschreibung. Eine konkrete Purana-Stelle nennt diese Fassung nicht.
