|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| '''Tryashraphala''', [[Sanskrit]] त्र्यश्रफला tryaśraphalā '' f.'', Boswellia_thurifera. Tryashraphala ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet '' Boswellia_thurifera''. | | '''Tryashraphala''' ([[Sanskrit]]: त्र्यश्रफला try-aśra-phalā ''f.'') wörtl.: "die dreieckige ([[Tryashra]]) Früchte ([[Phala]]) trägt"; Indischer Weihrauchbaum (''Boswellia serrata'', [[Shallaki]]). |
| [[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]
| | |
| ==Verschiedene Schreibweisen für Tryashraphala ==
| | __TOC__ |
| Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Tryashraphala auf Devanagari wird geschrieben त्र्यश्रफला, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "tryaśraphalā", in der [[Harvard-Kyoto]] UmSchrift "tryazraphalA", in der [[Velthuis]] Transkription "trya"sraphalaa", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "tryashraphalA", in der [[SLP1]] Transliteration "tryaSraPalA", in der [[IPA]] Schrift "t̪rjəɕrəpʰəlɑː ".
| | |
| ==Video zum Thema Tryashraphala ==
| | == Bilder zu Tryashraphala (Indischer Weihrauchbaum) == |
| Tryashraphala ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
| | |
| {{#ev:youtube|Qgqf5m7Qq2A}}
| | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kungilyam_%28Malayalam-_%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82%29_%284399784587%29.jpg/330px-Kungilyam_%28Malayalam-_%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82%29_%284399784587%29.jpg |
| ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Tryashraphala ==
| | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Boswellia_serrata_%28Salai%29_in_Kinnarsani_WS%2C_AP_W_IMG_5844.jpg/330px-Boswellia_serrata_%28Salai%29_in_Kinnarsani_WS%2C_AP_W_IMG_5844.jpg |
| Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Tryashraphala:
| | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Guggilamu_%28Telugu-_%E0%B0%97%E0%B1%81%E0%B0%97%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%BF%E0%B0%B2%E0%B0%AE%E0%B1%81%29_%284400555272%29.jpg/330px-Guggilamu_%28Telugu-_%E0%B0%97%E0%B1%81%E0%B0%97%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%BF%E0%B0%B2%E0%B0%AE%E0%B1%81%29_%284400555272%29.jpg |
| ===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Tryashraphala ===
| | |
| * [[ Tryashiti ]] | | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Boswellia_serrata_%284399783209%29.jpg/330px-Boswellia_serrata_%284399783209%29.jpg |
| * [[ Tryankata ]]
| | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Boswellia_serrata_%28Salai%29_in_Kinnarsani_WS%2C_AP_W2_IMG_5840.jpg/375px-Boswellia_serrata_%28Salai%29_in_Kinnarsani_WS%2C_AP_W2_IMG_5840.jpg |
| * [[ Tryangya ]]
| | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Boswellia_serrata_seeds%2C_by_Omar_Hoftun.jpg/330px-Boswellia_serrata_seeds%2C_by_Omar_Hoftun.jpg |
| ===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Tryashraphala ===
| | |
| * [[ Tryavanata ]]
| | *[http://flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Olibanum.html mehr Bilder zum Indischen Weihrauchbaum] |
| * [[ Tryayusha ]]
| | |
| * [[ Tryuddhi ]]
| | [[Datei:Shallaki.jpg|thumb|Indischer Weihrauch]] |
| ===Sanskrit Wörter ähnlich wie Tryashraphala ===
| | |
| * [[ Pratishka ]]
| | ==Siehe auch== |
| * [[ Vachohara ]]
| | *[[Tryasraphala]] |
| * [[ Pratishkasha ]]
| | *[[Trikonaphala]] |
| ==Quelle==
| | *[[Tryambakaphala]] |
| * [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"
| | *[[Dantaphala]] |
| * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
| | *[[Dirghaphala]] |
| Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
| | |
| ==Siehe auch== | | [[Kategorie:Glossar]] |
| * [[Spirit]] | | [[Kategorie:Sanskrit]] |
| * [http://mein.yoga-vidya.de/video Yoga Video] | | [[Kategorie:Ayurveda]] |
| * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/yoga-atemtherapie-ausbildung/ Yoga Atemtherapeut/in im Bausteinsystem]
| |
| * [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | |
| * [[Lösung]] | |
| * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/entspannungstherapeuten-ausbildung-baustein/ Entspannungstherapeuten-Ausbildung Baustein Seminare] | |
| ==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
| |
| === Tryashraphala Deutsche Übersetzung===
| |
| Das Sanskrit Wort Tryashraphala kann übersetzt werden ins Deutsche mit Boswellia_thurifera.
| |
| === Boswellia_thurifera Sanskrit Übersetzung===
| |
| Deutsch Boswellia_thurifera kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Tryashraphala.
| |
| [[Kategorie:Sanskrit]] | |
| [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | |
| [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe T ]] | |
