Saddula Bathukamma
Saddula Bathukamma – die Lebensmutter mit Blüten, Gesang und Gemeinschaft ehren: Saddula Bathukamma ist der festliche Abschluss der neuntägigen Bathukamma-Feier in Telangana. Frauen und Mädchen errichten einen kegelförmigen Blütenturm, verehren darin Gauri als lebensspendende Mutter und tanzen singend um ihn. Am Abend tragen sie die Blumen zum Wasser und teilen süße Speisen. Die Feier verbindet die Bitte um Familienwohl mit der Freude an den Blüten, die nach dem Monsun die Landschaft prägen.
Zeitpunkt und Vorbereitung
Saddula Bathukamma fällt auf den örtlich begangenen Abschluss vor Dussehra, meist im September oder Oktober. Die Australian Telangana State Association beschreibt ihn als Durgashtami. Richte dich nach dem Festkalender der Gemeinschaft, mit der du feierst. Die folgende Anleitung führt durch diesen ganzen Abschlusstag; an den vorangehenden Tagen werden kleinere Blumenanordnungen bereitet.
Bereite eine breite Platte, einen kleinen Blumen- oder Pflanzenunterbau, viele saisonale Blüten und Kurkuma vor. Typisch sind Tangedu- und Gunuka-Blüten; für Feiern außerhalb Telanganas können verfügbare, ungeschützte Blumen verwendet werden. Binde keine Kunststoffe in die Blumen ein. Eine kleine Kurkumafigur oder ein Kurkumakegel stellt oben Gauramma, die Mutter Gauri, dar. Bereite außerdem Maleeda, eine süße Speise aus zerkrümeltem Fladenbrot und Jaggery, zum späteren Teilen vor.
Durchführung
1. Den Blütenturm aufbauen
Ordne am Nachmittag Blüten in konzentrischen Reihen auf der Platte an. Beginne breit und lasse die Reihen nach oben kleiner werden, bis eine stabile Kegelform entsteht. Wechsle die Farben. Die beschriebene Tradition kennt sieben Blütenlagen. Setze die kleine Kurkumafigur beziehungsweise eine geeignete Kürbisblüte als Zeichen der Göttin darauf.
2. Die Göttin zuhause begrüßen
Stelle die fertige Bathukamma vor die Hausgottheit. Verneige dich und bitte die Mutter um Wohlergehen. Ein frei gesprochenes deutsches Gebet kann lauten: „Mutter des Lebens, segne unsere Familien. Lass uns die Erde achten, die uns nährt, und füreinander sorgen.“ Eine feste Sanskritrezitation wird für diese volkstümliche Blumenverehrung nicht vorgeschrieben.
3. Im Kreis singen und klatschen
Kommt am Abend mit den Blumenanordnungen am vereinbarten Platz zusammen. Stellt sie in die Mitte und bewegt euch mit einfachen gemeinsamen Schritten im Kreis. Klatscht im Rhythmus. Die Tradition kennt viele Volkslieder; als kurzer wiederholbarer Festruf eignet sich:
batukamma batukamma uyyālō |
baṅgāru batukamma uyyālō |
Sinngemäße Bedeutung: „Bathukamma, Lebensmutter, schwinge mit uns; goldene Lebensmutter, schwinge mit uns.“ Uyyalo ist der charakteristische schwingende Refrain. Der kurze Ruf kann gemeinsam wiederholt werden; eine verbindliche Wiederholungszahl besteht nicht.
4. Zum Wasser ziehen
Tragt die Blumen in einer gemeinsamen Prozession zu dem für die Feier vorgesehenen Gewässer. Singt unterwegs weiter. Am Ufer setzt ihr den Gesang noch einmal fort und verabschiedet die Blumenform der Göttin mit gefalteten Händen.
5. Die Blumen zurückgeben
Am traditionellen Festplatz werden die Blumenanordnungen vorsichtig auf das Wasser gesetzt. Folgt den örtlichen Regeln für die Einbringung natürlicher Gaben. Wo sie nicht erlaubt ist, haltet die Blumen am Ufer dar und nehmt sie zur Rückgabe an die Erde mit; dies ist eine heutige Anpassung. Die tragenden Platten werden wieder mit nach Hause genommen.
6. Die süße Gabe teilen
Teilt Maleeda als Prasad mit Familie und Nachbarinnen. Kehrt gemeinsam zurück. Die persönliche Bitte um Segen wird so durch eine tatsächliche Gabe an andere vollendet.
Telugu-Festruf
బతుకమ్మ బతుకమ్మ ఉయ్యాలో ।
బంగారు బతుకమ్మ ఉయ్యాలో ।
Quellen
- Australian Telangana State Association: Bathukamma, Abschnitte „Preparation“, „Ritual“, „Saddula Bathukamma“ und „Maleeda“; lebendige Gemeinschaftspraxis.
- Ministry of Tourism, Government of India: Bathukamma; Blumenaufbau, Hausverehrung, Prozession und Rückkehr.
- Aditya Bhakthi: Bathukamma Bathukamma Uyyalo, traditionelle Liedüberlieferung; der hier verwendete kurze Refrain.
Seminare
- 20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti
Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…- Vani Devi Beldzik
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
