Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 16:5516:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Viaha di varhegadha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viaha di varhegadha ''' ([Punjabi]]: ਵਿਆਹ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ vi'āha dī var'hēgaḍha), Deutsche Übersetzung " Hochzeitstag". Viaha …“
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Viaha de pahirave Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viaha de pahirave ''' ([Punjabi]]: ਵਿਆਹ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ vi'āha dē pahirāvē), Deutsche Übersetzung " Brautkleid". Viaha de pahirave…“
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Viaha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Viaha ''' ([Punjabi]]: ਵਿਆਹ vi'āha), Deutsche Übersetzung " Ehe". Viaha ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt w…“
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.180 N Vi shamala hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vi shamala hai ''' ([Punjabi]]: ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ vī śāmala hai), Deutsche Übersetzung " Ist mit inbegriffen". Vi shamala hai ist ein [[Punj…“
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.117 N Vi dhanavada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vi dhanavada ''' ([Punjabi]]: ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ vī dhanavāda), Deutsche Übersetzung " Danke Sie auch". Vi dhanavada ist ein Punjabi Wort bzw.…“
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.014 N Vi je Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vi je ''' ([Punjabi]]: ਵੀ ਜੇ vī jē), Deutsche Übersetzung " Selbst wenn". Vi je ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 N Vhispara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vhispara ''' (Gujarati: વ્હીસ્પર vhīspara), Deutsche Übersetzung " Flüstern". Vhispara ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.018 N Vhisala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vhisala ''' (Gujarati: વ્હિસલ vhisala), Deutsche Übersetzung " Pfeifen". Vhisala ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.021 N Vhilachera Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vhilachera ''' (Gujarati: વ્હીલચેર vhīlacēra), Deutsche Übersetzung " Gerechter". Vhilachera ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Vhilacheara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vhilacheara ''' ([Punjabi]]: ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ vhīlacē'ara), Deutsche Übersetzung " Gerechter". Vhilacheara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdr…“
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +972 N Vhila Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vhila ''' (Gujarati: વ્હીલ vhīla), Deutsche Übersetzung " Rad". Vhila ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +949 N Vhaita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vhaita ''' ([Punjabi]]: ਵ੍ਹਾਈਟ vhā'īṭa), Deutsche Übersetzung " Weiß". Vhaita ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.002 N Vghuliyan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vghuliyan ''' (Tamil: வெகுளியான vekuḷiyāṉa), Deutsche Übersetzung " Naiv". Vghuliyan ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +996 N Vgan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vgan ''' (Malayalam: വെഗൻ vegan), Deutsche Übersetzung " Vegan". Vgan ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +936 N Veyl Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veyl ''' (Tamil: வெய்ல் veyl), Deutsche Übersetzung " Jammern". Veyl ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.040 N Veyittar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veyittar ''' (Tamil: வெயிட்டர் veyiṭṭar), Deutsche Übersetzung " Kellner". Veyittar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.139 N Vevalatipptukayum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vevalatipptukayum ''' (Malayalam: വേവലാതിപ്പെടുകയും vēvalātippeṭukayuṁ), Deutsche Übersetzung " Gejammer". Veva…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.140 N Vevalatipptukayan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vevalatipptukayan ''' (Malayalam: വേവലാതിപ്പെടുകയാണ് vēvalātippeṭukayāṇ), Deutsche Übersetzung " Besessen". …“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.179 N Vevalatippetukayum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vevalatippetukayum ''' (Malayalam: വേവലാതിപ്പെടുകയും vēvalātippeṭukayuṁ), Deutsche Übersetzung " Gejammer". Vev…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.186 N Vevalatippetukayan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vevalatippetukayan ''' (Malayalam: വേവലാതിപ്പെടുകയാണ് vēvalātippeṭukayāṇ), Deutsche Übersetzung " Besessen".…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.071 N Vettutal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vettutal ''' (Tamil: வெட்டுதல் veṭṭutal), Deutsche Übersetzung " Zerreißen". Vettutal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Vettukkilii Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vettukkilii ''' (Tamil: வெட்டுக்கிளி veṭṭukkiḷi), Deutsche Übersetzung " Heuschrecke". Vettukkilii ist ein Tamil Wort…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.123 N Vettukaran Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vettukaran ''' (Malayalam: വെട്ടുകാരൻ veṭṭukāran), Deutsche Übersetzung " Schneider". Vettukaran ist ein Malayalam Wort bz…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.020 N Vettu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vettu ''' (Tamil: வெட்டு veṭṭu), Deutsche Übersetzung " schneiden". Vettu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 N Vettitturann Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vettitturann ''' (Malayalam: വെട്ടിത്തുറന്ന് veṭṭittuṟann), Deutsche Übersetzung " Freimütig". Vettitturann ist ei…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.279 N Vettayatunnat beadhavatkaranam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vettayatunnat beadhavatkaranam ''' (Malayalam: വേട്ടയാടുന്നത് ബോധവത്കരണം vēṭṭayāṭunnat bēādhav…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +954 N Vetkam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetkam ''' (Tamil: வெட்கம் veṭkam), Deutsche Übersetzung " Scham". Vetkam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +917 N Vetiyiyal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetiyiyal ''' (Tamil: வேதியியல் vētiyiyal), Deutsche Übersetzung " Chemie". Vetiyiyal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.018 N Vetivepp Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetivepp ''' (Malayalam: വെടിവെപ്പ് veṭivepp), Deutsche Übersetzung " Brennen". Vetivepp ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.060 N Vetippu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetippu ''' (Tamil: வெடிப்பு veṭippu), Deutsche Übersetzung " Explosion". Vetippu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.205 N Vetikkai anpana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetikkai anpana ''' (Tamil: வேடிக்கை-அன்பான vēṭikkai-aṉpāṉa), Deutsche Übersetzung " Lebenslustig". Vetikkai anpana…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.052 N Vetikkai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetikkai ''' (Tamil: வேடிக்கை vēṭikkai), Deutsche Übersetzung " Belustigend". Vetikkai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.039 N Vetha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetha ''' (Gujarati: વેઠ vēṭha), Deutsche Übersetzung " Hörigkeit". Vetha ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.016 N Vetattil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetattil ''' (Tamil: வேதத்தில் vētattil), Deutsche Übersetzung " Veda". Vetattil ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.176 N Vetaravarta shravana kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetaravarta shravana kara ''' ([Bengali]]: বেতারবার্তা শ্রবণ করা bētārabārtā śrabaṇa karā), Deutsche Übersetz…“
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.007 N Vetankali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetankali ''' (Tamil: வேதங்கள் vētaṅkaḷ), Deutsche Übersetzung " Veden". Vetankali ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Vetanaiyai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetanaiyai ''' (Tamil: வேதனையை vētaṉaiyai), Deutsche Übersetzung " Herzensangst". Vetanaiyai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und …“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.039 N Vetanai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetanai ''' (Tamil: வேதனை vētaṉai), Deutsche Übersetzung " Bestrafung". Vetanai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.201 N Vetakamattil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vetakamattil ''' (Tamil: வேதாகமத்தில் vētākamattil), Deutsche Übersetzung " Heilige Schrift". Vetakamattil ist ein Tamil …“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.017 N Veta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veta ''' (Gujarati: વેટ vēṭa), Deutsche Übersetzung " Nass machen". Veta ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“ aktuell
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +992 N Vesrr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vesrr ''' (Malayalam: വേസ്റ്റ് vēsṟṟ), Deutsche Übersetzung " Abfall". Vesrr ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.045 N Vesata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vesata ''' ([Punjabi]]: ਵੇਸਟ vēsaṭa), Deutsche Übersetzung " Abfall". Vesata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.002 N Vesarakari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vesarakari ''' ([Bengali]]: বেসরকারি bēsarakāri), Deutsche Übersetzung " Haustier". Vesarakari ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und…“
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.038 N Veruppukku Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veruppukku ''' (Tamil: வெறுப்புக்கு veṟuppukku), Deutsche Übersetzung " Missbilligung". Veruppukku ist ein Tamil Wort bzw…“ aktuell
• 16:4916:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +972 N Veruppu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veruppu ''' (Tamil: வெறுப்பு veṟuppu), Deutsche Übersetzung " Abneigung". Veruppu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 16:4916:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.064 N Verupp Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verupp ''' (Malayalam: വെറുപ്പ് veṟupp), Deutsche Übersetzung " Allergie". Verupp ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 16:4916:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.002 N Verupatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verupatu ''' (Tamil: வேறுபாடு vēṟupāṭu), Deutsche Übersetzung " Unterschied". Verupatu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 16:4916:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 N Verumane Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verumane ''' (Tamil: வெறுமனே veṟumaṉē), Deutsche Übersetzung " Einfach". Verumane ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 16:4916:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +989 N Verumai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verumai ''' (Tamil: வெறுமை veṟumai), Deutsche Übersetzung " Geistlosigkeit". Verumai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 16:4916:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.003 N Verubhadhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Verubhadhu ''' (Tamil: வேறுபாடு vēṟupāṭu), Deutsche Übersetzung " Unterschied". Verubhadhu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell