Punya: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
maitrī-karuṇā-muditopekṣaṇāṃ sukha-duḥkha-puṇyāpuṇya-viṣayāṇāṃ bhāvanātaś citta-prasādanam || 1.33 || | maitrī-karuṇā-muditopekṣaṇāṃ sukha-duḥkha-puṇyāpuṇya-viṣayāṇāṃ bhāvanātaś citta-prasādanam || 1.33 || | ||
Die Verwirklichung von Liebe ([[Maitri]]), Mitleid ([[Karuna]]), Heiterkeit ([[Mudita]]) und Gleichmut ([[Upeksha]]) in bezug auf Freude ([[Sukha]]) und Leid ([[Duhkha]]), '''Gutes (''Punya)''' und Böses ([[Apunya]]) (führt zu) Abgeklärtheit des Geistes ([[Chitta]]). | Die Verwirklichung von Liebe ([[Maitri]]), Mitleid ([[Karuna]]), Heiterkeit ([[Mudita]]) und Gleichmut ([[Upeksha]]) in bezug auf Freude ([[Sukha]]) und Leid ([[Duhkha]]), '''Gutes (''Punya'')''' und Böses ([[Apunya]]) (führt zu) Abgeklärtheit des Geistes ([[Chitta]]). | ||
Version vom 2. April 2014, 14:39 Uhr
1. Punya (Sanskrit: पुण्य puṇya adj. und n.) heilig, rein, tugendhaft und Glück bringend; eine gute, verdienstvolle Handlung; Verdienst, die guten Auswirkungen einer Tat.
2. Punya (Sanskrit: पुण्या puṇyā f.) Indisches Basilikum (Tulasi); Schlafbeere (Ashvagandha).
Die Yoga Sutras von Patanjali
मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षाणां सुखदुःखपुण्यापुण्यविषयाणां भावनातश्चित्तप्रसादनम् || 1.33 ||
maitrī-karuṇā-muditopekṣaṇāṃ sukha-duḥkha-puṇyāpuṇya-viṣayāṇāṃ bhāvanātaś citta-prasādanam || 1.33 ||
Die Verwirklichung von Liebe (Maitri), Mitleid (Karuna), Heiterkeit (Mudita) und Gleichmut (Upeksha) in bezug auf Freude (Sukha) und Leid (Duhkha), Gutes (Punya) und Böses (Apunya) (führt zu) Abgeklärtheit des Geistes (Chitta).
