Vikankata: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(31 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
1. '''Vikankata''' ([[Sanskrit]]: विकङ्कत vikaṅkata ''m.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Weidengewächse (''Salicaceae''): '''Ramontchi''' (''Flacourtia indica'').
1. '''Vikankata''' ([[Sanskrit]]: विकङ्कट vikaṅkaṭa ''m.'') die Heilpflanze ''Hygrophila auriculata'' ([[Ikshuraka]]).




2. '''Vikankata''' ([[Sanskrit]]: विकङ्कता vikaṅkatā ''f.'') Indische Sandmalve ([[Bala]]); die Malvenart ''Sida rhombifolia''.
2. '''Vikankata''' ([[Sanskrit]]: विकङ्कत vikaṅkata ''adj.'' u. ''m.'') dornig; eine Heilpflanze aus der Familie der Weidengewächse (''Salicaceae''): '''Ramontchi''' (''Flacourtia indica'').
 
 
3. '''Vikankata''' ([[Sanskrit]]: विकङ्कता vikaṅkatā ''f.'') Indische Sandmalve ([[Bala]]); die Malvenart ''Sida rhombifolia'' ([[Sahadevi]]).
   
   
__TOC__           
__TOC__           
Zeile 12: Zeile 15:
*englische Namen: governor’s plum, batoko plum, Indian plum,  Madagascar plum, Mauritius plum, Rhodesia plum, ramontchi
*englische Namen: governor’s plum, batoko plum, Indian plum,  Madagascar plum, Mauritius plum, Rhodesia plum, ramontchi


*lateinische Namen: ''Flacourtia indica'', ''Flacourtia sapida'', ''Flacourtia ramontchii'', ''Flacourtia rotundifolia'', ''Gmelina indica'' u.v.a.
*lateinische Namen: ''Flacourtia indica'', ''Flacourtia sapida'', ''Flacourtia ramontchii'', ''Flacourtia rotundifolia'', ''Gmelina indica'', ''Gmelina javanica'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-4813254 u.v.a.]


*[[Hindi]]: बिलाङ्गड़ा  
*[[Hindi]]: बिलाङ्गड़ा bilāṅgrā


*[[Marathi]]: अठरुन athruna, तांबूट
*[[Marathi]]: अठरुन aṭhrun, तांबूट tābūṭ, वेहकळ vehkaḷ


*[[Bengali]]: বৈঁচি boici
*[[Bengali]]: বৈঁচি boici


*[[Tamil]]: சொத்தைக்களா
*[[Sinhala]]: උගුරැස්ස uguressa, කටුලොවි kaṭulovi
 
*[[Kannada]]: ಮಿರಡಿ miraḍi
 
*[[Telugu]]: నక్కనేరేడు nakkanērēḍu
 
*[[Malayalam]]: കരിമുള്ളി karimuḷḷi, അഘോരി aghōri
 
*[[Tamil]]: சொத்தைக்களா dottaikkaḷā
 
*[[Sanskrit]]: ''Vikankata'', [[Kantakari]], [[Kantapattra]], [[Kantapada]], ([[Kanthapada]]?), [[Kinkini]], [[Kinkirin]], [[Gopaghanta]], [[Gopaghanda]], [[Gopaghonta]], [[Granthila]], [[Dantakashtha]], [[Pindarohanika]], [[Puta]], [[Bahuphala]], [[Brahmapadapa]], [[Bhujambu]], [[Madhuphala]], [[Mriduphala]], [[Yajniya]], [[Vyaghrapada]], [[Vritinkara]], [[Srugdaru]], [[Sruvataru]], [[Sruvadruma]], [[Sruvavriksha]], [[Svadukantaka]], [[Himaka]]
 
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.153-154.
 
== Bilder ==
 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flacourtia_indica_fruit_in_Hyderabad_W_IMG_7481.jpg/411px-Flacourtia_indica_fruit_in_Hyderabad_W_IMG_7481.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flacourtia_indica_bubai05.jpg/360px-Flacourtia_indica_bubai05.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flacourtia_indica_in_Hyderabad_W_IMG_5601.jpg/360px-Flacourtia_indica_in_Hyderabad_W_IMG_5601.jpg


*[[Sanskrit]]: ''Vikankata''
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flacourtia_indica_03.JPG/450px-Flacourtia_indica_03.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Flacourtia_indica_fruit_in_Hyderabad_W_IMG_7482.jpg/420px-Flacourtia_indica_fruit_in_Hyderabad_W_IMG_7482.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Governor%E2%80%99s_Plum_%283441857450%29.jpg/330px-Governor%E2%80%99s_Plum_%283441857450%29.jpg


*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Governor's%20Plum.html mehr Bilder zu Ramontchi]


==Siehe auch==   
==Siehe auch==   
*[[Vikankatika]]
*[[Vikankatimukha]]
*[[Vikantaka]]
*[[Talisha]]
*[[Talisha]]


Aktuelle Version vom 30. Oktober 2023, 09:19 Uhr

1. Vikankata (Sanskrit: विकङ्कट vikaṅkaṭa m.) die Heilpflanze Hygrophila auriculata (Ikshuraka).


2. Vikankata (Sanskrit: विकङ्कत vikaṅkata adj. u. m.) dornig; eine Heilpflanze aus der Familie der Weidengewächse (Salicaceae): Ramontchi (Flacourtia indica).


3. Vikankata (Sanskrit: विकङ्कता vikaṅkatā f.) Indische Sandmalve (Bala); die Malvenart Sida rhombifolia (Sahadevi).

Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Ramontchi, Madagaskarpflaume, Batokopflaume, Echte Flacourtie
  • englische Namen: governor’s plum, batoko plum, Indian plum, Madagascar plum, Mauritius plum, Rhodesia plum, ramontchi
  • lateinische Namen: Flacourtia indica, Flacourtia sapida, Flacourtia ramontchii, Flacourtia rotundifolia, Gmelina indica, Gmelina javanica u.v.a.
  • Hindi: बिलाङ्गड़ा bilāṅgrā
  • Marathi: अठरुन aṭhrun, तांबूट tābūṭ, वेहकळ vehkaḷ
  • Sinhala: උගුරැස්ස uguressa, කටුලොවි kaṭulovi
  • Telugu: నక్కనేరేడు nakkanērēḍu
  • Malayalam: കരിമുള്ളി karimuḷḷi, അഘോരി aghōri
  • Tamil: சொத்தைக்களா dottaikkaḷā

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.153-154.

Bilder

411px-Flacourtia_indica_fruit_in_Hyderabad_W_IMG_7481.jpg 360px-Flacourtia_indica_bubai05.jpg 360px-Flacourtia_indica_in_Hyderabad_W_IMG_5601.jpg

450px-Flacourtia_indica_03.JPG 420px-Flacourtia_indica_fruit_in_Hyderabad_W_IMG_7482.jpg 330px-Governor%E2%80%99s_Plum_%283441857450%29.jpg

Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Vikankata&oldid=1255088“