Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.127 N Traphika laita sudhi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Traphika laita sudhi ''' (Gujarati: ટ્રાફિક લાઇટ સુધી ṭrāphika lā'iṭa sudhī), Deutsche Übersetzung " Bis zur Ampel…“ aktuell
• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Traphika laita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Traphika laita ''' (Gujarati: ટ્રાફિક લાઇટ ṭrāphika lā'iṭa), Deutsche Übersetzung " Ampel". Traphika laita ist ein [[Gujara…“ aktuell
• 14:2614:26, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.290 N Traphik lairrukali kali vare Die Seite wurde neu angelegt: „'''Traphik lairrukali kali vare ''' (Malayalam: ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ കൾ വരെ ṭrāphik laiṟṟukaḷ kaḷ vare), …“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.158 N Traphik lairrukali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Traphik lairrukali ''' (Malayalam: ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ ṭrāphik laiṟṟukaḷ), Deutsche Übersetzung " Ampel". Traphi…“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.132 N Traphik lairrukal kal var Die Seite wurde neu angelegt: „'''Traphik lairrukal kal var ''' (Malayalam: ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ കൾ വരെ ṭrāphik laiṟṟukaḷ kaḷ vare), Deu…“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.161 N Traphik lairrukal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Traphik lairrukal ''' (Malayalam: ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ ṭrāphik laiṟṟukaḷ), Deutsche Übersetzung " Ampel". Traphik…“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.227 N Transkripta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Transkripta ''' (Gujarati: ટ્રાન્સ્ક્રિપ્ટ ṭrānskripṭa), Deutsche Übersetzung " Niederschrift". Transkripta ist ein …“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.062 N Transkriprr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Transkriprr ''' (Malayalam: ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ṭrānskripṟṟ), Deutsche Übersetzung " Niederschrift". Transkriprr…“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.125 N Transa adharita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Transa adharita ''' (Gujarati: ત્રાંસ આધારિત trānsa ādhārita), Deutsche Übersetzung " Geneigtheit". Transa adharita ist ein …“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.273 N Trana vyaktio mate ruma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trana vyaktio mate ruma ''' (Gujarati: ત્રણ વ્યક્તિઓ માટે રૂમ traṇa vyakti'ō māṭē rūma), Deutsche Überset…“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.183 N Trana so Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trana so ''' (Gujarati: ત્રણ સો traṇa sō), Deutsche Übersetzung " Dreihundert". Trana so ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.121 N Trana hajara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trana hajara ''' (Gujarati: ત્રણ હજાર traṇa hajāra), Deutsche Übersetzung " Dreitausend". Trana hajara ist ein Gujarati Wort bzw…“ aktuell
• 14:2514:25, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Trampeta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trampeta ''' (Gujarati: ટ્રમ્પેટ ṭrampēṭa), Deutsche Übersetzung " Trompete". Trampeta ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 14:2414:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Trabhelasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trabhelasa ''' ([Bengali]]: ট্রাভেলস ṭrābhēlasa), Deutsche Übersetzung " Reisen". Trabhelasa ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und…“
• 14:2414:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.148 N Trabhelarsa cheka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Trabhelarsa cheka ''' ([Bengali]]: ট্রাভেলার্স চেক ṭrābhēlārsa cēka), Deutsche Übersetzung " Reisescheck". Trabhelarsa ch…“
• 14:2414:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.071 N Toyaleta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toyaleta ''' (Gujarati: ટોયલેટ ṭōyalēṭa), Deutsche Übersetzung " Toilette". Toyaleta ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 14:2414:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.079 N Tottiraichchi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tottiraichchi ''' (Tamil: தொத்திறைச்சி tottiṟaicci), Deutsche Übersetzung " Wurst". Tottiraichchi ist ein Tamil Wort bzw.…“ aktuell
• 14:2414:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.166 N Totti kaliyaka uliliatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totti kaliyaka uliliatu ''' (Tamil: தொட்டி காலியாக உள்ளது toṭṭi kāliyāka uḷḷatu), Deutsche Übersetzung …“ aktuell
• 14:2414:24, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.237 N Totarpu varumai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totarpu varumai ''' (Tamil: தொடர்பு வறுமை toṭarpu vaṟumai), Deutsche Übersetzung " Kontaktarmut". Totarpu varumai ist ein […“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.229 N Totarpu koliliavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totarpu koliliavum ''' (Tamil: தொடர்பு கொள்ளவும் toṭarpu koḷḷavum), Deutsche Übersetzung " Bitte verständigen Si…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Totarpu jay Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totarpu jay ''' (Tamil: தொடர்பு ஜாய் toṭarpu jāy), Deutsche Übersetzung " Kontaktfreude". Totarpu jay ist ein Tamil Wort b…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.320 N Totarpu atechamayam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totarpu atechamayam ''' (Tamil: தொடர்பு அதேசமயம் toṭarpu atēcamayam), Deutsche Übersetzung " Kommunikationsfreudigkeit…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.211 N Totarpu arratakivittatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totarpu arratakivittatu ''' (Tamil: தொடர்பு அற்றதாகிவிட்டது toṭarpu aṟṟatākiviṭṭatu), Deutsche Ü…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 N Totarpu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totarpu ''' (Tamil: தொடர்பு toṭarpu), Deutsche Übersetzung " Kommunizieren". Totarpu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.147 N Totarpatal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totarpatal ''' (Tamil: தொடர்பாடல் toṭarpāṭal), Deutsche Übersetzung " Kommunikation". Totarpatal ist ein Tamil Wort bzw. A…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.140 N Totarntu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totarntu ''' (Tamil: தொடர்ந்து toṭarntu), Deutsche Übersetzung " Persistent". Totarntu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Totanki Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totanki ''' (Tamil: தொடங்கி toṭaṅki), Deutsche Übersetzung " Anfang". Totanki ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.087 N Totali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totali ''' (Gujarati: ટોટલી ṭōṭalī), Deutsche Übersetzung " Völlig". Totali ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Totakka manatil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totakka manatil ''' (Tamil: தொடக்க மனதில் toṭakka maṉatil), Deutsche Übersetzung " Anfängergeist". Totakka manatil ist ein…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.112 N Totakka kar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totakka kar ''' (Tamil: தொடக்க கார் toṭakka kār), Deutsche Übersetzung " Auto anlassen". Totakka kar ist ein Tamil Wort bzw.…“ aktuell
• 14:2314:23, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.000 N Totakka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Totakka ''' (Tamil: தொடக்க toṭakka), Deutsche Übersetzung " Anfangen". Totakka ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“ aktuell
• 14:2214:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.002 N Tosata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tosata ''' ([Punjabi]]: ਟੋਸਟ ṭōsaṭa), Deutsche Übersetzung " Röstbrot". Tosata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 14:2214:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Torrum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Torrum ''' (Tamil: தொற்றும் toṟṟum), Deutsche Übersetzung " Ansteckend". Torrum ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 14:2214:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.029 N Torru Die Seite wurde neu angelegt: „'''Torru ''' (Tamil: தொற்று toṟṟu), Deutsche Übersetzung " Infektion". Torru ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 14:2214:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Torram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Torram ''' (Tamil: தோற்றம் tōṟṟam), Deutsche Übersetzung " Erscheinung". Torram ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 14:2214:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Torkatippu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Torkatippu ''' (Tamil: தோற்கடிப்பு tōṟkaṭippu), Deutsche Übersetzung " Defätismus". Torkatippu ist ein Tamil Wort bzw. …“ aktuell
• 14:2214:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Toriana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toriana ''' ([Punjabi]]: ਤੋੜਨ tōṛana), Deutsche Übersetzung " Brechen". Toriana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 14:2214:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.001 N Toria Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toria ''' ([Bengali]]: তোড়া tōṛā), Deutsche Übersetzung " Bukett". Toria ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“
• 14:2214:22, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +964 N Torchara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Torchara ''' (Gujarati: ટોર્ચર ṭōrcara), Deutsche Übersetzung " Marter". Torchara ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 14:2114:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Toranai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toranai ''' (Tamil: தோரணை tōraṇai), Deutsche Übersetzung " Haltungsfehler". Toranai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 14:2114:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +997 N Toppuli Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toppuli ''' (Tamil: தொப்புள் toppuḷ), Deutsche Übersetzung " Nabel". Toppuli ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 14:2114:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +918 N Toppi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toppi ''' (Tamil: தொப்பி toppi), Deutsche Übersetzung " Hut". Toppi ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt …“ aktuell
• 14:2114:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.073 N Tophana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tophana ''' (Gujarati: તોફાન tōphāna), Deutsche Übersetzung " Mutwille". Tophana ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 14:2114:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Topa nala sita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Topa nala sita ''' ([Punjabi]]: ਤੋਪ ਨਾਲ ਸੀਟ tōpa nāla sīṭa), Deutsche Übersetzung " Drehsitz". Topa nala sita ist ein Punjabi Wo…“
• 14:2114:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Tonutu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tonutu ''' (Tamil: தோனுது tōṉutu), Deutsche Übersetzung " Bauchgefühl". Tonutu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 14:2114:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.049 N Tontum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tontum ''' (Tamil: தோண்டும் tōṇṭum), Deutsche Übersetzung " Schleppen". Tontum ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 14:2114:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.052 N Tontar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tontar ''' (Tamil: தொண்டர் toṇṭar), Deutsche Übersetzung " Freiwilliger". Tontar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 14:2114:21, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Tontai pun Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tontai pun ''' (Tamil: தொண்டை புண் toṇṭai puṇ), Deutsche Übersetzung " Halsschmerzen". Tontai pun ist ein Tamil Wort bzw.…“ aktuell
• 14:2014:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.037 N Tontai maiyam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tontai maiyam ''' (Tamil: தொண்டை மையம் toṇṭai maiyam), Deutsche Übersetzung " Kehlzentrum". Tontai maiyam ist ein Tamil W…“ aktuell
• 14:2014:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +954 N Tontai chakra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tontai chakra ''' (Tamil: தொண்டை சக்ரா toṇṭai cakrā), Deutsche Übersetzung " Kehlchakra". Tontai chakra ist ein Tamil Wo…“ aktuell