Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.225 N Tiyanam nutpam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam nutpam ''' (Tamil: தியானம் நுட்பம் tiyāṉam nuṭpam), Deutsche Übersetzung " Meditationstechnik". Tiyanam nutpam…“ aktuell
• 14:1514:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.113 N Tiyanam matakku Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam matakku ''' (Tamil: தியானம் மடக்கு tiyāṉam maṭakku), Deutsche Übersetzung " Meditationstuch". Tiyanam matakku is…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Tiyanam manila Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam manila ''' (Tamil: தியானம் மாநில tiyāṉam mānila), Deutsche Übersetzung " Meditationszustand". Tiyanam manila ist ei…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.248 N Tiyanam kurippukali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam kurippukali ''' (Tamil: தியானம் குறிப்புகள் tiyāṉam kuṟippukaḷ), Deutsche Übersetzung " Meditationst…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.195 N Tiyanam chikichchai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam chikichchai ''' (Tamil: தியானம் சிகிச்சை tiyāṉam cikiccai), Deutsche Übersetzung " Meditationstherapie". Tiyan…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.137 N Tiyanam chalvai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam chalvai ''' (Tamil: தியானம் சால்வை tiyāṉam cālvai), Deutsche Übersetzung " Meditationsschal". Tiyanam chalvai ist…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.187 N Tiyanam anupavam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam anupavam ''' (Tamil: தியானம் அனுபவம் tiyāṉam aṉupavam), Deutsche Übersetzung " Meditationserfahrungen". Tiyana…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.155 N Tiyanam achiriyar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam achiriyar ''' (Tamil: தியானம் ஆசிரியர் tiyāṉam āciriyar), Deutsche Übersetzung " Meditationslehrer". Tiyanam …“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Tiyanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanam ''' (Tamil: தியானம் tiyāṉam), Deutsche Übersetzung " Meditation". Tiyanam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.366 N Tiyanaippu turaiyai alaiyunkali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanaippu turaiyai alaiyunkali ''' (Tamil: தீயணைப்பு துறையை அழையுங்கள் tīyaṇaippu tuṟaiyai aḻa…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.129 N Tiyanaippu nilaiyam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanaippu nilaiyam ''' (Tamil: தீயணைப்பு நிலையம் tīyaṇaippu nilaiyam), Deutsche Übersetzung " Feuerwache". Tiyanaip…“
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.164 N Tiyanaikkum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyanaikkum ''' (Tamil: தீயணைக்கும் tīyaṇaikkum), Deutsche Übersetzung " Feuerwehrmann". Tiyanaikkum ist ein Tamil Wort bz…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.291 N Tiyana payirruvippaliar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyana payirruvippaliar ''' (Tamil: தியான பயிற்றுவிப்பாளர் tiyāṉa payiṟṟuvippāḷar), Deutsche Überse…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.115 N Tiyana nilaiyai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyana nilaiyai ''' (Tamil: தியான நிலையை tiyāṉa nilaiyai), Deutsche Übersetzung " Meditationshaltung". Tiyana nilaiyai ist ein…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.195 N Tiyana nermuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyana nermuka ''' (Tamil: தியான நேர்முக tiyāṉa nērmuka), Deutsche Übersetzung " Meditatives Gehen". Tiyana nermuka ist ein…“ aktuell
• 14:1414:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +976 N Tiyana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyana ''' (Tamil: தியான tiyāṉa), Deutsche Übersetzung " Besinnlich". Tiyana ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 14:1314:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.060 N Tiyakam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiyakam ''' (Tamil: தியாகம் tiyākam), Deutsche Übersetzung " Aufopfern". Tiyakam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 14:1314:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 N Tiya cheyalkaliil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiya cheyalkaliil ''' (Tamil: தீய செயல்களில் tīya ceyalkaḷil), Deutsche Übersetzung " Bösartigkeit". Tiya cheyalkaliil is…“ aktuell
• 14:1314:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +894 N Tivvata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tivvata ''' ([Bengali]]: তিব্বত tibbata), Deutsche Übersetzung " Tibet". Tivvata ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 14:1314:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Tivu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tivu ''' (Tamil: தீவு tīvu), Deutsche Übersetzung " Insel". Tivu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden…“ aktuell
• 14:1314:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.050 N Tivravadam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tivravadam ''' (Malayalam: തീവ്രവാദം tīvravādaṁ), Deutsche Übersetzung " Extremismus". Tivravadam ist ein Malayalam Wort bzw.…“ aktuell
• 14:1314:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.174 N Tivramayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tivramayi ''' (Malayalam: തീവ്രമായി tīvramāyi), Deutsche Übersetzung " Energisch". Tivramayi ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdru…“ aktuell
• 14:1314:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.149 N Tivrahindatvaman Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tivrahindatvaman ''' (Malayalam: തീവ്രഹിന്ദത്വമാണ് tīvrahindatvamāṇ), Deutsche Übersetzung " Großmäuligkeit". T…“ aktuell
• 14:1314:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.137 N Tiviravatam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiviravatam ''' (Tamil: தீவிரவாதம் tīviravātam), Deutsche Übersetzung " Extremismus". Tiviravatam ist ein Tamil Wort bzw. Aus…“ aktuell
• 14:1314:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.028 N Tivirattai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tivirattai ''' (Tamil: தீவிரத்தை tīvirattai), Deutsche Übersetzung " Ernst". Tivirattai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 14:1214:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +979 N Tiviramaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiviramaka ''' (Tamil: தீவிரமாக tīviramāka), Deutsche Übersetzung " Energisch". Tiviramaka ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 14:1214:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.060 N Tiviram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiviram ''' (Tamil: தீவிரம் tīviram), Deutsche Übersetzung " Aggressivität". Tiviram ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 14:1214:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.022 N Tivira Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tivira ''' (Tamil: தீவிர tīvira), Deutsche Übersetzung " Lebenskräftig". Tivira ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 14:1214:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.205 N Tivi margadarshana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tivi margadarshana ''' (Gujarati: ટીવી માર્ગદર્શન ṭīvī mārgadarśana), Deutsche Übersetzung " Fernsehprogramm". Tivi m…“ aktuell
• 14:1214:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +976 N Tivait Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tivait ''' (Tamil: டிவைட் ṭivaiṭ), Deutsche Übersetzung " Dividieren". Tivait ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“ aktuell
• 14:1214:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.203 N Titir vekam tatuppu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Titir vekam tatuppu ''' (Tamil: திடீர் வேகம் தடுப்பு tiṭīr vēkam taṭuppu), Deutsche Übersetzung " Elanhaft". …“ aktuell
• 14:1214:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.078 N Titir vekam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Titir vekam ''' (Tamil: திடீர் வேகம் tiṭīr vēkam), Deutsche Übersetzung " Elan". Titir vekam ist ein Tamil Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 14:1114:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Titir kopattil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Titir kopattil ''' (Tamil: திடீர் கோபத்தில் tiṭīr kōpattil), Deutsche Übersetzung " Aufwallung". Titir kopattil ist e…“ aktuell
• 14:1114:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.004 N Tisko Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tisko ''' (Tamil: டிஸ்கோ ṭiskō), Deutsche Übersetzung " Disco". Tisko ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“ aktuell
• 14:1114:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.014 N Tisk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tisk ''' (Tamil: டிஸ்க் ṭisk), Deutsche Übersetzung " Scheibe". Tisk ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“ aktuell
• 14:1114:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +997 N Tishyu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tishyu ''' (Gujarati: ટીશ્યુ ṭīśyu), Deutsche Übersetzung " Gewebe". Tishyu ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 14:1114:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Tishu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tishu ''' ([Punjabi]]: ਟਿਸ਼ੂ ṭiśū), Deutsche Übersetzung " Gewebe". Tishu ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“
• 14:1114:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +994 N Ti-shartt Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ti-shartt ''' (Malayalam: ടി-ഷർട്ട് ṭi-ṣarṭṭ), Deutsche Übersetzung " T-Shirt". Ti-shartt ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 14:1114:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.018 N Ti-sharta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ti-sharta ''' ([Bengali]]: টি-শার্ট ṭi-śārṭa), Deutsche Übersetzung " T-Shirt". Ti-sharta ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 14:1114:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Tisharata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tisharata ''' ([Punjabi]]: ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ṭī-śaraṭa), Deutsche Übersetzung " T-Shirt". Tisharata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 14:1014:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.019 N Tirvu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirvu ''' (Tamil: தீர்வு tīrvu), Deutsche Übersetzung " Kur". Tirvu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt…“ aktuell
• 14:1014:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.183 N Tiruvluttukal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiruvluttukal ''' (Malayalam: തിരുവെഴുത്തുകൾ tiruveḻuttukaḷ), Deutsche Übersetzung " Heilige Schrift". Tiruvluttukal is…“ aktuell
• 14:1014:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.236 N Tiruveluttukali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiruveluttukali ''' (Malayalam: തിരുവെഴുത്തുകൾ tiruveḻuttukaḷ), Deutsche Übersetzung " Heilige Schrift". Tiruveluttukal…“ aktuell
• 14:1014:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.174 N Tirututalil perarvam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirututalil perarvam ''' (Tamil: திருடுதலில் பேரார்வம் tiruṭutalil pērārvam), Deutsche Übersetzung " Klepto…“ aktuell
• 14:1014:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +947 N Tirututal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirututal ''' (Tamil: திருடுதல் tiruṭutal), Deutsche Übersetzung " Stehlen". Tirututal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 14:1014:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Tiruttu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiruttu ''' (Tamil: திருட்டு tiruṭṭu), Deutsche Übersetzung " Diebstahl". Tiruttu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 14:1014:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Tirutti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirutti ''' (Tamil: திருத்தி tirutti), Deutsche Übersetzung " Berichtigen". Tirutti ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 14:1014:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Tirutan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirutan ''' (Tamil: திருடன் tiruṭaṉ), Deutsche Übersetzung " Dieb". Tirutan ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“ aktuell
• 14:0914:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.119 N Tirusabhamatavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirusabhamatavum ''' (Malayalam: തിരുസഭാമാതാവും tirusabhāmātāvuṁ), Deutsche Übersetzung " Gekränktheit". Tirusabhamat…“ aktuell
• 14:0914:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.131 N Tiruptiyana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiruptiyana ''' (Tamil: திருப்தியான tiruptiyāṉa), Deutsche Übersetzung " Befriedigend". Tiruptiyana ist ein Tamil Wort bzw…“ aktuell