Shephali: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Shephali''' ([[Sanskrit]]: शेफालि śephāli u. शेफाली śephālī ''f.'') '' | '''Shephali''' ([[Sanskrit]]: शेफालि śephāli u. शेफाली śephālī ''f.'') Indischer Mönchspfeffer (''Vitex negundo'', [[Nirgundi]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Ölbaumgewächse (''Oleaceae''): ''Nyctanthes arbor-tristis''. | ||
== Namen und Synonyme == | |||
*englische Namen: night-flowering jasmine, coral jasmine, night jasmine, queen of the night, sad tree, tree-of-sadness | |||
*lateinischer Name: ''Nyctanthes arbor-tristis'', ''Parilium arbor-tristis'' | |||
*[[Hindi]]: पारिजात pārijāt, शेफाली śefālī, हार सिंगार hār siṅgār, हारश्रींगार hārśrīṅgār, प्राजक्ता prājaktā | |||
*[ | *[[Marathi]]: पारिजातक pārijātak, प्राजक्त prājakt, शिवळी śivḷī | ||
*[[Nepali]]: पारिजात फूल pārijātak phūl | |||
*[[Bengali]]: শেফালী śephali, শিউলি śiuli | |||
*[[Gujarati]]: હારશણગાર hārśaṇgār, પારિજાતક pārijātak | |||
*[[Oriya]]: ପାରିଜାତ pārijāt, ଶିଉଳି śiuḷi | |||
*[[Panjabi]]: ਹਾਰ ਸਿੰਗਾਰ hār siṅgāra | |||
*[[Kannada]]: ಹವಳಮಲ್ಲಿಗೆ havaḷamallige, ಪಾರಿಜಾತ pārijāta | |||
*[[Malayalam]]: പാരിജാതം pārijātam, പവിഴമല്ലി paviḻamalli | |||
*[[Telugu]]: పారిజాతము pārijātamu | |||
*[[Tamil]]: பவழமல்லி pavaḻamalli, பவளமல்லிகை pavaḷamalligai | |||
*[[Sanskrit]]: ''Shephali'', [[Shephalika]], [[Parijata]], [[Parijataka]], [[Tarurajan]], [[Nishipushpa]], [[Nishipushpi]], [[Nishipushpika]], [[Rajanihasa]], [[Ranjani]], [[Raktavrinta]], [[Nilika]], [[Bhutakeshi]], [[Masika]], [[Shitamanjari]], [[Shuklangi]], [[Suvaha]], [[Aparajita]], [[Vatari]], [[Vijaya]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.154. | |||
== Bilder == | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Nyctanthes_arbor-tristis_%28Night_jasmine%29_tree_in_RDA%2C_Bogra_02.jpg/450px-Nyctanthes_arbor-tristis_%28Night_jasmine%29_tree_in_RDA%2C_Bogra_02.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Shiuli_phool_-_panoramio.jpg/330px-Shiuli_phool_-_panoramio.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Flower_%26_flower_buds_I_IMG_2257.jpg/360px-Flower_%26_flower_buds_I_IMG_2257.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/mr/thumb/0/04/Parijat_pane.JPG/330px-Parijat_pane.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Arya-Nyctanthes_arbor-tristis-srigading-kaligawewetan_2019_2.jpg/603px-Arya-Nyctanthes_arbor-tristis-srigading-kaligawewetan_2019_2.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Nyctanthes_arbor-tristis_fruit%2C_Burdwan%2C_West_Bengal%2C_India_25_10_2012.jpg/330px-Nyctanthes_arbor-tristis_fruit%2C_Burdwan%2C_West_Bengal%2C_India_25_10_2012.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/%28Nyctanthes_arbor-tristis%29_Fruit%28seed%29_03.JPG/330px-%28Nyctanthes_arbor-tristis%29_Fruit%28seed%29_03.JPG | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Version vom 7. Februar 2024, 12:32 Uhr
Shephali (Sanskrit: शेफालि śephāli u. शेफाली śephālī f.) Indischer Mönchspfeffer (Vitex negundo, Nirgundi); eine Heilpflanze aus der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae): Nyctanthes arbor-tristis.
Namen und Synonyme
- englische Namen: night-flowering jasmine, coral jasmine, night jasmine, queen of the night, sad tree, tree-of-sadness
- lateinischer Name: Nyctanthes arbor-tristis, Parilium arbor-tristis
- Hindi: पारिजात pārijāt, शेफाली śefālī, हार सिंगार hār siṅgār, हारश्रींगार hārśrīṅgār, प्राजक्ता prājaktā
- Marathi: पारिजातक pārijātak, प्राजक्त prājakt, शिवळी śivḷī
- Nepali: पारिजात फूल pārijātak phūl
- Bengali: শেফালী śephali, শিউলি śiuli
- Gujarati: હારશણગાર hārśaṇgār, પારિજાતક pārijātak
- Oriya: ପାରିଜାତ pārijāt, ଶିଉଳି śiuḷi
- Panjabi: ਹਾਰ ਸਿੰਗਾਰ hār siṅgāra
- Kannada: ಹವಳಮಲ್ಲಿಗೆ havaḷamallige, ಪಾರಿಜಾತ pārijāta
- Malayalam: പാരിജാതം pārijātam, പവിഴമല്ലി paviḻamalli
- Telugu: పారిజాతము pārijātamu
- Tamil: பவழமல்லி pavaḻamalli, பவளமல்லிகை pavaḷamalligai
- Sanskrit: Shephali, Shephalika, Parijata, Parijataka, Tarurajan, Nishipushpa, Nishipushpi, Nishipushpika, Rajanihasa, Ranjani, Raktavrinta, Nilika, Bhutakeshi, Masika, Shitamanjari, Shuklangi, Suvaha, Aparajita, Vatari, Vijaya
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 6.154.
Bilder
