Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 16:5516:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Valiaiya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiaiya ''' (Tamil: வளைய vaḷaiya), Deutsche Übersetzung " Reif". Valiaiya ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“ aktuell
• 16:5516:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.378 N Valiaintu kotukkum tanmai payirchi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiaintu kotukkum tanmai payirchi ''' (Tamil: வளைந்து கொடுக்கும் தன்மை பயிற்சி vaḷaintu ko…“ aktuell
• 16:5516:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.172 N Valiaintu kotukkum tanmai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiaintu kotukkum tanmai ''' (Tamil: வளைந்து கொடுக்கும் தன்மை vaḷaintu koṭukkum taṉmai), Deutsche Üb…“
• 16:5516:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Valiaikkum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valiaikkum ''' (Tamil: வளைக்கும் vaḷaikkum), Deutsche Übersetzung " Verbiegen". Valiaikkum ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 16:5516:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.094 N Valia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valia ''' (Malayalam: വള vaḷa), Deutsche Übersetzung " Armband". Valia ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.010 N Valghgharinar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghgharinar ''' (Tamil: வழக்கறிஞர் vaḻakkaṟiñar), Deutsche Übersetzung " Anwalt". Valghgharinar ist ein Tamil Wort bzw. …“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.283 N Valghghaiyin ardhdham enn Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghaiyin ardhdham enn ''' (Tamil: வாழ்க்கையின் அர்த்தம் என்ன vāḻkkaiyiṉ arttam eṉṉa), Deuts…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.151 N Valghghaiyin ardhdham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghaiyin ardhdham ''' (Tamil: வாழ்க்கையின் அர்த்தம் vāḻkkaiyiṉ arttam), Deutsche Übersetzung " Sinn de…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.362 N Valghghaiyil erbhadhum jearvai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghaiyil erbhadhum jearvai ''' (Tamil: வாழ்க்கையில் ஏற்படும் சோர்வை vāḻkkaiyil ēṟpaṭum c…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.192 N Valghghai urudhimali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai urudhimali ''' (Tamil: வாழ்க்கை உறுதிமொழி vāḻkkai uṟutimoḻi), Deutsche Übersetzung " Lebensbejahung"…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.362 N Valghghai urudhibhbhadhudhdhiyadhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai urudhibhbhadhudhdhiyadhu ''' (Tamil: வாழ்க்கை உறுதிப்படுத்தியது vāḻkkai uṟutippaṭutti…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.410 N Valghghai oru bhalli ulladhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai oru bhalli ulladhu ''' (Tamil: வாழ்க்கை ஒரு பள்ளி உள்ளது vāḻkkai oru paḷḷi uḷḷatu), Deu…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.166 N Valghghai nrughghadhi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai nrughghadhi ''' (Tamil: வாழ்க்கை நெருக்கடி vāḻkkai nerukkaṭi), Deutsche Übersetzung " Lebenskrise". Va…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.162 N Valghghai marubhbhu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai marubhbhu ''' (Tamil: வாழ்க்கை மறுப்பு vāḻkkai maṟuppu), Deutsche Übersetzung " Lebensverneinung". Valghgh…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.127 N Valghghai jaghdhi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai jaghdhi ''' (Tamil: வாழ்க்கை சக்தி vāḻkkai cakti), Deutsche Übersetzung " Lebensenergie". Valghghai jaghdhi ist …“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.080 N Valghghai ghamam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai ghamam ''' (Tamil: வாழ்க்கை காமம் vāḻkkai kāmam), Deutsche Übersetzung " Lebenslust". Valghghai ghamam ist ein …“
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.166 N Valghghai bhalli Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai bhalli ''' (Tamil: வாழ்க்கை பள்ளி vāḻkkai paḷḷi), Deutsche Übersetzung " Lebensschule". Valghghai bhalli ist…“ aktuell
• 16:5416:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.177 N Valghghai anubhavam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai anubhavam ''' (Tamil: வாழ்க்கை அனுபவம் vāḻkkai aṉupavam), Deutsche Übersetzung " Lebenserfahrung". Valghgh…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.064 N Valghghai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghai ''' (Tamil: வாழ்க்கை vāḻkkai), Deutsche Übersetzung " Leben". Valghghai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.189 N Valghghadhdhirghu maran Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valghghadhdhirghu maran ''' (Tamil: வழக்கத்திற்கு மாறான vaḻakkattiṟku māṟāṉa), Deutsche Übersetzung " Aus…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.020 N Valgha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valgha ''' (Tamil: வாழ்க vāḻka), Deutsche Übersetzung " Sei gegrüßt". Valgha ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.188 N Valdhdhughghal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valdhdhughghal ''' (Tamil: வாழ்த்துக்கள் vāḻttukkaḷ), Deutsche Übersetzung " Herzlichen Glückwunsch". Valdhdhughghal is…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Valaykkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valaykkuka ''' (Malayalam: വളയ്ക്കുക vaḷaykkuka), Deutsche Übersetzung " Beugen". Valaykkuka ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdru…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.177 N Valatu poka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valatu poka ''' (Tamil: வலது போக valatu pōka), Deutsche Übersetzung " Gehen Sie nach rechts". Valatu poka ist ein Tamil Wort bzw. Au…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.463 N Valatu chenru tayavu cheytu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valatu chenru tayavu cheytu ''' (Tamil: வலது சென்று தயவு செய்து valatu ceṉṟu tayavu ceytu), Deutsche Überse…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +935 N Valatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valatu ''' (Tamil: வலது valatu), Deutsche Übersetzung " Rechts". Valatu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt …“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.333 N Valatteattu peakuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valatteattu peakuka ''' (Malayalam: വലത്തോട്ടു പോകുക valattēāṭṭu pēākuka), Deutsche Übersetzung " Bitte fahren Si…“ aktuell
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.117 N Valatkara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valatkara ''' ([Bengali]]: বলাত্কার balātkāra), Deutsche Übersetzung " Empörung". Valatkara ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und k…“
• 16:5316:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Valatiara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valatiara ''' ([Punjabi]]: ਵਾਲੰਟੀਅਰ vālaṭī'ara), Deutsche Übersetzung " Freiwilliger". Valatiara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck…“
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.115 N Valatara tikita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valatara tikita ''' (Gujarati: વળતર ટિકિટ vaḷatara ṭikiṭa), Deutsche Übersetzung " Rückfahrkarte". Valatara tikita ist ein [[G…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.144 N Valatara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valatara ''' (Gujarati: વળતર vaḷatara), Deutsche Übersetzung " Kompensation". Valatara ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 N Valat peakuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valat peakuka ''' (Malayalam: വലത് പോകുക valat pēākuka), Deutsche Übersetzung " Gehen Sie nach rechts". Valat peakuka ist ein [[Mal…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.010 N Valat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valat ''' (Malayalam: വലത് valat), Deutsche Übersetzung " Rechts". Valat ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“ aktuell
• 16:5216:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.097 N Valaryadhikam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valaryadhikam ''' (Malayalam: വളരെയധികം vaḷareyadhikaṁ), Deutsche Übersetzung " Zu viele". Valaryadhikam ist ein Malayalam Wo…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Valarr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valarr ''' (Malayalam: വാലറ്റ് vālaṟṟ), Deutsche Übersetzung " Brieftasche". Valarr ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 N Valarndhavarghal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valarndhavarghal ''' (Tamil: வளர்ந்தவர்கள் vaḷarntavarkaḷ), Deutsche Übersetzung " Ausatmen". Valarndhavarghal ist ein [[…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.080 N Valarjjiyagha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valarjjiyagha ''' (Tamil: வளர்ச்சியாக vaḷarcciyāka), Deutsche Übersetzung " Auswuchs". Valarjjiyagha ist ein Tamil Wort bz…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Valarjji Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valarjji ''' (Tamil: வளர்ச்சி vaḷarcci), Deutsche Übersetzung " Wachstum". Valarjji ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.180 N Valarjidhaimarrm Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valarjidhaimarrm ''' (Tamil: வளர்சிதைமாற்றம் vaḷarcitaimāṟṟam), Deutsche Übersetzung " Stoffwechsel". Valarjidhaim…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Valarchcha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valarchcha ''' (Malayalam: വളർച്ച vaḷarcca), Deutsche Übersetzung " Wachstum". Valarchcha ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 16:5116:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Valar urkk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valar urkk ''' (Malayalam: വളരെ ഉറക്കെ vaḷare uṟakke), Deutsche Übersetzung " Zu laut". Valar urkk ist ein Malayalam Wort b…“ aktuell
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.375 N Valar nannayi nan neakkikkealam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valar nannayi nan neakkikkealam ''' (Malayalam: വളരെ നന്നായി ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം vaḷare nannāyi …“ aktuell
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Valar measham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valar measham ''' (Malayalam: വളരെ മോശം vaḷare mēāśaṁ), Deutsche Übersetzung " Sehr schlecht". Valar measham ist ein [[Malayalam…“ aktuell
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +961 N Valar chriya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valar chriya ''' (Malayalam: വളരെ ചെറിയ vaḷare ceṟiya), Deutsche Übersetzung " Zu klein". Valar chriya ist ein Malayalam Wort…“ aktuell
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.178 N Valar chlaveriya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valar chlaveriya ''' (Malayalam: വളരെ ചെലവേറിയ vaḷare celavēṟiya), Deutsche Übersetzung " Zu teuer". Valar chlaveriya ist …“
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.026 N Valanka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valanka ''' (Gujarati: વળાંક vaḷāṅka), Deutsche Übersetzung " Beugen". Valanka ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 16:5016:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.012 N Valamma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valamma ''' (Malayalam: വലമ്മ valamma), Deutsche Übersetzung " Tante". Valamma ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“ aktuell
• 16:4916:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.084 N Valam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valam ''' (Tamil: வளம் vaḷam), Deutsche Übersetzung " Einfallsreichtum". Valam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“ aktuell
• 16:4916:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.144 N Valakkattirku marana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valakkattirku marana ''' (Tamil: வழக்கத்திற்கு மாறான vaḻakkattiṟku māṟāṉa), Deutsche Übersetzung " Ausgef…“ aktuell
• 16:4916:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.032 N Valakkarinar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Valakkarinar ''' (Tamil: வழக்கறிஞர் vaḻakkaṟiñar), Deutsche Übersetzung " Anwalt". Valakkarinar ist ein Tamil Wort bzw. Au…“ aktuell