Indravajra: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
Entsprechend der Zählung nach [[Gana]]s (d.h. Dreiergruppen von Silben), besteht die ''Indravajra'' aus vier gleichen Versvierteln ([[Pada]]) mit jeweils drei [[Gana]]s plus zwei zusätzlichen langen Silben: त-त-ज-ग-ग ('''ta-ta-ja-ga-ga'''). | Entsprechend der Zählung nach [[Gana]]s (d.h. Dreiergruppen von Silben), besteht die ''Indravajra'' aus vier gleichen Versvierteln ([[Pada]]) mit jeweils drei [[Gana]]s plus zwei zusätzlichen langen Silben: त-त-ज-ग-ग ('''ta-ta-ja-ga-ga'''). | ||
=== Beispielvers === | === Beispielvers === | ||
Der erste Vers der [[Hatha Yoga Pradipika]] ist im Metrum ''Indravajra'' verfasst: | Der erste Vers des ersten Kapitels ([[Upadesha]]) der [[Hatha Yoga Pradipika]] ist im Metrum ''Indravajra'' verfasst: | ||
{|border:1px | {|border:1px | ||
| Zeile 53: | Zeile 41: | ||
:येनोपदिष्टा हठयोगविद्या | | :येनोपदिष्टा हठयोगविद्या | | ||
:विभ्राजते प्रोन्नतराजयोगम् | :विभ्राजते प्रोन्नतराजयोगम् | ||
:आरोढुमिच्छोरधिरोहिणीव || | :आरोढुमिच्छोरधिरोहिणीव || १.१ || | ||
| valign="top" width=300 bgcolor=#F4F4F4| | | valign="top" width=300 bgcolor=#F4F4F4| | ||
:'''śrīādināthāya namo’stu tasmai | :'''śrīādināthāya namo’stu tasmai | ||
Version vom 21. April 2015, 17:41 Uhr
1. Indravajra (Sanskrit: इन्द्रवज्र indravajra n.) Indras Donnerkeil (Vajra).
2. Indravajra (Sanskrit: इन्द्रवज्रा indravajrā f.) Name eines zum Typus Sama Vritta gehörigen Metrums (Chhandas), das aus 4 x 11 Silben (Akshara) besteht. In Kombination mit dem Upendravajra genannten Metrum ergibt es das Versmaß Upajati.
Das Versmaß Indravajra
Die Indravajra besteht aus 4 identischen Versvierteln (Pada) zu je 11 Silben und gehört damit zu den unter die Trishtubh zählenden Versmaße. Zwischen der 5. und 6. Silbe wird eine Pause bzw. Zäsur (Yati) gemacht.
- υ bedeutet: prosodisch kurz (Hrasva) bzw. leicht (Laghu), auch: ल la
- – bedeutet: prosodisch lang (Dirgha) bzw. schwer (Guru), auch: ग ga
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| – | – | υ | – | – | υ | υ | – | υ | – | – (Pada a) |
| – | – | υ | – | – | υ | υ | – | υ | – | – (Pada b) |
| – | – | υ | – | – | υ | υ | – | υ | – | – (Pada c) |
| – | – | υ | – | – | υ | υ | – | υ | – | – (Pada d) |
Gana-Zählung und Definition
Entsprechend der Zählung nach Ganas (d.h. Dreiergruppen von Silben), besteht die Indravajra aus vier gleichen Versvierteln (Pada) mit jeweils drei Ganas plus zwei zusätzlichen langen Silben: त-त-ज-ग-ग (ta-ta-ja-ga-ga).
Beispielvers
Der erste Vers des ersten Kapitels (Upadesha) der Hatha Yoga Pradipika ist im Metrum Indravajra verfasst:
|
|
Verehrung sei dem verehrungswürdigen Shiva, von dem die Wissenschaft des Hatha Yoga gelehrt wurde, welche wie eine Leiter erstrahlt für den, der den äußerst erhabenen Raja Yoga zu erklimmen wünscht.
