Artagala: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „''' Artagala ''', Sanskrit आर्तगल ārtagala '' m. '', Barleria_caerulea_Roxb. Artagala ist ein Sanskrit Substantiv männlichen [[Geschl…“)
 
 
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
''' Artagala ''', [[Sanskrit]] आर्तगल ārtagala '' m. '', Barleria_caerulea_Roxb. Artagala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung Barleria_caerulea_Roxb.
[[Datei:Vishnu Narayana.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Narayana - der Kosmische Gott im [[Hinduismus]]]]
[[Datei:Vishnu Narayana.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Narayana - der Kosmische Gott im [[Hinduismus]]]]
'''Artagala''' ([[Sanskrit]]: आर्तगल ārta-gala ''m.'') wörtl.: "wunder ([[Arta]]) Hals ([[Gala]])"; eine Heilpflanze aus der Familie der  Akanthusgewächse (''Acanthaceae''): '''Philippinen-Veilchen''' (''Barleria cristata'').
__TOC__         
== Namen und Synonyme ==
*deutscher Name: '''Philippinen-Veilchen'''
*englische Namen: Philippine violet, crested Philippine violet, crested purple nail dye, bluebell barleria
*lateinische Namen: ''Barleria cristata'', ''Barleria caerulea'', ''Barleria ciliata''; ''Barleria dichotoma''; ''Barleria napalensis'', ''Barleria indica'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2669919 u.a.]
*[[Hindi]]: झिण्टी jhiṇṭī, तदरेलु tadrelu, वज्रदंती vajradantī
*[[Marathi]]: कोरांटी korāṇṭī
*[[Nepali]]: लारी फूल lārī phūl
*[[Bengali]]: ঝিন্টি jhinṭi
*[[Gujarati]]: ઝીંટી jhīṇṭī
*[[Panjabi]]: ਤਦਰੇਲੂ tadrelū
*[[Kannada]]: ಝಿಂಟೆ jhiṇṭe, ಮುಳ್ಳುಗೋರಣ್ muḷḷugōraṇ, ಸೈರೀಯಕ sairīyaka
*[[Malayalam]]: കരിമകുറുഞ്ഞി karimakuṟuññi
*[[Telugu]]: గొబ్బి gobbi, కోడి kōḍi, కన్ను ములుగోరంట kannu mulugōraṇṭa
*[[Tamil]]: செம்முள்ளி cemmuḷḷi, மிதுரி mituri, ஊதாமுள்ளி ūtā muḷḷi
*[[Sanskrit]]: ''Artagala'', [[Argata]], [[Arjata]], [[Odanapaki]], [[Kurantaka]],  [[Kurantika]], [[Chhadana]], [[Jhinti]], [[Jhintika]], [[Jhillika]], [[Dasi]], [[Nilapushpa]], [[Nilamlana]], [[Bala]], [[Saireyaka]], [[Saireya]], [[Sairiya]], [[Sairiyaka]], [[Sahachara]]
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 10.134.
Eine gelb blühende Variante (''Barleria prionitis'') heißt [[Sakurunda]] ([[Raja Nighantu]] 5.243).
==Bilder==
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Barleria_cristata_in_Narshapur_forest%2C_AP_W_IMG_0861.jpg/345px-Barleria_cristata_in_Narshapur_forest%2C_AP_W_IMG_0861.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Barleria_cristata_W_IMG_2897.jpg/330px-Barleria_cristata_W_IMG_2897.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Starr_050517-1490_Barleria_cristata.jpg/330px-Starr_050517-1490_Barleria_cristata.jpg
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Philippine%20Violet.html mehr Bilder zum Philippinen-Veilchen]
==Verschiedene Schreibweisen für Artagala ==
==Verschiedene Schreibweisen für Artagala ==
Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Artagala auf Devanagari wird geschrieben " आर्तगल , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " ārtagala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " Artagala ", in der [[Velthuis]] Transkription " aartagala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " Artagala ", in der [[SLP1]] Transliteration " Artagala ", in der [[IPA]] Schrift " ɑːrt̪əɡələ ".
Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Artagala auf Devanagari wird geschrieben " आर्तगल , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " ārtagala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " Artagala ", in der [[Velthuis]] Transkription " aartagala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " Artagala ", in der [[SLP1]] Transliteration " Artagala ", in der [[IPA]] Schrift " ɑːrt̪əɡələ ".
Zeile 24: Zeile 69:
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
==Siehe auch==
*[[Potagala]] 
* [[108]]
* [[108]]
* [http://www.yoga-kurs-blog.de/kundalini-yoga/shiva-shakti-philosophie-fur-den-alltag/ Shiva-Shakti-Philosophie für den Alltag]
* [http://www.yoga-kurs-blog.de/kundalini-yoga/shiva-shakti-philosophie-fur-den-alltag/ Shiva-Shakti-Philosophie für den Alltag]
Zeile 35: Zeile 82:
=== Barleria caerulea Roxb Sanskrit Übersetzung===
=== Barleria caerulea Roxb Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Barleria caerulea Roxb kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Artagala. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Barleria caerulea Roxb Sanskrit]].
Deutsch Barleria caerulea Roxb kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Artagala. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Barleria caerulea Roxb Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
 
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Ayurveda]]
 
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe A ]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe A ]]

Aktuelle Version vom 27. Juli 2023, 10:17 Uhr

Vishnu Narayana - der Kosmische Gott im Hinduismus

Artagala (Sanskrit: आर्तगल ārta-gala m.) wörtl.: "wunder (Arta) Hals (Gala)"; eine Heilpflanze aus der Familie der Akanthusgewächse (Acanthaceae): Philippinen-Veilchen (Barleria cristata).

Namen und Synonyme

  • deutscher Name: Philippinen-Veilchen
  • englische Namen: Philippine violet, crested Philippine violet, crested purple nail dye, bluebell barleria
  • lateinische Namen: Barleria cristata, Barleria caerulea, Barleria ciliata; Barleria dichotoma; Barleria napalensis, Barleria indica u.a.
  • Hindi: झिण्टी jhiṇṭī, तदरेलु tadrelu, वज्रदंती vajradantī
  • Marathi: कोरांटी korāṇṭī
  • Nepali: लारी फूल lārī phūl
  • Bengali: ঝিন্টি jhinṭi
  • Panjabi: ਤਦਰੇਲੂ tadrelū
  • Kannada: ಝಿಂಟೆ jhiṇṭe, ಮುಳ್ಳುಗೋರಣ್ muḷḷugōraṇ, ಸೈರೀಯಕ sairīyaka
  • Malayalam: കരിമകുറുഞ്ഞി karimakuṟuññi
  • Telugu: గొబ్బి gobbi, కోడి kōḍi, కన్ను ములుగోరంట kannu mulugōraṇṭa
  • Tamil: செம்முள்ளி cemmuḷḷi, மிதுரி mituri, ஊதாமுள்ளி ūtā muḷḷi

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 10.134.

Eine gelb blühende Variante (Barleria prionitis) heißt Sakurunda (Raja Nighantu 5.243).

Bilder

345px-Barleria_cristata_in_Narshapur_forest%2C_AP_W_IMG_0861.jpg 330px-Barleria_cristata_W_IMG_2897.jpg 330px-Starr_050517-1490_Barleria_cristata.jpg

Verschiedene Schreibweisen für Artagala

Sanskrit wird ganz klassisch in der sehr ästhetischen Devanagari Schrift geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also römische Schrift. Artagala auf Devanagari wird geschrieben " आर्तगल , in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " ārtagala ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " Artagala ", in der Velthuis Transkription " aartagala ", in der modernen Internet Itrans Transkription " Artagala ", in der SLP1 Transliteration " Artagala ", in der IPA Schrift " ɑːrt̪əɡələ ".

Video zum Thema Artagala

Artagala ist ein Wort aus der Sanskritsprache. Sanskrit ist die Sprache der Heiligen Schriften von Buddhismus, Hinduismus und Jainismus. Hier findest du ein Video zu Spiritualität und Yoga:

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Artagala

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Artagala :

Sanskrit Wörter alphabetisch vor Artagala

Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Artagala

Sanskrit Wörter ähnlich wie Artagala

Quelle

Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.

Siehe auch

Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch

Artagala Deutsche Übersetzung

Das Sanskrit Wort Artagala kann übersetzt werden ins Deutsche mit Barleria_caerulea_Roxb.

Barleria caerulea Roxb Sanskrit Übersetzung

Deutsch Barleria caerulea Roxb kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Artagala. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter Barleria caerulea Roxb Sanskrit.

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Artagala&oldid=1203800“