Nrij
Nrij (Sanskrit: मृज् mṛj ) reinigen reinigen, schmücken, putzen schmücken, hellleuchtend machen, herausputzen.
Nrij nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda
Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort Nrij: Nrij, mṛj, (Cu. ). Grundbegriff ist „streifen, streichen, wischen”, zend. mare¤z), daraus entwickelt sich einerseits der Begriff „herumstreifen”, den das zend. me¤re¤gh darbietet, und der in mṛga = zend. me¤re¤gha zu Grunde liegt, andererseits im RV. der Begriff „reinigen, putzen” und weiter „schmücken”. Eigenthümlich ist der Übergang: „etwas an jemand od. an etwas (L.) abstreifen” d. h. „es ihm zu eigen geben” oder „es dahin versetzen” (so mit ni), und im Medium „etwas einstreichen, an sich ziehen, davontragen”. reinigen (A.) z. B. ein Ross; insbesondere den Soma (A.) reinigen, namentlich durch die Seihe, durch Milch, Wasser (in welchem der gepresste Soma ausgewrungen und abgespült wird); häufig wird dabei der Soma mit einem Rosse verglichen; schmücken, putzen (A.); insbesondere ) den Agni schmücken, hellleuchtend machen, durch Anschüren, durch Hineingiessen des Opferschmalzes u. siehe auch w.; Lieder, Gebete (A.) herausputzen; ) me. sich schmücken; ) me. an sich ziehen, davontragen. Das Causale hat dieselben Bedeutungen, ebenso das Intensiv, bei dem der Nebenbegriff der Wiederholung oder Verstärkung kaum merklich hervortritt.
Nrij Sanskrit Deutsch Übersetzung
Das Sanskritwort Nrij auf Deutsch übersetzt bedeutet reinigen reinigen, schmücken, putzen schmücken, hellleuchtend machen, herausputzen.
reinigen reinigen Sanskrit
Deutsch reinigen reinigen auf Sanskrit übersetzt ist Nrij. Übersetzung Deutsch - Sanskrit reinigen reinigen - Nrij.
Quelle
- Hermann Grassman: Wörterbuch zum Rig Veda, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1873
Siehe auch
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit
- Devanagari
- Veda
- Veden
- Yoga: Großes Yoga Portal mit vielen Infos
- Alles zum Thema Meditation
- Ayurveda: Infos, Kur, Ausbildung
