Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 17:4417:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.038 N Velilii Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velilii ''' (Tamil: வெள்ளி veḷḷi), Deutsche Übersetzung " Silbern". Velilii ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 17:4417:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.007 N Veliliarikkay Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliliarikkay ''' (Tamil: வெள்ளரிக்காய் veḷḷarikkāy), Deutsche Übersetzung " Gurke". Veliliarikkay ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 17:4417:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Veliliam glas Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliliam glas ''' (Malayalam: വെള്ളം ഗ്ലാസ് veḷḷaṁ glās), Deutsche Übersetzung " Glas Wasser". Veliliam glas ist ein [[M…“ aktuell
• 17:4417:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Veliliai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliliai ''' (Tamil: வெள்ளை veḷḷai), Deutsche Übersetzung " Weiß". Veliliai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“
• 17:4417:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Veliiyuravu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliiyuravu ''' (Tamil: வெளியுறவு veḷiyuṟavu), Deutsche Übersetzung " Fremd". Veliiyuravu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 17:4417:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +919 N Veliiyitu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliiyitu ''' (Tamil: வெளியீடு veḷiyīṭu), Deutsche Übersetzung " Ausgang". Veliiyitu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 17:4317:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 N Veliiyittu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliiyittu ''' (Tamil: வெளியீட்டு veḷiyīṭṭu), Deutsche Übersetzung " Freilassen". Veliiyittu ist ein Tamil Wort bzw. Aus…“ aktuell
• 17:4317:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Veliiyeru Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliiyeru ''' (Tamil: வெளியேறு veḷiyēṟu), Deutsche Übersetzung " Ausfahrt". Veliiyeru ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 17:4317:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.012 N Veliiye po Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliiye po ''' (Tamil: வெளியே போ veḷiyē pō), Deutsche Übersetzung " Hau ab". Veliiye po ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 17:4317:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.184 N Veliiye motta ulinattu urpatti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliiye motta ulinattu urpatti ''' (Tamil: வெளியே, மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி veḷiyē, motta u…“ aktuell
• 17:4317:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Veliiye kaitu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliiye kaitu ''' (Tamil: வெளியே கைது veḷiyē kaitu), Deutsche Übersetzung " Im Außen verhaftet". Veliiye kaitu ist ein [[Tamil]…“ aktuell
• 17:4317:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.156 N Veliiye chenru Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliiye chenru ''' (Tamil: வெளியே சென்று veḷiyē ceṉṟu), Deutsche Übersetzung " Ausgehen". Veliiye chenru ist ein [[Tamil…“ aktuell
• 17:4317:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.288 N Veliippuramaka nokkunilai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliippuramaka nokkunilai ''' (Tamil: வெளிப்புறமாக நோக்குநிலை veḷippuṟamāka nōkkunilai), Deutsche Übe…“ aktuell
• 17:4317:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.027 N Veliippura Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliippura ''' (Tamil: வெளிப்புற veḷippuṟa), Deutsche Übersetzung " Außen". Veliippura ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und …“ aktuell
• 17:4317:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.135 N Veliippetal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliippetal ''' (Malayalam: വെളിപ്പെടൽ veḷippeṭal), Deutsche Übersetzung " Inkarnation". Veliippetal ist ein Malayalam Wort…“ aktuell
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Veliippatuttutal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliippatuttutal ''' (Tamil: வெளிப்படுத்துதல் veḷippaṭuttutal), Deutsche Übersetzung " Offenbarung". Veliippatuttut…“ aktuell
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.196 N Veliippatuttaventum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliippatuttaventum ''' (Tamil: வெளிப்படுத்தவேண்டும் veḷippaṭuttavēṇṭum), Deutsche Übersetzung " Erkl…“ aktuell
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.089 N Veliippataiyana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliippataiyana ''' (Tamil: வெளிப்படையான veḷippaṭaiyāṉa), Deutsche Übersetzung " Lässig". Veliippataiyana ist ein [[Tam…“
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Veliippataiyaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliippataiyaka ''' (Tamil: வெளிப்படையாக veḷippaṭaiyāka), Deutsche Übersetzung " Freimütig". Veliippataiyaka ist ein [[Ta…“ aktuell
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.026 N Veliipat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliipat ''' (Malayalam: വെളിപാട് veḷipāṭ), Deutsche Übersetzung " Offenbarung". Veliipat ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck…“ aktuell
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.224 N Veliinattu tanmunaippu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Veliinattu tanmunaippu ''' (Tamil: வெளிநாட்டு தன்முனைப்பு veḷināṭṭu taṉmuṉaippu), Deutsche Überset…“ aktuell
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Velaynnu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velaynnu ''' (Malayalam: വേലയെന്നു vēlayennu), Deutsche Übersetzung " Stehlen". Velaynnu ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.026 N Velayennu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velayennu ''' (Malayalam: വേലയെന്നു vēlayennu), Deutsche Übersetzung " Stehlen". Velayennu ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +974 N Velajiyaana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velajiyaana ''' ([Bengali]]: বেলজিয়ান bēlajiẏāna), Deutsche Übersetzung " Belgier". Velajiyaana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdru…“
• 17:4217:42, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 N Velajiyaama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velajiyaama ''' ([Bengali]]: বেলজিয়াম bēlajiẏāma), Deutsche Übersetzung " Belgien". Velajiyaama ist ein Bengali Wort bzw. Ausdru…“
• 17:4117:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.026 N Velaiyil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velaiyil ''' (Tamil: வேலையில் vēlaiyil), Deutsche Übersetzung " Introvertiert". Velaiyil ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 17:4117:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.206 N Velai vrubhbhavar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai vrubhbhavar ''' (Tamil: வேலை வெறுப்பவர் vēlai veṟuppavar), Deutsche Übersetzung " Arbeitsscheu". Velai vrubhbhavar…“ aktuell
• 17:4117:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.092 N Velai vetikkai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai vetikkai ''' (Tamil: வேலை வேடிக்கை vēlai vēṭikkai), Deutsche Übersetzung " Arbeitslustig". Velai vetikkai ist ein [[T…“ aktuell
• 17:4117:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.187 N Velai veruppavar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai veruppavar ''' (Tamil: வேலை வெறுப்பவர் vēlai veṟuppavar), Deutsche Übersetzung " Arbeitsscheu". Velai veruppavar i…“ aktuell
• 17:4117:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.111 N Velai vedhighghai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai vedhighghai ''' (Tamil: வேலை வேடிக்கை vēlai vēṭikkai), Deutsche Übersetzung " Arbeitslustig". Velai vedhighghai ist e…“ aktuell
• 17:4117:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.094 N Velai kamam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai kamam ''' (Tamil: வேலை காமம் vēlai kāmam), Deutsche Übersetzung " Arbeitslust". Velai kamam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 17:4117:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.224 N Velai jyyamal jumma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai jyyamal jumma ''' (Tamil: வேலை செய்யாமல் சும்மா vēlai ceyyāmal cum'mā), Deutsche Übersetzung " Nichtstue…“ aktuell
• 17:4117:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.180 N Velai illai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai illai ''' (Tamil: வேலை இல்லை vēlai illai), Deutsche Übersetzung " Funktioniert nicht". Velai illai ist ein Tamil Wort bzw.…“ aktuell
• 17:4117:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.114 N Velai ghamam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai ghamam ''' (Tamil: வேலை காமம் vēlai kāmam), Deutsche Übersetzung " Arbeitslust". Velai ghamam ist ein Tamil Wort bzw. Aus…“ aktuell
• 17:4017:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.205 N Velai emarrm Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai emarrm ''' (Tamil: வேலை ஏமாற்றம் vēlai ēmāṟṟam), Deutsche Übersetzung " Arbeitsfrust". Velai emarrm ist ein [[Tami…“ aktuell
• 17:4017:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.230 N Velai emarram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai emarram ''' (Tamil: வேலை ஏமாற்றம் vēlai ēmāṟṟam), Deutsche Übersetzung " Arbeitsfrust". Velai emarram ist ein [[Ta…“ aktuell
• 17:4017:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.235 N Velai cheyyamal chum'ma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai cheyyamal chum'ma ''' (Tamil: வேலை செய்யாமல் சும்மா vēlai ceyyāmal cum'mā), Deutsche Übersetzung " Nicht…“ aktuell
• 17:4017:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.018 N Velai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velai ''' (Tamil: வேலை vēlai), Deutsche Übersetzung " Arbeit". Velai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt we…“ aktuell
• 17:4017:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.035 N Velacha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Velacha ''' ([Bengali]]: বেলচা bēlacā), Deutsche Übersetzung " Schaufel". Velacha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 17:4017:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Vela thaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vela thaya ''' (Gujarati: વેલ થાય vēla thāya), Deutsche Übersetzung " Gut durchgebraten". Vela thaya ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 17:4017:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.195 N Vela tame abhara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vela tame abhara ''' (Gujarati: વેલ તમે આભાર vēla tamē ābhāra), Deutsche Übersetzung " Gut danke". Vela tame abhara ist ein [[G…“ aktuell
• 17:3917:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.128 N Vel dharichcha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vel dharichcha ''' (Malayalam: വെൽ ധരിച്ച vel dharicca), Deutsche Übersetzung " Gut gekleidet". Vel dharichcha ist ein Malayalam …“ aktuell
• 17:3917:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +966 N Vekyuma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vekyuma ''' (Gujarati: વેક્યુમ vēkyuma), Deutsche Übersetzung " Vakuum". Vekyuma ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 17:3917:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.023 N Vekuliiyana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vekuliiyana ''' (Tamil: வெகுளியான vekuḷiyāṉa), Deutsche Übersetzung " Naiv". Vekuliiyana ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 17:3917:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.182 N Vekho ji Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vekho ji ''' ([Punjabi]]: ਵੇਖੋ ਜੀ vēkhō jī), Deutsche Übersetzung " Entschuldigen Sie bitte". Vekho ji ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruc…“
• 17:3917:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +985 N Vekho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vekho ''' ([Punjabi]]: ਵੇਖੋ vēkhō), Deutsche Übersetzung " sehen". Vekho ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt…“
• 17:3917:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.033 N Vekhana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vekhana ''' ([Punjabi]]: ਵੇਖਣਾ vēkhaṇā), Deutsche Übersetzung " Einsehen". Vekhana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 17:3917:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.087 N Vekavaitta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vekavaitta ''' (Tamil: வேகவைத்த vēkavaitta), Deutsche Übersetzung " Gebacken". Vekavaitta ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 17:3917:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +958 N Vekari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vekari ''' ([Bengali]]: বেকারি bēkāri), Deutsche Übersetzung " Bäckerei". Vekari ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“
• 17:3917:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +988 N Vekamana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vekamana ''' (Tamil: வேகமான vēkamāṉa), Deutsche Übersetzung " Flink". Vekamana ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell