Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 16:1416:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.219 N Vahana rekhakali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahana rekhakali ''' (Malayalam: വാഹന രേഖകൾ vāhana rēkhakaḷ), Deutsche Übersetzung " Fahrzeugpapiere". Vahana rekhakali ist ein […“ aktuell
• 16:1416:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.135 N Vahana rekhakal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahana rekhakal ''' (Malayalam: വാഹന രേഖകൾ vāhana rēkhakaḷ), Deutsche Übersetzung " Fahrzeugpapiere". Vahana rekhakal ist ein [[M…“ aktuell
• 16:1416:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.117 N Vahana karo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahana karo ''' (Gujarati: વાહન કરો vāhana karō), Deutsche Übersetzung " Bitte fahren Sie". Vahana karo ist ein Gujarati Wort bzw. …“ aktuell
• 16:1316:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.126 N Vahana dastavejo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahana dastavejo ''' (Gujarati: વાહન દસ્તાવેજો vāhana dastāvējō), Deutsche Übersetzung " Fahrzeugpapiere". Vahana dastave…“
• 16:1316:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Vahana dasataveza Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahana dasataveza ''' ([Punjabi]]: ਵਾਹਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ vāhana dasatāvēza), Deutsche Übersetzung " Fahrzeugpapiere". Vahana dasataveza …“
• 16:1316:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.156 N Vahaduri Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vahaduri ''' ([Bengali]]: বাহাদুরি bāhāduri), Deutsche Übersetzung " Draufgängertum". Vahaduri ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck un…“
• 16:1216:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.168 N Vaghubhbharai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaghubhbharai ''' (Tamil: வகுப்பறை vakuppaṟai), Deutsche Übersetzung " Klassenzimmer". Vaghubhbharai ist ein Tamil Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 16:1216:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.029 N Vaghghuvam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaghghuvam ''' (Tamil: வாக்குவம் vākkuvam), Deutsche Übersetzung " Vakuum". Vaghghuvam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 16:1216:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Vaghghurudhi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaghghurudhi ''' (Tamil: வாக்குறுதி vākkuṟuti), Deutsche Übersetzung " Versprechen". Vaghghurudhi ist ein Tamil Wort bzw. Au…“ aktuell
• 16:1216:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.027 N Vaghghiyam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaghghiyam ''' (Tamil: வாக்கியம் vākkiyam), Deutsche Übersetzung " Satz". Vaghghiyam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 16:1216:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.208 N Vaghan avananghal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaghan avananghal ''' (Tamil: வாகன ஆவணங்கள் vākaṉa āvaṇaṅkaḷ), Deutsche Übersetzung " Fahrzeugpapiere". Vaghan avanan…“ aktuell
• 16:1216:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.092 N Vaghan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaghan ''' (Tamil: வாகன vākaṉa), Deutsche Übersetzung " Fahrzeug". Vaghan ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“ aktuell
• 16:1116:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.156 N Vagdanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vagdanam ''' (Malayalam: വാഗ്ദാനം vāgdānaṁ), Deutsche Übersetzung " Versprechen". Vagdanam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck…“ aktuell
• 16:1116:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Vagala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vagala ''' ([Bengali]]: বগল bagala), Deutsche Übersetzung " Achselhöhle". Vagala ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“
• 16:1116:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.041 N Vagada naka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vagada naka ''' ([Punjabi]]: ਵਗਦਾ ਨੱਕ vagadā naka), Deutsche Übersetzung " Triefnase". Vagada naka ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck un…“
• 16:1116:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +929 N Vafadara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vafadara ''' ([Punjabi]]: ਵਫ਼ਾਦਾਰ vafādāra), Deutsche Übersetzung " Loyal". Vafadara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 16:1116:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.251 N Vadyayantravishesha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadyayantravishesha ''' ([Bengali]]: বাদ্যযন্ত্রবিশেষ bādyayantrabiśēṣa), Deutsche Übersetzung " Akkordeon". Vadyayant…“
• 16:1116:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +967 N Vadhyatamulaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhyatamulaka ''' ([Bengali]]: বাধ্যতামূলক bādhyatāmūlaka), Deutsche Übersetzung " Verbindlich". Vadhyatamulaka ist ein [[Bengali…“
• 16:1016:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.063 N Vadhumam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhumam ''' (Gujarati: વધુમાં, vadhumāṁ,), Deutsche Übersetzung " Außerdem". Vadhumam ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 16:1016:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.311 N Vadhu dhime dhime vata karo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhu dhime dhime vata karo ''' (Gujarati: વધુ ધીમે ધીમે વાત કરો vadhu dhīmē dhīmē vāta karō), Deutsche Überset…“ aktuell
• 16:1016:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.067 N Vadhiviyal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhiviyal ''' (Tamil: வடிவியல் vaṭiviyal), Deutsche Übersetzung " Geometrie". Vadhiviyal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 16:1016:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +965 N Vadhivil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhivil ''' (Tamil: வடிவில் vaṭivil), Deutsche Übersetzung " In Form". Vadhivil ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 16:1016:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.108 N Vadhdhi illadha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhdhi illadha ''' (Tamil: வட்டி இல்லாத vaṭṭi illāta), Deutsche Übersetzung " Desinteresse". Vadhdhi illadha ist ein [[Tami…“ aktuell
• 16:0916:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +958 N Vadhdhi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhdhi ''' (Tamil: வட்டி vaṭṭi), Deutsche Übersetzung " Interesse". Vadhdhi ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 16:0916:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.123 N Vadhdham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhdham ''' (Tamil: வட்டம் vaṭṭam), Deutsche Übersetzung " Hoffnungsvoll". Vadhdham ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 16:0916:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.001 N Vadham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadham ''' (Tamil: வாதம் vātam), Deutsche Übersetzung " Lahmheit". Vadham ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“ aktuell
• 16:0916:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Vadhai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhai ''' (Tamil: வதை vatai), Deutsche Übersetzung " Grausamkeit". Vadhai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt…“
• 16:0916:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.289 N Vadhade piara da Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhade piara da ''' ([Punjabi]]: ਵੱਧਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ vadhadē pi'āra dā), Deutsche Übersetzung " Besitzergreifende Liebe". Vadhade piara…“
• 16:0916:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.073 N Vadhade madhavaraga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadhade madhavaraga ''' ([Punjabi]]: ਵਧਦੇ ਮੱਧਵਰਗ vadhadē madhavaraga), Deutsche Übersetzung " Katzenjammer". Vadhade madhavaraga ist e…“
• 16:0816:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.257 N Vadha vade hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadha vade hai ''' ([Punjabi]]: ਵੱਧ ਵੱਡੇ ਹੈ vadha vaḍē hai), Deutsche Übersetzung " Haben Sie größer als das". Vadha vade hai ist ei…“
• 16:0816:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.067 N Vaderi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vaderi ''' ([Punjabi]]: ਵਡੇਰੀ vaḍērī), Deutsche Übersetzung " Vorfahrin". Vaderi ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“
• 16:0816:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 N Vade bigala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vade bigala ''' ([Punjabi]]: ਵੱਡੇ ਬਿਗਲ vaḍē bigala), Deutsche Übersetzung " Posaune". Vade bigala ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck…“
• 16:0816:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.063 N Vadati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadati ''' ([Bengali]]: বাড়তি bāṛati), Deutsche Übersetzung " Exzess". Vadati ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 16:0816:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.315 N Vadao athava punchhadio Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadao athava punchhadio ''' (Gujarati: વડાઓ અથવા પૂંછડીઓ vaḍā'ō athavā pūn̄chaḍī'ō), Deutsche Übersetzung " Ko…“ aktuell
• 16:0816:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Vadane vala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadane vala ''' ([Punjabi]]: ਵੰਡਣੇ ਵਾਲ vaḍaṇē vāla), Deutsche Übersetzung " Haarspalterei". Vadane vala ist ein Punjabi Wort bzw.…“
• 16:0716:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.044 N Vadami Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadami ''' ([Bengali]]: বাদামী bādāmī), Deutsche Übersetzung " Braun". Vadami ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 16:0716:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.021 N Vadamejaja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadamejaja ''' ([Bengali]]: বদমেজাজ badamējāja), Deutsche Übersetzung " Jähzorn". Vadamejaja ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 16:0716:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +947 N Vadalo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadalo ''' (Gujarati: વાદળો vādaḷō), Deutsche Übersetzung " Wolken". Vadalo ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“ aktuell
• 16:0716:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.199 N Vadaira janya mana kharapa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vadaira janya mana kharapa ''' ([Bengali]]: বাড়ির জন্য মন খারাপ bāṛira jan'ya mana khārāpa), Deutsche Übersetzung "…“
• 16:0716:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.110 N Vachikarittana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachikarittana ''' (Tamil: வசீகரித்தன vacīkarittaṉa), Deutsche Übersetzung " Faszinieren". Vachikarittana ist ein Tamil Wort…“ aktuell
• 16:0716:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Vachhura Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachhura ''' ([Bengali]]: বাছুর bāchura), Deutsche Übersetzung " Kalb". Vachhura ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 16:0616:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +976 N Vachhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachhe ''' ([Punjabi]]: ਵੱਛੇ vachē), Deutsche Übersetzung " Kalb". Vachhe ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt…“
• 16:0616:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +938 N Vachhara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachhara ''' ([Bengali]]: বছর bachara), Deutsche Übersetzung " Jahr". Vachhara ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“
• 16:0616:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Vachche Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachche ''' (Gujarati: વચ્ચે vaccē), Deutsche Übersetzung " Unter". Vachche ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 16:0616:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Vachcha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachcha ''' ([Bengali]]: বাচ্চা bāccā), Deutsche Übersetzung " Baby". Vachcha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 16:0616:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.127 N Vachch Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachch ''' (Malayalam: വാച്ച് vācc), Deutsche Übersetzung " Beobachten". Vachch ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 16:0516:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +995 N Vachatiyana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachatiyana ''' (Tamil: வசதியான vacatiyāṉa), Deutsche Übersetzung " Behaglich". Vachatiyana ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 16:0516:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +945 N Vachatikkaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachatikkaka ''' (Tamil: வசதிக்காக vacatikkāka), Deutsche Übersetzung " Bequemlichkeit". Vachatikkaka ist ein Tamil Wort bzw. Au…“ aktuell
• 16:0516:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.148 N Vachatikali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachatikali ''' (Tamil: வசதிகள் vacatikaḷ), Deutsche Übersetzung " Entgegenkommend". Vachatikali ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 16:0516:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.023 N Vachatarakari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vachatarakari ''' ([Punjabi]]: ਵਚਤਰਕਾਰੀ vacatarakārī), Deutsche Übersetzung " Malen". Vachatarakari ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruc…“