Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 14:2014:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +921 N Tontai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tontai ''' (Tamil: தொண்டை toṇṭai), Deutsche Übersetzung " Hals". Tontai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“ aktuell
• 14:2014:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.005 N Tonnuru Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tonnuru ''' (Tamil: தொண்ணூறு toṇṇūṟu), Deutsche Übersetzung " 90". Tonnuru ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“ aktuell
• 14:2014:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +984 N Tona Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tona ''' ([Punjabi]]: ਟੋਨ ṭōna), Deutsche Übersetzung " Linse". Tona ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werd…“
• 14:2014:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.027 N Tomara nama ki Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tomara nama ki ''' ([Bengali]]: তোমার নাম কি tōmāra nāma ki), Deutsche Übersetzung " Wie heißen Sie". Tomara nama ki ist ein [[Beng…“
• 14:2014:20, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.097 N Tomake dhanyavada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tomake dhanyavada ''' ([Bengali]]: তোমাকে ধন্যবাদ tōmākē dhan'yabāda), Deutsche Übersetzung " Danke". Tomake dhanyavada ist e…“
• 14:1914:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.050 N Tomake dhanyabada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tomake dhanyabada ''' ([Bengali]]: তোমাকে ধন্যবাদ tōmākē dhan'yabāda), Deutsche Übersetzung " Danke". Tomake dhanyabada ist e…“
• 14:1914:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +952 N Tolunoy Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolunoy ''' (Tamil: தொழுநோய் toḻunōy), Deutsche Übersetzung " Lepra". Tolunoy ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 14:1914:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.064 N Tolput Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolput ''' (Tamil: டோல்பூத் ṭōlpūt), Deutsche Übersetzung " Mautstelle". Tolput ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 14:1914:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Tolirchalai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolirchalai ''' (Tamil: தொழிற்சாலை toḻiṟcālai), Deutsche Übersetzung " Fabrik". Tolirchalai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdru…“ aktuell
• 14:1914:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Tolilkaliai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolilkaliai ''' (Tamil: தொழில்களை toḻilkaḷai), Deutsche Übersetzung " Berufen". Tolilkaliai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 14:1914:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.111 N Tolilatipar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolilatipar ''' (Tamil: தொழிலதிபர் toḻilatipar), Deutsche Übersetzung " Geschäftsmann". Tolilatipar ist ein Tamil Wort bzw. …“ aktuell
• 14:1914:19, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Tolil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolil ''' (Tamil: தொழில் toḻil), Deutsche Übersetzung " Professionalität". Tolil ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 14:1814:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +983 N Toliayirattu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toliayirattu ''' (Tamil: தொளாயிரத்து toḷāyirattu), Deutsche Übersetzung " 900". Toliayirattu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 14:1814:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +947 N Toli Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toli ''' (Tamil: தோள் tōḷ), Deutsche Übersetzung " Schulter". Toli ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt we…“ aktuell
• 14:1814:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.110 N Tolaransa bhanganana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolaransa bhanganana ''' (Gujarati: ટોલરન્સ ભંગાણના ṭōlaransa bhaṅgāṇanā), Deutsche Übersetzung " Fehlertoleranz".…“ aktuell
• 14:1814:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.110 N Tolaransa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolaransa ''' (Gujarati: ટોલરન્સ ṭōlaransa), Deutsche Übersetzung " Duldsamkeit". Tolaransa ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 14:1814:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Tolar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolar ''' (Tamil: தோழர் tōḻar), Deutsche Übersetzung " Kamerad". Tolar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“ aktuell
• 14:1814:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.206 N Tolamaiyaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolamaiyaka ''' (Tamil: தோழமையாக tōḻamaiyāka), Deutsche Übersetzung " Kameradschaftlich". Tolamaiyaka ist ein Tamil Wort bzw. A…“ aktuell
• 14:1814:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.150 N Tolamai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolamai ''' (Tamil: தோழமை tōḻamai), Deutsche Übersetzung " Gefährte". Tolamai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 14:1814:18, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.202 N Tolaitura etirkala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolaitura etirkala ''' (Tamil: தொலைதூர எதிர்கால tolaitūra etirkāla), Deutsche Übersetzung " Ferne Zukunft". Tolaitura e…“ aktuell
• 14:1714:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +985 N Tolaipechi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolaipechi ''' (Tamil: தொலைபேசி tolaipēci), Deutsche Übersetzung " Telefon". Tolaipechi ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 14:1714:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.317 N Tolaikkatchi valikatti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolaikkatchi valikatti ''' (Tamil: தொலைக்காட்சி வழிகாட்டி tolaikkāṭci vaḻikāṭṭi), Deutsche Übersetz…“ aktuell
• 14:1714:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.447 N Tolaikkatchi marrum vanoli irukkirata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolaikkatchi marrum vanoli irukkirata ''' (Tamil: தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி இருக்கிற…“ aktuell
• 14:1714:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.220 N Tolaikkatchi marrum vanoli Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolaikkatchi marrum vanoli ''' (Tamil: தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி tolaikkāṭci maṟṟum vāṉoli…“ aktuell
• 14:1714:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +982 N Tolai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tolai ''' (Tamil: தொலை tolai), Deutsche Übersetzung " Fern". Tolai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werde…“ aktuell
• 14:1714:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Tol patanitum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tol patanitum ''' (Tamil: தோல் பதனிடும் tōl pataṉiṭum), Deutsche Übersetzung " Bräunen". Tol patanitum ist ein Tamil …“ aktuell
• 14:1714:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.201 N Tol chikkalkali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tol chikkalkali ''' (Tamil: தோல் சிக்கல்கள் tōl cikkalkaḷ), Deutsche Übersetzung " Hautprobleme". Tol chikkalkali ist ei…“ aktuell
• 14:1714:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +912 N Tol Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tol ''' (Tamil: தோல் tōl), Deutsche Übersetzung " Haut". Tol ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit…“ aktuell
• 14:1714:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 N Toksisiti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toksisiti ''' (Gujarati: ટોક્સિસિટી ṭōksisiṭī), Deutsche Übersetzung " Giftigkeit". Toksisiti ist ein Gujarati Wort bzw. …“ aktuell
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +932 N Tokai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tokai ''' (Tamil: தொகை tokai), Deutsche Übersetzung " Summe". Tokai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werd…“ aktuell
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +924 N Toiga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toiga ''' ([Punjabi]]: ਟੋਇੰਗ ṭō'iga), Deutsche Übersetzung " Schleppen". Toiga ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +948 N Toe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toe ''' ([Punjabi]]: ਟੋਏ ṭō'ē), Deutsche Übersetzung " Graben". Toe ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werd…“
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +948 N Todaa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Todaa ''' ([Bengali]]: তোড়া tōṛā), Deutsche Übersetzung " Bukett". Todaa ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.079 N Tochhadai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tochhadai ''' (Gujarati: તોછડાઈ tōchaḍā'ī), Deutsche Übersetzung " Grobheit". Tochhadai ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +960 N Toba Die Seite wurde neu angelegt: „'''Toba ''' ([Punjabi]]: ਤੋਬਾ tōbā), Deutsche Übersetzung " Buße". Toba ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt we…“
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N To pana Die Seite wurde neu angelegt: „'''To pana ''' (Gujarati: તો પણ tō paṇa), Deutsche Übersetzung " Selbst wenn". To pana ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“ aktuell
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +943 N Tnnis Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tnnis ''' (Malayalam: ടെന്നീസ് ṭennīs), Deutsche Übersetzung " Tennis". Tnnis ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.207 N Tlivishan-rediyea Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tlivishan-rediyea ''' (Malayalam: ടെലിവിഷൻ-റേഡിയോ ṭeliviṣan-ṟēḍiyēā), Deutsche Übersetzung " Fernsehen und Radio…“ aktuell
• 14:1614:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.345 N Tlivishan rediyea untea Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tlivishan rediyea untea ''' (Malayalam: ടെലിവിഷൻ റേഡിയോ ഉണ്ടോ ṭeliviṣan ṟēḍiyēā uṇṭēā), Deutsche …“
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.039 N Tlinna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tlinna ''' (Malayalam: തെളിഞ്ഞ teḷiñña), Deutsche Übersetzung " Klar". Tlinna ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.046 N Tiyolukkam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyolukkam ''' (Tamil: தீயொழுக்கம் tīyoḻukkam), Deutsche Übersetzung " Ausschweifung". Tiyolukkam ist ein Tamil Wort bzw. …“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +981 N Tiyettar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyettar ''' (Tamil: தியேட்டர் tiyēṭṭar), Deutsche Übersetzung " Theater". Tiyettar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +928 N Tiyati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyati ''' (Malayalam: തീയതി tīyati), Deutsche Übersetzung " Dattel". Tiyati ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.041 N Tiyarrr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyarrr ''' (Malayalam: തീയറ്റർ tīyaṟṟar), Deutsche Übersetzung " Theater". Tiyarrr ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.041 N Tiyarrar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyarrar ''' (Malayalam: തീയറ്റർ tīyaṟṟar), Deutsche Übersetzung " Theater". Tiyarrar ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Tiyanippatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanippatu ''' (Tamil: தியானிப்பது tiyāṉippatu), Deutsche Übersetzung " Meditieren". Tiyanippatu ist ein Tamil Wort bzw. …“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.194 N Tiyanam vakaiyana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam vakaiyana ''' (Tamil: தியானம் வகையான tiyāṉam vakaiyāṉa), Deutsche Übersetzung " Meditationsarten". Tiyanam vaka…“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.210 N Tiyanam tataikaliai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam tataikaliai ''' (Tamil: தியானம் தடைகளை tiyāṉam taṭaikaḷai), Deutsche Übersetzung " Meditation Hindernisse". Ti…“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.198 N Tiyanam payirchikali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam payirchikali ''' (Tamil: தியானம் பயிற்சிகள் tiyāṉam payiṟcikaḷ), Deutsche Übersetzung " Meditationsüb…“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.118 N Tiyanam pataneri Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam pataneri ''' (Tamil: தியானம் பாடநெறி tiyāṉam pāṭaneṟi), Deutsche Übersetzung " Meditationskurs". Tiyanam pa…“