Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 18:0718:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.159 Bytes‎ N Yeshu kristu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeshu kristu ''' (Malayalam: യേശു ക്രിസ്തു yēśu kristu), Deutsche Übersetzung " Jesus Christus". Yeshu kristu ist ein [[Malay…“ aktuell
• 18:0718:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 Bytes‎ N Yeshu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeshu ''' (Malayalam: യേശു yēśu), Deutsche Übersetzung " Jesus". Yeshu ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“ aktuell
• 18:0718:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +958 Bytes‎ N Yehetu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yehetu ''' ([Bengali]]: যেহেতু yēhētu), Deutsche Übersetzung " Da". Yehetu ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 18:0718:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.255 Bytes‎ N Yeajipp venti avashyamunt ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeajipp venti avashyamunt ''' (Malayalam: യോജിപ്പ് വേണ്ടി ആവശ്യമുണ്ട് yēājipp vēṇṭi āvaśyamu…“ aktuell
• 18:0718:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.128 Bytes‎ N Yeajighghum dhirn ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeajighghum dhirn ''' (Tamil: யோசிக்கும் திறன் yōcikkum tiṟaṉ), Deutsche Übersetzung " Denkfähigkeit". Yeajighghum …“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 Bytes‎ N Yeajamakkuka ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeajamakkuka ''' (Malayalam: യോജമാക്കുക yēājamākkuka), Deutsche Übersetzung " Fit". Yeajamakkuka ist ein Malayalam Wort bzw.…“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.032 Bytes‎ N Yeagyan ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagyan ''' (Malayalam: യോഗ്യൻ yēāgyan), Deutsche Übersetzung " Angemessen". Yeagyan ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann un…“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 Bytes‎ N Yeagha vaghubhbhu ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagha vaghubhbhu ''' (Tamil: யோகா வகுப்பு yōkā vakuppu), Deutsche Übersetzung " Yoga Kurs". Yeagha vaghubhbhu ist ein [[Tamil]…“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.088 Bytes‎ N Yeagha ghalvi ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagha ghalvi ''' (Tamil: யோகா கல்வி yōkā kalvi), Deutsche Übersetzung " Yoga Ausbildung". Yeagha ghalvi ist ein Tamil Wort bzw…“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.312 Bytes‎ N Yeagha edhdhu nilaighalil ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagha edhdhu nilaighalil ''' (Tamil: யோகா எட்டு நிலைகளில் yōkā eṭṭu nilaikaḷil), Deutsche Übersetzung " Ac…“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.170 Bytes‎ N Yeagha bhadhai ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagha bhadhai ''' (Tamil: யோகா பாதை yōkā pātai), Deutsche Übersetzung " Weg des Yoga". Yeagha bhadhai ist ein Tamil Wort bzw. A…“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.261 Bytes‎ N Yeagha ajiriyar bhayirji ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagha ajiriyar bhayirji ''' (Tamil: யோகா ஆசிரியர் பயிற்சி yōkā āciriyar payiṟci), Deutsche Übersetzung " Yo…“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 Bytes‎ N Yeagha ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagha ''' (Tamil: யோகா yōkā), Deutsche Übersetzung " Yoga". Yeagha ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt we…“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.045 Bytes‎ N Yeagh ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagh ''' (Tamil: யோக் yōk), Deutsche Übersetzung " Joch". Yeagh ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden…“ aktuell
• 18:0618:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.216 Bytes‎ N Yeagatmarachanayan ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagatmarachanayan ''' (Malayalam: യോഗാത്മരചനയാണ് yēāgātmaracanayāṇ), Deutsche Übersetzung " Christliche Mystik". Yea…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.146 Bytes‎ N Yeagatmakatayileykk ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeagatmakatayileykk ''' (Malayalam: യോഗാത്മകതയിലേയ്ക്ക് yēāgātmakatayilēykk), Deutsche Übersetzung " Mystik".…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.249 Bytes‎ N Yeaga vidyabhyasam ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeaga vidyabhyasam ''' (Malayalam: യോഗ വിദ്യാഭ്യാസം yēāga vidyābhyāsaṁ), Deutsche Übersetzung " Yoga Ausbildung". Y…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.374 Bytes‎ N Yeaga tichchar tryining ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeaga tichchar tryining ''' (Malayalam: യോഗ ടീച്ചർ ട്രെയിനിംഗ് yēāga ṭīccar ṭreyiniṅg), Deutsche Übers…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.329 Bytes‎ N Yeaga tichchar treyining ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeaga tichchar treyining ''' (Malayalam: യോഗ ടീച്ചർ ട്രെയിനിംഗ് yēāga ṭīccar ṭreyiniṅg), Deutsche Über…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.231 Bytes‎ N Yeaga margattil ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeaga margattil ''' (Malayalam: യോഗ മാർഗത്തിൽ yēāga mārgattil), Deutsche Übersetzung " Weg des Yoga". Yeaga margattil ist ei…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.144 Bytes‎ N Yeaga klas ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeaga klas ''' (Malayalam: യോഗ ക്ലാസ് yēāga klās), Deutsche Übersetzung " Yoga Kurs". Yeaga klas ist ein Malayalam Wort bzw. A…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.383 Bytes‎ N Yeaga ett ghattannalilayi ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeaga ett ghattannalilayi ''' (Malayalam: യോഗ എട്ട് ഘട്ടങ്ങളിലായി yēāga eṭṭ ghaṭṭaṅṅaḷilāyi),…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.329 Bytes‎ N Yeaga ett ghattannaliilayi ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeaga ett ghattannaliilayi ''' (Malayalam: യോഗ എട്ട് ഘട്ടങ്ങളിലായി yēāga eṭṭ ghaṭṭaṅṅaḷilāyi)…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +918 Bytes‎ N Yeaga ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yeaga ''' (Malayalam: യോഗ yēāga), Deutsche Übersetzung " Yoga". Yeaga ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“ aktuell
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.058 Bytes‎ N Ye samaye ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ye samaye ''' ([Bengali]]: যে সময়ে yē samaẏē), Deutsche Übersetzung " Damals". Ye samaye ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 18:0518:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.089 Bytes‎ N Ye samayae ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ye samayae ''' ([Bengali]]: যে সময়ে yē samaẏē), Deutsche Übersetzung " Damals". Ye samayae ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 18:0418:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.272 Bytes‎ N Ye rasta pare ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ye rasta pare ''' ([Bengali]]: যে রাস্তা পরে yē rāstā parē), Deutsche Übersetzung " Ist das die Straße nach". Ye rasta pare ist …“
• 18:0418:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.232 Bytes‎ N Ye khuva vyayavahula ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ye khuva vyayavahula ''' ([Bengali]]: যে খুব ব্যয়বহুল yē khuba byaẏabahula), Deutsche Übersetzung " Das ist zu teuer". Ye k…“
• 18:0418:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.264 Bytes‎ N Ye khuba byayabahula ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ye khuba byayabahula ''' ([Bengali]]: যে খুব ব্যয়বহুল yē khuba byaẏabahula), Deutsche Übersetzung " Das ist zu teuer". Ye k…“
• 18:0418:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.200 Bytes‎ N Yautha anushilanera ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yautha anushilanera ''' ([Bengali]]: যৌথ অনুশীলনের yautha anuśīlanēra), Deutsche Übersetzung " Gelenkübungen". Yautha anushilan…“
• 18:0418:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +950 Bytes‎ N Yautha ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yautha ''' ([Bengali]]: যৌথ yautha), Deutsche Übersetzung " Gelenk". Yautha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt …“
• 18:0418:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 Bytes‎ N Yauna anga ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yauna anga ''' ([Bengali]]: যৌন অঙ্গ yauna aṅga), Deutsche Übersetzung " Geschlechtsorgane". Yauna anga ist ein Bengali Wort bzw. Ausdr…“
• 18:0418:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 Bytes‎ N Yaubana ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yaubana ''' ([Bengali]]: যৌবন yaubana), Deutsche Übersetzung " Jugend". Yaubana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“
• 18:0418:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +973 Bytes‎ N Yattirai ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yattirai ''' (Tamil: யாத்திரை yāttirai), Deutsche Übersetzung " Pilger". Yattirai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 18:0418:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 Bytes‎ N Yatradhama ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatradhama ''' (Gujarati: યાત્રાધામ yātrādhāma), Deutsche Übersetzung " Pilgerreise". Yatradhama ist ein Gujarati Wort bzw. Au…“ aktuell
• 18:0318:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.102 Bytes‎ N Yatra ejansi ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatra ejansi ''' (Gujarati: યાત્રા એજન્સી yātrā ējansī), Deutsche Übersetzung " Reisebüro". Yatra ejansi ist ein [[Gujarat…“ aktuell
• 18:0318:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.039 Bytes‎ N Yatna nina ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatna nina ''' ([Bengali]]: যত্ন নিন yatna nina), Deutsche Übersetzung " Mach’s gut". Yatna nina ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und…“
• 18:0318:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.034 Bytes‎ N Yathayathabhave ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yathayathabhave ''' ([Bengali]]: যথাযথভাবে yathāyathabhābē), Deutsche Übersetzung " streng". Yathayathabhave ist ein Bengali Wort …“
• 18:0318:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.096 Bytes‎ N Yathayathabhabe ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yathayathabhabe ''' ([Bengali]]: যথাযথভাবে yathāyathabhābē), Deutsche Übersetzung " streng". Yathayathabhabe ist ein Bengali Wort …“
• 18:0318:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 Bytes‎ N Yathasamaye ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yathasamaye ''' ([Bengali]]: যথাসময়ে yathāsamaẏē), Deutsche Übersetzung " Pünktlich". Yathasamaye ist ein Bengali Wort bzw. Ausdr…“
• 18:0318:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.126 Bytes‎ N Yathasamayae ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yathasamayae ''' ([Bengali]]: যথাসময়ে yathāsamaẏē), Deutsche Übersetzung " Pünktlich". Yathasamayae ist ein Bengali Wort bzw. Aus…“
• 18:0318:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.129 Bytes‎ N Yatharttha ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatharttha ''' (Malayalam: യഥാർത്ഥ yathārttha), Deutsche Übersetzung " Originell". Yatharttha ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 18:0318:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.148 Bytes‎ N Yatharthattil ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatharthattil ''' (Malayalam: യഥാർഥത്തിൽ yathārthattil), Deutsche Übersetzung " Echt". Yatharthattil ist ein Malayalam Wort bz…“ aktuell
• 18:0218:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.188 Bytes‎ N Yatharathavada di ghata ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatharathavada di ghata ''' ([Punjabi]]: ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੀ ਘਾਟ yathārathavāda dī ghāṭa), Deutsche Übersetzung " Lebensfremdheit".…“
• 18:0218:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.289 Bytes‎ N Yatashiss ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatashiss ''' (Malayalam: യാതാശിസ്സ് yātāśiss), Deutsche Übersetzung " Auf Wiedersehen". Yatashiss ist ein Malayalam Wort bz…“ aktuell
• 18:0218:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.422 Bytes‎ N Yatari janakari di maga ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatari janakari di maga ''' ([Punjabi]]: ਯਾਤਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ yātarī jāṇakārī dī maga), Deutsche Übersetzung " Ic…“
• 18:0218:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.217 Bytes‎ N Yatari janakari ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatari janakari ''' ([Punjabi]]: ਯਾਤਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ yātarī jāṇakārī), Deutsche Übersetzung " Touristeninformation". Yatari janaka…“
• 18:0218:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.040 Bytes‎ N Yatari ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatari ''' ([Punjabi]]: ਯਾਤਰੀ yātarī), Deutsche Übersetzung " Tourist". Yatari ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 18:0218:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.275 Bytes‎ N Yatara di chaika ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yatara di chaika ''' ([Punjabi]]: ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਚੈੱਕ yātarā dī caika), Deutsche Übersetzung " Reisescheck". Yatara di chaika ist ein [[…“
• 18:0218:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +988 Bytes‎ N Yarutaiya ‎ Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yarutaiya ''' (Tamil: யாருடைய yāruṭaiya), Deutsche Übersetzung " Wessen". Yarutaiya ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell