Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 17:1117:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.181 N Vapasi tikata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vapasi tikata ''' ([Punjabi]]: ਵਾਪਸੀ ਟਿਕਟ vāpasī ṭikaṭa), Deutsche Übersetzung " Rückfahrkarte". Vapasi tikata ist ein Punjabi…“
• 17:1117:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.058 N Vapasa sita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vapasa sita ''' ([Punjabi]]: ਵਾਪਸ ਸੀਟ vāpasa sīṭa), Deutsche Übersetzung " Rücksitz". Vapasa sita ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck…“
• 17:1017:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.110 N Vapasa ao Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vapasa ao ''' ([Punjabi]]: ਵਾਪਸ ਆਓ vāpasa ā'ō), Deutsche Übersetzung " Zurückkehren". Vapasa ao ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und …“
• 17:1017:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.203 N Vaparava mate taiyara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaparava mate taiyara ''' (Gujarati: વાપરવા માટે તૈયાર vāparavā māṭē taiyāra), Deutsche Übersetzung " Einsatzberei…“ aktuell
• 17:1017:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.067 N Vapara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vapara ''' ([Punjabi]]: ਵਪਾਰ vapāra), Deutsche Übersetzung " Geschäft". Vapara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 17:1017:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.023 N Vantimelapp Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vantimelapp ''' (Malayalam: വണ്ടിമേലാപ്പ് vaṇṭimēlāpp), Deutsche Übersetzung " Motorhaube". Vantimelapp ist ein [[Malay…“ aktuell
• 17:1017:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +992 N Vanshi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanshi ''' ([Bengali]]: বাঁশি bām̐śi), Deutsche Übersetzung " Flöte". Vanshi ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 17:1017:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Vanshaparanvara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanshaparanvara ''' (Malayalam: വംശപരന്വര vanśaparanvara), Deutsche Übersetzung " Ahnen". Vanshaparanvara ist ein Malayalam Wort…“ aktuell
• 17:1017:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +980 N Vansali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vansali ''' (Gujarati: વાંસળી vānsaḷī), Deutsche Übersetzung " Flöte". Vansali ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 17:1017:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Vannunnu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vannunnu ''' (Malayalam: വാങ്ങുന്നു vāṅṅunnu), Deutsche Übersetzung " Beschaffen". Vannunnu ist ein Malayalam Wort bzw. Au…“ aktuell
• 17:0917:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Vannuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vannuka ''' (Malayalam: വാങ്ങുക vāṅṅuka), Deutsche Übersetzung " Kaufen". Vannuka ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 17:0917:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.035 N Vannankalialana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vannankalialana ''' (Tamil: வண்ணங்களாலான vaṇṇaṅkaḷālāṉa), Deutsche Übersetzung " Vielfarbig". Vannankalialana ist e…“ aktuell
• 17:0917:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.035 N Vannanghalalan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vannanghalalan ''' (Tamil: வண்ணங்களாலான vaṇṇaṅkaḷālāṉa), Deutsche Übersetzung " Vielfarbig". Vannanghalalan ist ein…“ aktuell
• 17:0917:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 N Vannamayamana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vannamayamana ''' (Tamil: வண்ணமயமான vaṇṇamayamāṉa), Deutsche Übersetzung " Bunt". Vannamayamana ist ein Tamil Wort bzw. Au…“ aktuell
• 17:0917:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.074 N Vannamayaman Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vannamayaman ''' (Tamil: வண்ணமயமான vaṇṇamayamāṉa), Deutsche Übersetzung " Bunt". Vannamayaman ist ein Tamil Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 17:0917:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.118 N Vannal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vannal ''' (Malayalam: വന്നാല് vannāl), Deutsche Übersetzung " Ekzem". Vannal ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 17:0917:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.341 N Vanmuraiyarra takaval totarpu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanmuraiyarra takaval totarpu ''' (Tamil: வன்முறையற்ற தகவல் தொடர்பு vaṉmuṟaiyaṟṟa takaval toṭarp…“ aktuell
• 17:0917:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Vanmuraiyarra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanmuraiyarra ''' (Tamil: வன்முறையற்ற vaṉmuṟaiyaṟṟa), Deutsche Übersetzung " Gewaltlos". Vanmuraiyarra ist ein Tamil …“ aktuell
• 17:0917:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.362 N Vanmuraiyarr dhaghaval dhadharbhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanmuraiyarr dhaghaval dhadharbhu ''' (Tamil: வன்முறையற்ற தகவல் தொடர்பு vaṉmuṟaiyaṟṟa takaval to…“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.100 N Vanmuraiyarr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanmuraiyarr ''' (Tamil: வன்முறையற்ற vaṉmuṟaiyaṟṟa), Deutsche Übersetzung " Gewaltlos". Vanmuraiyarr ist ein Tamil Wo…“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.120 N Vanmurai nitanattai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanmurai nitanattai ''' (Tamil: வன்முறை நிதானத்தை vaṉmuṟai nitāṉattai), Deutsche Übersetzung " Jähzorn". Vanmur…“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.156 N Vanmurai nidhandhdhai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanmurai nidhandhdhai ''' (Tamil: வன்முறை நிதானத்தை vaṉmuṟai nitāṉattai), Deutsche Übersetzung " Jähzorn". Vanm…“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.063 N Vanmurai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanmurai ''' (Tamil: வன்முறை vaṉmuṟai), Deutsche Übersetzung " Gewalt". Vanmurai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.115 N Vankutalarrm Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vankutalarrm ''' (Malayalam: വന്കുടലറ്റം vankuṭalaṟṟaṁ), Deutsche Übersetzung " Blinddarm". Vankutalarrm ist ein [[Malaya…“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.243 N Vankutalarram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vankutalarram ''' (Malayalam: വന്കുടലറ്റം vankuṭalaṟṟaṁ), Deutsche Übersetzung " Blinddarm". Vankutalarram ist ein [[Mala…“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.024 N Vankiyaliar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vankiyaliar ''' (Tamil: வங்கியாளர் vaṅkiyāḷar), Deutsche Übersetzung " Bankier". Vankiyaliar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +971 N Vanki Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanki ''' (Tamil: வங்கி vaṅki), Deutsche Übersetzung " Bank". Vanki ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt …“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.155 N Vanka kadhavo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanka kadhavo ''' (Gujarati: વાંક કાઢવો vāṅka kāḍhavō), Deutsche Übersetzung " Griesgram". Vanka kadhavo ist ein Gujarati …“ aktuell
• 17:0817:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.087 N Vanjabhbhughaljji Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanjabhbhughaljji ''' (Tamil: வஞ்சப்புகழ்ச்சி vañcappukaḻcci), Deutsche Übersetzung " Ironie". Vanjabhbhughaljji ist e…“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Vaniyal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaniyal ''' (Tamil: வானியல் vāṉiyal), Deutsche Übersetzung " Astronomie". Vaniyal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.186 N Vanilai mochamaka uliliatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanilai mochamaka uliliatu ''' (Tamil: வானிலை மோசமாக உள்ளது vāṉilai mōcamāka uḷḷatu), Deutsche Übersetzung…“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.186 N Vanilai meajamagha ulladhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanilai meajamagha ulladhu ''' (Tamil: வானிலை மோசமாக உள்ளது vāṉilai mōcamāka uḷḷatu), Deutsche Übersetzung…“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Vanilai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanilai ''' (Tamil: வானிலை vāṉilai), Deutsche Übersetzung " Wetter". Vanilai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +999 N Vanika vanti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanika vanti ''' (Tamil: வணிக வண்டி vaṇika vaṇṭi), Deutsche Übersetzung " Einkaufswagen". Vanika vanti ist ein Tamil Wort b…“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.015 N Vanigha vandhi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanigha vandhi ''' (Tamil: வணிக வண்டி vaṇika vaṇṭi), Deutsche Übersetzung " Einkaufswagen". Vanigha vandhi ist ein Tamil Wo…“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Vanigha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanigha ''' (Tamil: வணிக vaṇika), Deutsche Übersetzung " Geschäft". Vanigha ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.021 N Vanghiyalar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanghiyalar ''' (Tamil: வங்கியாளர் vaṅkiyāḷar), Deutsche Übersetzung " Bankier". Vanghiyalar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +974 N Vanghi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanghi ''' (Tamil: வங்கி vaṅki), Deutsche Übersetzung " Bank". Vanghi ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“ aktuell
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.067 N Vandike Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandike ''' ([Bengali]]: বাঁদিকে bām̐dikē), Deutsche Übersetzung " Links". Vandike ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“
• 17:0717:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Vandidasha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandidasha ''' ([Bengali]]: বন্দিদশা bandidaśā), Deutsche Übersetzung " Gefangenschaft". Vandidasha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruc…“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.075 N Vandhutvapurna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhutvapurna ''' ([Bengali]]: বন্ধুত্বপূর্ণ bandhutbapūrṇa), Deutsche Übersetzung " Freundschaftlich". Vandhutvapurna ist ei…“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.182 N Vandhutva Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhutva ''' ([Bengali]]: বন্ধুত্ব bandhutba), Deutsche Übersetzung " Freundschaft". Vandhutva ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und …“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.194 N Vandhubhavapannata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhubhavapannata ''' ([Bengali]]: বন্ধুভাবাপন্নতা bandhubhābāpannatā), Deutsche Übersetzung " Freundlichkeit". Vandhubha…“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.315 N Vandhubhavapanna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhubhavapanna ''' ([Bengali]]: বন্ধুভাবাপন্ন bandhubhābāpanna), Deutsche Übersetzung " Liebenswürdig". Vandhubhavapanna ist…“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.104 N Vandhu prema Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhu prema ''' ([Bengali]]: বন্ধু প্রেম bandhu prēma), Deutsche Übersetzung " Freundesliebe". Vandhu prema ist ein Bengali Wort …“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +975 N Vandhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhu ''' ([Bengali]]: বন্ধু bandhu), Deutsche Übersetzung " Freund". Vandhu ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.107 N Vandhavi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhavi ''' ([Bengali]]: বান্ধবী bāndhabī), Deutsche Übersetzung " Freundin". Vandhavi ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.011 N Vandhani Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhani ''' ([Bengali]]: বন্ধনী bandhanī), Deutsche Übersetzung " Ligatur". Vandhani ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 N Vandhana chhadaa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhana chhadaa ''' ([Bengali]]: বন্ধন ছাড়া bandhana chāṛā), Deutsche Übersetzung " Bindungslos". Vandhana chhadaa ist ein [[Beng…“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.055 N Vandhana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhana ''' ([Bengali]]: বাঁধন bām̐dhana), Deutsche Übersetzung " Anhalten". Vandhana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“