Vega: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
Die folgenden '''natürlichen Impulse (Vega)''' sollte der Kluge nicht unterdrücken, wenn sie aufkommen: Entlehrung von Urin ([[Mutra]]) und Stuhl ([[Purisha]]), Drang des Samens ([[Retas]]), Wind ([[Vata]]) im Darm, Erbrechen ([[ | Die folgenden '''natürlichen Impulse (Vega)''' sollte der Kluge nicht unterdrücken, wenn sie aufkommen: Entlehrung von Urin ([[Mutra]]) und Stuhl ([[Purisha]]), Drang des Samens ([[Retas]]), Wind ([[Vata]]) im Darm, Erbrechen ([[Chhardi]]), Niesen ([[Kshavathu]]), Aufstoßen ([[Udgara]]), Gähnen ([[Jrimbha]]), Hunger ([[Kshut]]) und Durst ([[Pipasa]]), Tränen ([[Bashpa]]), Schlafbedürfnis ([[Nidra]]) und Seufzen ([[Nihshvasa]]) bei körperlicher Anstrengung. | ||
Version vom 7. Januar 2013, 17:51 Uhr
Vega (Sanskrit: वेग vega m.) schnelle Bewegung, Ruck; Andrang, Schwall, starke Strömung, starker Erguss; Heftigkeit, Ungestüm, Geschwindigkeit, Hast; heftiges Auflodern, Ausbruch; Aufregung; Anfall; Wirkung; Anstoß, Impuls; innerer Drang, natürliches Bedürfnis, natürlicher Impuls.
Charaka Samhita
Im ersten Buch (Sutra Sthana 7.3-4) der Charaka Samhita werden die folgenden 13 natürlichen Bedürfnisse bzw. Impulse (Vega) genannt, deren Unterdrückung als schädlich gilt und zu ernsthaften Störungen bzw. Krankheiten führen kann.
न वेगान्धारयेद्धीमाञ्जातान्मूत्रपुरीषयोः |
न रेतसो न वातस्य न छर्द्याः क्षवथोर्न च || 7.3 ||
नोद्गारस्य न जृम्भाया न वेगान्क्षुत्पिपासयोः |
न बाष्पस्य न निद्राया निःश्वासस्य श्रमेण च || 7.4 ||
na vegān dhārayed dhīmāñ jātān mūtra-purīṣayoḥ |
na retaso na vātasya na chardyāḥ kṣavathor na ca || 7.3 ||
nodgārasya na jṛmbhāyā na vegān kṣut-pipāsayoḥ |
na bāṣpasya na nidrāyā niḥśvāsasya śrameṇa ca || 7.4 ||
Die folgenden natürlichen Impulse (Vega) sollte der Kluge nicht unterdrücken, wenn sie aufkommen: Entlehrung von Urin (Mutra) und Stuhl (Purisha), Drang des Samens (Retas), Wind (Vata) im Darm, Erbrechen (Chhardi), Niesen (Kshavathu), Aufstoßen (Udgara), Gähnen (Jrimbha), Hunger (Kshut) und Durst (Pipasa), Tränen (Bashpa), Schlafbedürfnis (Nidra) und Seufzen (Nihshvasa) bei körperlicher Anstrengung.
