Panchaghata Vrata
Panchaghata Vrata – am Vollmond fünf nährende Gefäße verschenken ist eine Vollmondfeier, bei der die Göttin des vollen Mondtages angerufen und die erbetene Fülle in fünf Lebensmittelgaben weitergegeben wird. Menschen, die um Versorgung und Zufriedenheit bitten möchten, verbinden eine einzige Tagesmahlzeit mit einem gezeichneten Bild und dem wirklichen Verschenken der Gaben. Das Bhavishya Purana nennt diese eigenständige Form Panchaghata, „fünf Gefäße“. Der Ritus kann zuhause vorbereitet und zusammen mit dem vorgesehenen Empfänger am Altar begangen werden. Ein bestimmter Monat ist nicht vorgeschrieben.
Vorbereitung
Benötigt werden Sandelholzpaste oder ein anderes geeignetes Zeichenmittel, eine saubere Unterlage und fünf Lebensmittelgefäße. Die traditionelle Füllung besteht aus Milch, Joghurt, Ghee, Honig und weißem Zucker. Für eine heutige vegane Fassung verwende Milch (bzw. Pflanzenmilch), Joghurt (bzw. Pflanzenjoghurt), Ghee (bzw. Pflanzenöl), Honig (bzw. Pflanzensirup) und weißen Zucker. Diese Alternativen ändern nicht die Übersetzung des überlieferten Gebets. Die Quelle verlangt keine bestimmte Gefäßgröße. Wähle brauchbare Mengen und saubere verschließbare Gefäße. Ein Brahmane ist als Empfänger genannt; vereinbare die Übergabe vorher.
Durchführung
1. Den Vollmondtag aufnehmen
Begehe Purnima mit einer einzigen Mahlzeit. Lege die Zeit so, dass die Feier ruhig durchgeführt werden kann; der kurze Abschnitt bestimmt dafür keine Uhrzeit.
2. Purnima sichtbar ehren
Zeichne mit Sandelholz die verehrte Vollmondgestalt auf die vorbereitete Unterlage und wende dich ihr ehrerbietig zu. Der Text schreibt keine genaue Ikonographie vor. Ein voller Kreis als Zeichen der Purnima ist eine schlichte heutige Ausführung, keine zusätzliche traditionelle Bildvorschrift.
3. Die fünf Gefäße füllen
Fülle je ein Gefäß mit Milch (bzw. Pflanzenmilch), Joghurt (bzw. Pflanzenjoghurt), Ghee (bzw. Pflanzenöl), Honig (bzw. Pflanzensirup) und weißem Zucker. Halte die Lebensmittel getrennt: Vorgeschrieben sind fünf gefüllte Krüge, kein zusammengemischtes Trankopfer.
4. Die Gabe mit dem Gebet verbinden
Stelle die Gefäße vor die verehrte Göttin und sprich:
manorathānpūrayasva saṃpūrṇānpūrṇimā hyasi |
pañcakumbhapradānena bhūtānāṃ tuṣṭirastu me ||
Übersetzung: Erfülle die Herzenswünsche ganz, denn du bist die Vollmondfülle. Durch die Gabe der fünf Krüge möge mir die Zufriedenheit der Wesen zuteilwerden.
5. Verschenken und verneigen
Überreiche alle fünf Gefäße dem vorgesehenen Brahmanen und verneige dich ehrerbietig. Die Quelle schließt diese kurze Form mit der Gabe und Verneigung ab; sie nennt keine zusätzliche Jahresdauer. Räume den Altar und bewahre nur das auf, was nicht Teil der Gabe geworden ist.
Rezitation in Devanagari
मनोरथान्पूरयस्व संपूर्णान्पूर्णिमा ह्यसि ।
पञ्चकुम्भप्रदानेन भूतानां तुष्टिरस्तु मे ॥
Spiritueller Abschluss
Als freiwillige Ergänzung: Lass die Bitte um Fülle auch eine Frage an dein Handeln sein. Was kann ich teilen, ohne dass es fehlt, und wer braucht gerade Nahrung oder Aufmerksamkeit? Die fünf Gefäße werden so zu einem sichtbaren Ausdruck von Freigebigkeit.
Quellen und verwandte Praxis
- Bhavishya Purana, Uttaraparvan 121, Verse 30–33, erster Teil. Sanskrittext. Eigenständige deutsche Ausarbeitung; Gebete unmittelbar aus dieser Sanskritfassung übertragen.
- Vrata, Dana, Bhakti Yoga.
