Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 14:3214:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +923 N Tuhanu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhanu ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਨੂੰ tuhānū), Deutsche Übersetzung " Sie". Tuhanu ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 14:3214:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.217 N Tuhadi pahili nama ki hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhadi pahili nama ki hai ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ tuhāḍī pahilī nāma kī hai), Deutsche Übersetzu…“
• 14:3214:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.220 N Tuhade varage ki kara rahe hana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhade varage ki kara rahe hana ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ tuhāḍē varagē kī kara rahē hana), Deu…“
• 14:3214:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.282 N Tuhade purane hana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhade purane hana ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ tuhāḍē purāṇē hana), Deutsche Übersetzung " Wie alt sind Sie". Tuh…“
• 14:3214:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.371 N Tuhade kaumiata ki hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhade kaumiata ki hai ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਡੇ ਕੌਮੀਅਤ ਕੀ ਹੈ tuhāḍē kaumī'ata kī hai), Deutsche Übersetzung " Was ist …“
• 14:3214:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.187 N Tuhade bhojana da anada mano Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhade bhojana da anada mano ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਡੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ tuhāḍē bhōjana dā ānada māṇō), Deu…“
• 14:3214:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.227 N Tuhada vafadara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhada vafadara ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਡਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ tuhāḍā vafādāra), Deutsche Übersetzung " Hochachtungsvoll". Tuhada vafadara…“
• 14:3114:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.266 N Tuhada savagata hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhada savagata hai ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ tuhāḍā savāgata hai), Deutsche Übersetzung " Bitte sehr". Tuhada savaga…“
• 14:3114:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.313 N Tuhada nama ki hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhada nama ki hai ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ tuhāḍā nāma kī hai), Deutsche Übersetzung " Wie heißen Sie". Tuhada n…“
• 14:3114:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.042 N Tuhada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuhada ''' ([Punjabi]]: ਤੁਹਾਡਾ tuhāḍā), Deutsche Übersetzung " Ihr". Tuhada ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 14:3114:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Tuchchhata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tuchchhata ''' ([Bengali]]: তুচ্ছতা tucchatā), Deutsche Übersetzung " Banalität". Tuchchhata ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 14:3114:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.382 N Tu mainu dasada hai ja sakia hai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tu mainu dasada hai ja sakia hai ''' ([Punjabi]]: ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ tū mainū dasadā hai jā sak…“
• 14:3114:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.064 N Tryining Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tryining ''' (Malayalam: ട്രെയിനിംഗ് ṭreyiniṅg), Deutsche Übersetzung " Training". Tryining ist ein Malayalam Wort bzw. A…“ aktuell
• 14:3114:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.538 N Tryin peakunna ent trakk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tryin peakunna ent trakk ''' (Malayalam: ട്രെയിൻ പോകുന്ന എന്ത് ട്രാക്ക് ṭreyin pēākunna ent …“ aktuell
• 14:3114:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.721 N Tryin chnnai sancharikkunnuntnn ent trakk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tryin chnnai sancharikkunnuntnn ent trakk ''' (Malayalam: ട്രെയിൻ ചെന്നൈ സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ട…“ aktuell
• 14:3114:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +959 N Tryin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tryin ''' (Malayalam: ട്രെയിൻ ṭreyin), Deutsche Übersetzung " Zug". Tryin ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“ aktuell
• 14:3014:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 N Tryilar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tryilar ''' (Malayalam: ട്രെയിലർ ṭreyilar), Deutsche Übersetzung " Anhänger". Tryilar ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 14:3014:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.415 N Truv utanilam peakuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Truv utanilam peakuka ''' (Malayalam: തെരുവ് ഉടനീളം പോകുക teruv uṭanīḷaṁ pēākuka), Deutsche Übersetzung " Ge…“ aktuell
• 14:3014:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.239 N Truv utanilam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Truv utanilam ''' (Malayalam: തെരുവ് ഉടനീളം teruv uṭanīḷaṁ), Deutsche Übersetzung " Über die Straße". Truv utanilam is…“ aktuell
• 14:3014:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +905 N Tru Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tru ''' (Malayalam: ത്രൂ trū), Deutsche Übersetzung " Durch". Tru ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt w…“ aktuell
• 14:3014:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Trstriyal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trstriyal ''' (Malayalam: ടെറസ്ട്രിയൽ ṭeṟasṭriyal), Deutsche Übersetzung " Außerirdische". Trstriyal ist ein Malayalam…“ aktuell
• 14:3014:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +992 N Trraya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trraya ''' (Malayalam: തെറ്റായ teṟṟāya), Deutsche Übersetzung " FALSCH". Trraya ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann un…“ aktuell
• 14:3014:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.028 N Trr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trr ''' (Malayalam: തെറ്റ് teṟṟ), Deutsche Übersetzung " Irrtum". Trr ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 14:3014:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +968 N Trompon Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trompon ''' (Tamil: ட்ரோம்போன் ṭrōmpōṉ), Deutsche Übersetzung " Posaune". Trompon ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 14:3014:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.114 N Trishnarta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trishnarta ''' ([Bengali]]: তৃষ্ণার্ত tr̥ṣṇārta), Deutsche Übersetzung " Durst haben". Trishnarta ist ein Bengali Wort bzw. Aus…“
• 14:2914:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.200 N Triptipptuttuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Triptipptuttuka ''' (Malayalam: തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക tr̥ptippeṭuttuka), Deutsche Übersetzung " Befriedigen". Triptipp…“ aktuell
• 14:2914:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.088 N Triptippetuttuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Triptippetuttuka ''' (Malayalam: തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക tr̥ptippeṭuttuka), Deutsche Übersetzung " Befriedigen". Triptip…“ aktuell
• 14:2914:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.060 N Triptikaram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Triptikaram ''' (Malayalam: തൃപ്തികരം tr̥ptikaraṁ), Deutsche Übersetzung " Blond". Triptikaram ist ein Malayalam Wort bzw. Aus…“
• 14:2914:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 N Triptidayaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Triptidayaka ''' ([Bengali]]: তৃপ্তিদায়ক tr̥ptidāẏaka), Deutsche Übersetzung " Befriedigend". Triptidayaka ist ein Bengali W…“
• 14:2914:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.127 N Tripta kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tripta kara ''' ([Bengali]]: তৃপ্ত করা tr̥pta karā), Deutsche Übersetzung " Besänftigen". Tripta kara ist ein Bengali Wort bzw. Ausd…“
• 14:2814:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +976 N Treyining Die Seite wurde neu angelegt: „'''Treyining ''' (Malayalam: ട്രെയിനിംഗ് ṭreyiniṅg), Deutsche Übersetzung " Training". Treyining ist ein Malayalam Wort bzw.…“ aktuell
• 14:2814:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.432 N Treyin peakunna ent trakk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Treyin peakunna ent trakk ''' (Malayalam: ട്രെയിൻ പോകുന്ന എന്ത് ട്രാക്ക് ṭreyin pēākunna ent …“ aktuell
• 14:2814:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.671 N Treyin chennai sancharikkunnuntenn ent trakk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Treyin chennai sancharikkunnuntenn ent trakk ''' (Malayalam: ട്രെയിൻ ചെന്നൈ സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്…“ aktuell
• 14:2814:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +978 N Treyin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Treyin ''' (Malayalam: ട്രെയിൻ ṭreyin), Deutsche Übersetzung " Zug". Treyin ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 14:2814:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Treyilar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Treyilar ''' (Malayalam: ട്രെയിലർ ṭreyilar), Deutsche Übersetzung " Anhänger". Treyilar ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 14:2814:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.544 N Trena yachchhe ki tryaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trena yachchhe ki tryaka ''' ([Bengali]]: ট্রেন যাচ্ছে কি ট্র্যাক ṭrēna yācchē ki ṭryāka), Deutsche Überset…“
• 14:2714:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.020 N Trena steshana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trena steshana ''' ([Bengali]]: ট্রেন স্টেশন ṭrēna sṭēśana), Deutsche Übersetzung " Bahnhof". Trena steshana ist ein [[Bengali…“
• 14:2714:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.408 N Trena chale chhe te treka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trena chale chhe te treka ''' (Gujarati: ટ્રેન ચાલે છે તે ટ્રેક ṭrēna cālē chē tē ṭrēka), Deutsche Überse…“ aktuell
• 14:2714:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +950 N Trena Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trena ''' ([Bengali]]: ট্রেন ṭrēna), Deutsche Übersetzung " Zug". Trena ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“
• 14:2714:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.078 N Treilara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Treilara ''' (Gujarati: ટ્રેઇલર ṭrē'ilara), Deutsche Übersetzung " Anhänger". Treilara ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 14:2714:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.152 N Treambean Die Seite wurde neu angelegt: „'''Treambean ''' (Malayalam: ട്രോംബോൺ ṭrēāmbēāṇ), Deutsche Übersetzung " Posaune". Treambean ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdr…“
• 14:2714:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Travelsa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Travelsa ''' (Gujarati: ટ્રાવેલ્સ ṭrāvēlsa), Deutsche Übersetzung " Reisen". Travelsa ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 14:2714:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.060 N Travals Die Seite wurde neu angelegt: „'''Travals ''' (Malayalam: ട്രാവൽസ് ṭrāvals), Deutsche Übersetzung " Reisen". Travals ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Travalels chkk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Travalels chkk ''' (Malayalam: ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് ṭrāvalēḻs cekk), Deutsche Übersetzung " Reisescheck". Travale…“ aktuell
• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.150 N Travalels chekk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Travalels chekk ''' (Malayalam: ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്ക് ṭrāvalēḻs cekk), Deutsche Übersetzung " Reisescheck". Traval…“ aktuell
• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 N Traujarsane Die Seite wurde neu angelegt: „'''Traujarsane ''' (Gujarati: ટ્રાઉઝર્સને ṭrā'ujharsanē), Deutsche Übersetzung " Hose". Traujarsane ist ein Gujarati Wort bz…“ aktuell
• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.033 N Traujarsa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Traujarsa ''' ([Bengali]]: ট্রাউজার্স ṭrā'ujārsa), Deutsche Übersetzung " Hose". Traujarsa ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck u…“
• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.018 N Trasta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trasta ''' (Gujarati: ત્રસ્ત trasta), Deutsche Übersetzung " Bestürzt". Trasta ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +972 N Trasil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trasil ''' (Malayalam: ത്രാസിൽ trāsil), Deutsche Übersetzung " Gewogen". Trasil ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.070 N Trasadayaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trasadayaka ''' (Gujarati: ત્રાસદાયક trāsadāyaka), Deutsche Übersetzung " Hänselei". Trasadayaka ist ein Gujarati Wort bzw. Au…“ aktuell