Verhüllen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verhüllen Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Verhüllen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Verhüllen gibt es verschiedene Sanskrit Begriff…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 35: | Zeile 35: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Api]]''', [[Sanskrit]] अपि api verhüllen, ganz bedecken, verstecken (A.); einschliessen (A.). Api ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung verhüllen, ganz bedecken, verstecken einschliessen. | |||
* '''[[Avagunthana]]''', [[Sanskrit]] अवगुण्ठन avaguṇṭhana '' n.'', das Verhüllen. Avagunthana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung das [[Verhüllen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Guh]]''', [[Sanskrit]] गुह् guh (Cu. ), verhüllen, verbergen, oft mit Bestimmungen, worin (L.), wodurch (I.) und vor wem (Ab.) etwas verhüllt wird. Eigenthümlich ist die Auffassung: die Finsterniss (tamas) verdecken, unsichtbar machen dadurch, dass man das Licht strahlen lässt, also das Dunkel beseitigen, während auch auf der andern Seite ( die Verbindung vorkommt: tamas āsīt tamasā gūḍham, das Dunkel war mit (noch tieferm) Dunkel verhüllt. Das Desiderativ: beseitigen wollen. Guh ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung verhüllen, verbergen, beseitigen, beseitigen wollen. | |||
* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam verhüllen (A.). Sam ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch verhüllen. | |||
* '''[[Samvyana]]''', [[Sanskrit]] संव्यान saṃvyāna '' n.'', das Verhüllen. Samvyana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, das [[Schön]]es bezeichnet das [[Verhüllen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Vigunthana]]''', [[Sanskrit]] विगुण्ठन viguṇṭhana '' n.'', Verhüllen. Vigunthana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, das [[Schön]]es bezeichnet [[Verhüllen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 01:49 Uhr
Verhüllen Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Verhüllen auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Verhüllen gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Avarana. Das deutsche Wort Verhüllen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Avarana.
Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:
Avarana आवरण āvaraṇa Verdeckend, verhüllend; Verdecken, Verhüllen; Schleier; eine der Hindernisse im Vedanta
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Avarana.
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Bodywork mit Yoga
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Verzweiflung
- Schlaf
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Verhüllen
- verdeckend Sanskrit
- verhüllend Sanskrit
- Verdecken Sanskrit
- Verhüllen Sanskrit
- Schleier Sanskrit
- Göttlicher Urgrund Sanskrit
- Reiher Sanskrit
- Reiherstellung Sanskrit
- Opfergabe Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Api, Sanskrit अपि api verhüllen, ganz bedecken, verstecken (A.); einschliessen (A.). Api ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung verhüllen, ganz bedecken, verstecken einschliessen.
- Avagunthana, Sanskrit अवगुण्ठन avaguṇṭhana n., das Verhüllen. Avagunthana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung das Verhüllen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Guh, Sanskrit गुह् guh (Cu. ), verhüllen, verbergen, oft mit Bestimmungen, worin (L.), wodurch (I.) und vor wem (Ab.) etwas verhüllt wird. Eigenthümlich ist die Auffassung: die Finsterniss (tamas) verdecken, unsichtbar machen dadurch, dass man das Licht strahlen lässt, also das Dunkel beseitigen, während auch auf der andern Seite ( die Verbindung vorkommt: tamas āsīt tamasā gūḍham, das Dunkel war mit (noch tieferm) Dunkel verhüllt. Das Desiderativ: beseitigen wollen. Guh ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung verhüllen, verbergen, beseitigen, beseitigen wollen.
- Sam, Sanskrit सम् sam verhüllen (A.). Sam ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch verhüllen.
- Samvyana, Sanskrit संव्यान saṃvyāna n., das Verhüllen. Samvyana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts, das Schönes bezeichnet das Verhüllen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Vigunthana, Sanskrit विगुण्ठन viguṇṭhana n., Verhüllen. Vigunthana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts, das Schönes bezeichnet Verhüllen. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
