Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.129 N Vandhakapi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhakapi ''' ([Bengali]]: বাঁধাকপি bām̐dhākapi), Deutsche Übersetzung " Kohl". Vandhakapi ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und k…“
• 17:0617:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 N Vandhai kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandhai kara ''' ([Bengali]]: বাঁধাই করা bām̐dhā'i karā), Deutsche Übersetzung " Binden". Vandhai kara ist ein Bengali Wort bzw. …“
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Vandha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vandha ''' ([Bengali]]: বন্ধ bandha), Deutsche Übersetzung " Geschlossen". Vandha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +974 N Vancho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vancho ''' (Gujarati: વાંચો vān̄cō), Deutsche Übersetzung " Studieren". Vancho ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.078 N Vanchappukalchchi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanchappukalchchi ''' (Tamil: வஞ்சப்புகழ்ச்சி vañcappukaḻcci), Deutsche Übersetzung " Ironie". Vanchappukalchchi ist e…“ aktuell
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.197 N Vanchaiyaa rakha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanchaiyaa rakha ''' ([Bengali]]: বাঁচাইয়া রাখা bām̐cā'iẏā rākhā), Deutsche Übersetzung " Bewahren". Vanchaiyaa rakha is…“
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.202 N Vana-ve tikita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vana-ve tikita ''' (Gujarati: વન-વે ટિકિટ vana-vē ṭikiṭa), Deutsche Übersetzung " Einfache Fahrkarte". Vana-ve tikita ist ein [[…“ aktuell
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.135 N Vanata soya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanata soya ''' (Gujarati: વણાટ સોય vaṇāṭa sōya), Deutsche Übersetzung " Stricknadel". Vanata soya ist ein Gujarati Wort bzw. A…“ aktuell
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.193 N Vanara mana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanara mana ''' ([Bengali]]: বানর মন bānara mana), Deutsche Übersetzung " Affengeist". Vanara mana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und …“
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.047 N Vanannanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanannanam ''' (Malayalam: വണങ്ങണം vaṇaṅṅaṇaṁ), Deutsche Übersetzung " Katzbuckeln". Vanannanam ist ein Malayalam Wort bzw.…“ aktuell
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 N Vanankukiren Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanankukiren ''' (Tamil: வணங்குகிறேன் vaṇaṅkukiṟēṉ), Deutsche Übersetzung " Anbeten". Vanankukiren ist ein Tamil W…“ aktuell
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.034 N Vananghughiren Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vananghughiren ''' (Tamil: வணங்குகிறேன் vaṇaṅkukiṟēṉ), Deutsche Übersetzung " Anbeten". Vananghughiren ist ein [[Tamil…“ aktuell
• 17:0517:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.037 N Vananesa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vananesa ''' (Gujarati: વનનેસ vananēsa), Deutsche Übersetzung " Einssein". Vananesa ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“ aktuell
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.027 N Vanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanam ''' (Malayalam: വണം vaṇaṁ), Deutsche Übersetzung " Geschwür". Vanam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“ aktuell
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.007 N Vanakkam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanakkam ''' (Tamil: வணக்கம் vaṇakkam), Deutsche Übersetzung " Hallo". Vanakkam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.021 N Vanaghgham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vanaghgham ''' (Tamil: வணக்கம் vaṇakkam), Deutsche Übersetzung " Hallo". Vanaghgham ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.166 N Van ve tikkarr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Van ve tikkarr ''' (Malayalam: വൺ വേ ടിക്കറ്റ് vaṇ vē ṭikkaṟṟ), Deutsche Übersetzung " Einfache Fahrkarte". Van ve t…“ aktuell
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.107 N Van pashukkali oraliayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Van pashukkali oraliayi ''' (Malayalam: വൺ പശുക്കൾ ഒരാളായി vaṇ paśukkaḷ orāḷāyi), Deutsche Übersetzung " Einss…“ aktuell
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.206 N Van pashukkal oralayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Van pashukkal oralayi ''' (Malayalam: വൺ പശുക്കൾ ഒരാളായി vaṇ paśukkaḷ orāḷāyi), Deutsche Übersetzung " Einssei…“ aktuell
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.198 N Vampu atimaiyatal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vampu atimaiyatal ''' (Tamil: வம்பு அடிமையாதல் vampu aṭimaiyātal), Deutsche Übersetzung " Klatschsucht". Vampu atimaiy…“ aktuell
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.059 N Vampu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vampu ''' (Tamil: வம்பு vampu), Deutsche Übersetzung " Klatsch". Vampu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt…“ aktuell
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +955 N Vami vami bhava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vami vami bhava ''' ([Bengali]]: বমি বমি ভাব bami bami bhāba), Deutsche Übersetzung " Übelkeit". Vami vami bhava ist ein Bengali Wo…“
• 17:0417:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.250 N Vame ghuriyae anugraha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vame ghuriyae anugraha ''' ([Bengali]]: বামে ঘুরিয়ে অনুগ্রহ bāmē ghuriẏē anugraha), Deutsche Übersetzung " Bitte …“
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.218 N Vambhu adhimaiyadhal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vambhu adhimaiyadhal ''' (Tamil: வம்பு அடிமையாதல் vampu aṭimaiyātal), Deutsche Übersetzung " Klatschsucht". Vambhu adh…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.045 N Vambhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vambhu ''' (Tamil: வம்பு vampu), Deutsche Übersetzung " Klatsch". Vambhu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.264 N Vam hridayam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vam hridayam ''' (Malayalam: വാം ഹൃദയം vāṁ hr̥dayaṁ), Deutsche Übersetzung " Herzenswarm". Vam hridayam ist ein Malayalam Wor…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.276 N Valvatarankaliinmaikkana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valvatarankaliinmaikkana ''' (Tamil: வாழ்வாதாரங்களின்மைக்கான vāḻvātāraṅkaḷiṉmaikkāṉa), Deuts…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.289 N Valvadharanghalinmaighghan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valvadharanghalinmaighghan ''' (Tamil: வாழ்வாதாரங்களின்மைக்கான vāḻvātāraṅkaḷiṉmaikkāṉa), Deu…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.172 N Valva chhadaa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valva chhadaa ''' ([Bengali]]: বাল্ব ছাড়া bālba chāṛā), Deutsche Übersetzung " Ohne Zwiebeln". Valva chhadaa ist ein Bengali …“
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.178 N Valuvana urutippatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valuvana urutippatu ''' (Tamil: வலுவான உறுதிப்பாடு valuvāṉa uṟutippāṭu), Deutsche Übersetzung " Entschlusskr…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.129 N Valuvana pattiram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valuvana pattiram ''' (Tamil: வலுவான பாத்திரம் valuvāṉa pāttiram), Deutsche Übersetzung " Charakterstark". Valuvana p…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.235 N Valuvana karpanai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valuvana karpanai ''' (Tamil: வலுவான கற்பனை valuvāṉa kaṟpaṉai), Deutsche Übersetzung " Einbildungskräftig". Valuvana ka…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.263 N Valuvana avi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valuvana avi ''' (Tamil: வலுவான ஆவி valuvāṉa āvi), Deutsche Übersetzung " Geisteskräftig". Valuvana avi ist ein Tamil Wort b…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.205 N Valuvan urudhibhbhadhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valuvan urudhibhbhadhu ''' (Tamil: வலுவான உறுதிப்பாடு valuvāṉa uṟutippāṭu), Deutsche Übersetzung " Entschluss…“ aktuell
• 17:0317:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.246 N Valuvan gharbhanai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valuvan gharbhanai ''' (Tamil: வலுவான கற்பனை valuvāṉa kaṟpaṉai), Deutsche Übersetzung " Einbildungskräftig". Valuvan gh…“ aktuell
• 17:0217:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.153 N Valuvan bhadhdhiram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valuvan bhadhdhiram ''' (Tamil: வலுவான பாத்திரம் valuvāṉa pāttiram), Deutsche Übersetzung " Charakterstark". Valuvan …“ aktuell
• 17:0217:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.260 N Valuvan avi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valuvan avi ''' (Tamil: வலுவான ஆவி valuvāṉa āvi), Deutsche Übersetzung " Geisteskräftig". Valuvan avi ist ein Tamil Wort bzw…“ aktuell
• 17:0217:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.042 N Valutana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valutana ''' (Malayalam: വഴുതന vaḻutana), Deutsche Übersetzung " Aubergine". Valutana ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 17:0217:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.413 N Valutan untayea Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valutan untayea ''' (Malayalam: വലുതാണ് ഉണ്ടായോ valutāṇ uṇṭāyēā), Deutsche Übersetzung " Haben Sie größer als d…“ aktuell
• 17:0217:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 N Valut Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valut ''' (Malayalam: വലുത് valut), Deutsche Übersetzung " Größer". Valut ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 17:0217:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.095 N Valuchara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valuchara ''' ([Bengali]]: বালুচর bālucara), Deutsche Übersetzung " Bord". Valuchara ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“
• 17:0217:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.192 N Valttukkali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valttukkali ''' (Tamil: வாழ்த்துக்கள் vāḻttukkaḷ), Deutsche Übersetzung " Herzlichen Glückwunsch". Valttukkali ist ein …“ aktuell
• 17:0217:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.168 N Valstrirr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valstrirr ''' (Malayalam: വാൾസ്ട്രീറ്റ് vāḷsṭrīṟṟ), Deutsche Übersetzung " Besetzen". Valstrirr ist ein [[Malayalam…“ aktuell
• 17:0117:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.075 N Vallunar valkkai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vallunar valkkai ''' (Tamil: வல்லுநர் வாழ்க்கை vallunar vāḻkkai), Deutsche Übersetzung " Berufsleben". Vallunar valk…“ aktuell
• 17:0117:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.091 N Vallunar valghghai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vallunar valghghai ''' (Tamil: வல்லுநர் வாழ்க்கை vallunar vāḻkkai), Deutsche Übersetzung " Berufsleben". Vallunar va…“ aktuell
• 17:0117:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.179 N Vallunar ariyamai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vallunar ariyamai ''' (Tamil: வல்லுநர் அறியாமை vallunar aṟiyāmai), Deutsche Übersetzung " Fachidiotie". Vallunar ariya…“ aktuell
• 17:0117:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.073 N Vallunar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vallunar ''' (Tamil: வல்லுநர் vallunar), Deutsche Übersetzung " Professionell". Vallunar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 17:0117:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.223 N Valkkam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkam ''' (Malayalam: വഴക്കം vaḻakkaṁ), Deutsche Übersetzung " Anpassungsfähigkeit". Valkkam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruc…“ aktuell
• 17:0117:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.263 N Valkkaiyin arttam enna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkaiyin arttam enna ''' (Tamil: வாழ்க்கையின் அர்த்தம் என்ன vāḻkkaiyiṉ arttam eṉṉa), Deutsche…“ aktuell
• 17:0117:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.130 N Valkkaiyin arttam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valkkaiyin arttam ''' (Tamil: வாழ்க்கையின் அர்த்தம் vāḻkkaiyiṉ arttam), Deutsche Übersetzung " Sinn des Le…“ aktuell