Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 16:4316:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.242 N Vaiyaera thakati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaiyaera thakati ''' ([Bengali]]: বইয়ের থাকটি ba'iẏēra thākaṭi), Deutsche Übersetzung " Bücherregal". Vaiyaera thakati ist ei…“
• 16:4316:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.080 N Vaiyaera dokana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaiyaera dokana ''' ([Bengali]]: বইয়ের দোকান ba'iẏēra dōkāna), Deutsche Übersetzung " Buchhandlung". Vaiyaera dokana ist ein [[…“
• 16:4316:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.023 N Vaividhyapurna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaividhyapurna ''' (Gujarati: વૈવિધ્યપૂર્ણ vaividhyapūrṇa), Deutsche Übersetzung " Angepasst". Vaividhyapurna ist ein [[Guja…“
• 16:4316:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 N Vaitvash Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaitvash ''' (Tamil: வைட்வாஷ் vaiṭvāṣ), Deutsche Übersetzung " Beschönigen". Vaitvash ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 16:4316:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.174 N Vaittirukkavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaittirukkavum ''' (Tamil: வைத்திருக்கவும் vaittirukkavum), Deutsche Übersetzung " Halten". Vaittirukkavum ist ein [[Tami…“ aktuell
• 16:4316:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Vaita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaita ''' ([Punjabi]]: ਵੈੱਟ vaiṭa), Deutsche Übersetzung " Nass machen". Vaita ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 16:4316:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.169 N Vaishvika urja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaishvika urja ''' (Gujarati: વૈશ્વિક ઊર્જા vaiśvika ūrjā), Deutsche Übersetzung " Kosmische Energie". Vaishvika urja ist ei…“ aktuell
• 16:4316:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.218 N Vaishvika spandana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaishvika spandana ''' (Gujarati: વૈશ્વિક સ્પંદન vaiśvika spandana), Deutsche Übersetzung " Kosmische Schwingung". Vaishvika…“
• 16:2116:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Vaisata karana lai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaisata karana lai ''' ([Punjabi]]: ਵੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ vaisaṭa karana la'ī), Deutsche Übersetzung " Westlich". Vaisata karana lai ist ein [[P…“
• 16:2116:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.003 N Vaisa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaisa ''' ([Punjabi]]: ਵਾਇਸ vā'isa), Deutsche Übersetzung " Stimme". Vaisa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“
• 16:2116:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +953 N Vais Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vais ''' (Malayalam: വൈസ് vais), Deutsche Übersetzung " Laster". Vais ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“ aktuell
• 16:2116:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +954 N Vairr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vairr ''' (Malayalam: വൈറ്റ് vaiṟṟ), Deutsche Übersetzung " Weiß". Vairr ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“ aktuell
• 16:2116:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.279 N Vairera grephatara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vairera grephatara ''' ([Bengali]]: বাইরের গ্রেফতার bā'irēra grēphatāra), Deutsche Übersetzung " Im Außen verhaftet". Vair…“
• 16:2016:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.146 N Vaina glasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaina glasa ''' (Gujarati: વાઇન ગ્લાસ vā'ina glāsa), Deutsche Übersetzung " Glas Wein". Vaina glasa ist ein Gujarati Wort bzw. …“ aktuell
• 16:2016:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Vaina de galasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaina de galasa ''' ([Punjabi]]: ਵਾਈਨ ਦੇ ਗਲਾਸ vā'īna dē galāsa), Deutsche Übersetzung " Glas Wein". Vaina de galasa ist ein [[Punja…“
• 16:2016:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +954 N Vailana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vailana ''' ([Punjabi]]: ਵਾਇਲਨ vā'ilana), Deutsche Übersetzung " Geige". Vailana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 16:2016:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.440 N Vailakararoshamala asathira vivahara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vailakararoshamala asathira vivahara ''' ([Punjabi]]: ਵੈਲਕਰਰੋਸ਼ਾਮਲ ਅਸਥਿਰ ਵਿਵਹਾਰ vailakararōśāmala asathira …“
• 16:2016:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.062 N Vaikkol Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikkol ''' (Tamil: வைக்கோல் vaikkōl), Deutsche Übersetzung " Strohhalm". Vaikkol ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 16:1916:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.205 N Vaikkeal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikkeal ''' (Malayalam: വൈക്കോൽ vaikkēāl), Deutsche Übersetzung " Strohhalm". Vaikkeal ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 16:1916:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +943 N Vaikiuma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikiuma ''' ([Punjabi]]: ਵੈਕਿਊਮ vaiki'ūma), Deutsche Übersetzung " Vakuum". Vaikiuma ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“
• 16:1916:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.094 N Vaikim Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikim ''' ([Bengali]]: বাইকিং bā'ikiṁ), Deutsche Übersetzung " Fahrradfahren". Vaikim ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“
• 16:1916:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.084 N Vaikarikamayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikarikamayi ''' (Malayalam: വൈകാരികമായി vaikārikamāyi), Deutsche Übersetzung " Emotional". Vaikarikamayi ist ein [[Malayalam]…“
• 16:1916:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.234 N Vaikarika arajakatvavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikarika arajakatvavum ''' (Malayalam: വൈകാരിക അരാജകത്വവും vaikārika arājakatvavuṁ), Deutsche Übersetzung " Ge…“ aktuell
• 16:1916:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.615 N Vaikalyamullavarkk entnkilum kilivuntea Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikalyamullavarkk entnkilum kilivuntea ''' (Malayalam: വൈകല്യമുള്ളവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കി…“ aktuell
• 16:1916:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.142 N Vaikalyamulla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikalyamulla ''' (Malayalam: വൈകല്യമുള്ള vaikalyamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Behinderte". Vaikalyamulla ist ein [[Malayal…“ aktuell
• 16:1816:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.670 N Vaikalyamuliliavarkk entenkilum kilivuntea Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikalyamuliliavarkk entenkilum kilivuntea ''' (Malayalam: വൈകല്യമുള്ളവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ക…“
• 16:1816:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.171 N Vaikalyamulilia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikalyamulilia ''' (Malayalam: വൈകല്യമുള്ള vaikalyamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Behinderte". Vaikalyamulilia ist ein [[Mal…“ aktuell
• 16:1816:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.321 N Vaikalpika nasakorum shvasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikalpika nasakorum shvasa ''' (Gujarati: વૈકલ્પિક નસકોરું શ્વાસ vaikalpika nasakōruṁ śvāsa), Deutsche Üb…“ aktuell
• 16:1816:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.124 N Vaikalpika dava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikalpika dava ''' (Gujarati: વૈકલ્પિક દવા vaikalpika davā), Deutsche Übersetzung " Alternativmedizin". Vaikalpika dava ist ein…“ aktuell
• 16:1816:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.002 N Vaikala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaikala ''' ([Bengali]]: বৈকাল baikāla), Deutsche Übersetzung " Nachmittag". Vaikala ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“
• 16:1816:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.105 N Vaijitebala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaijitebala ''' ([Punjabi]]: ਵੈਜੀਟੇਬਲ vaijīṭēbala), Deutsche Übersetzung " Gemüse". Vaijitebala ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck…“
• 16:1816:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.093 N Vaighgheal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaighgheal ''' (Tamil: வைக்கோல் vaikkōl), Deutsche Übersetzung " Strohhalm". Vaighgheal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 16:1716:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Vaidutaghatam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaidutaghatam ''' (Malayalam: വൈദുതാഘാതം vaidutāghātaṁ), Deutsche Übersetzung " Schock". Vaidutaghatam ist ein Malayalam Wo…“ aktuell
• 16:1716:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.081 N Vaidhvash Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaidhvash ''' (Tamil: வைட்வாஷ் vaiṭvāṣ), Deutsche Übersetzung " Beschönigen". Vaidhvash ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und …“ aktuell
• 16:1716:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.240 N Vaidhdhirughghavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaidhdhirughghavum ''' (Tamil: வைத்திருக்கவும் vaittirukkavum), Deutsche Übersetzung " Halten". Vaidhdhirughghavum ist ei…“ aktuell
• 16:1616:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Vaidagddhya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaidagddhya ''' (Malayalam: വൈദഗ്ദ്ധ്യ vaidagddhya), Deutsche Übersetzung " Geschick". Vaidagddhya ist ein Malayalam Wort bzw. …“ aktuell
• 16:1616:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Vaibhavi vyasana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaibhavi vyasana ''' (Gujarati: વૈભવી વ્યસન vaibhavī vyasana), Deutsche Übersetzung " Luxussucht". Vaibhavi vyasana ist ein [[Guja…“ aktuell
• 16:1616:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.157 N Vaibhavi lobha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaibhavi lobha ''' (Gujarati: વૈભવી લોભ vaibhavī lōbha), Deutsche Übersetzung " Luxusgier". Vaibhavi lobha ist ein Gujarati Wort …“ aktuell
• 16:1616:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.005 N Vaibhavi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaibhavi ''' (Gujarati: વૈભવી vaibhavī), Deutsche Übersetzung " Luxus". Vaibhavi ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 16:1616:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.219 N Vahyika abhiyojana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahyika abhiyojana ''' ([Bengali]]: বাহ্যিক অভিযোজন bāhyika abhiyōjana), Deutsche Übersetzung " Außenorientierung". Vahyika …“
• 16:1516:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.084 N Vahuvarna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahuvarna ''' ([Bengali]]: বহুবর্ণ bahubarṇa), Deutsche Übersetzung " Vielfarbig". Vahuvarna ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 16:1516:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.115 N Vahumutrarogagrasta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahumutrarogagrasta ''' ([Bengali]]: বহুমূত্ররোগগ্রস্ত bahumūtrarōgagrasta), Deutsche Übersetzung " Diabetiker". Vahumu…“
• 16:1516:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.231 N Vahu vivaha upara nritya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahu vivaha upara nritya ''' ([Bengali]]: বহু বিবাহ উপর নৃত্য bahu bibāha upara nr̥tya), Deutsche Übersetzung " Auf viele…“
• 16:1516:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.144 N Vahirmukha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahirmukha ''' ([Bengali]]: বহির্মুখ bahirmukha), Deutsche Übersetzung " Extravertiert". Vahirmukha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck …“
• 16:1516:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.053 N Vahirangana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahirangana ''' ([Bengali]]: বহিরঙ্গন bahiraṅgana), Deutsche Übersetzung " Außen". Vahirangana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck un…“
• 16:1516:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.153 N Vahima Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahima ''' ([Punjabi]]: ਵਹਿਮ vahima), Deutsche Übersetzung " Aberglaube". Vahima ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 16:1516:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.005 N Vahe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahe ''' ([Punjabi]]: ਵਾਹੇ vāhē), Deutsche Übersetzung " Gepflogen". Vahe ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“
• 16:1416:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.185 N Vahasaka sachara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahasaka sachara ''' ([Punjabi]]: ਵਹੰਸਕ ਸੰਚਾਰ vahasaka sacāra), Deutsche Übersetzung " Gewaltfreie Kommunikation". Vahasaka sachara is…“
• 16:1416:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Vahasaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahasaka ''' ([Punjabi]]: ਵਹੰਸਕ vahasaka), Deutsche Übersetzung " Gewaltlos". Vahasaka ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 16:1416:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Vahanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahanam ''' (Malayalam: വാഹനം vāhanaṁ), Deutsche Übersetzung " Fahrzeug". Vahanam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell