Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 14:0914:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.035 N Tirupti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirupti ''' (Tamil: திருப்தி tirupti), Deutsche Übersetzung " Befriedigen". Tirupti ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 14:0914:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.071 N Tirumputal irukkai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumputal irukkai ''' (Tamil: திரும்புதல் இருக்கை tirumputal irukkai), Deutsche Übersetzung " Drehsitz". Tirumputa…“ aktuell
• 14:0914:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.078 N Tirumpi vantu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumpi vantu ''' (Tamil: திரும்பி வந்து tirumpi vantu), Deutsche Übersetzung " Zurückkehren". Tirumpi vantu ist ein [[Tamil…“ aktuell
• 14:0914:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.148 N Tirumpi po Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumpi po ''' (Tamil: திரும்பி போ tirumpi pō), Deutsche Übersetzung " Gehen Sie zurück". Tirumpi po ist ein Tamil Wort bzw. …“ aktuell
• 14:0914:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.093 N Tirumpa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumpa ''' (Tamil: திரும்ப tirumpa), Deutsche Übersetzung " Zurückgeben". Tirumpa ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“ aktuell
• 14:0914:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.100 N Tirumanikkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumanikkuka ''' (Malayalam: തീരുമാനിക്കുക tīrumānikkuka), Deutsche Übersetzung " Entscheiden". Tirumanikkuka ist ein [[Ma…“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.175 N Tirumanichchu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumanichchu ''' (Malayalam: തീരുമാനിച്ചു tīrumāniccu), Deutsche Übersetzung " Entschieden". Tirumanichchu ist ein [[Malayal…“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.357 N Tirumanam nichchayamakiratu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumanam nichchayamakiratu ''' (Tamil: திருமணம் நிச்சயமாகிறது tirumaṇam niccayamākiṟatu), Deutsche Über…“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Tirumanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumanam ''' (Tamil: திருமணம் tirumaṇam), Deutsche Übersetzung " Heiraten". Tirumanam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.135 N Tirumana pititta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumana pititta ''' (Tamil: திருமண பிடித்த tirumaṇa piṭitta), Deutsche Übersetzung " Brautkleid". Tirumana pititta ist e…“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.085 N Tirumana nali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumana nali ''' (Tamil: திருமண நாள் tirumaṇa nāḷ), Deutsche Übersetzung " Hochzeitstag". Tirumana nali ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.075 N Tirumana atai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumana atai ''' (Tamil: திருமண ஆடை tirumaṇa āṭai), Deutsche Übersetzung " Hochzeitskleid". Tirumana atai ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Tirumana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirumana ''' (Tamil: திருமண tirumaṇa), Deutsche Übersetzung " Ehe". Tirumana ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.097 N Tirukate Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirukate ''' (Malayalam: തിരുകാതെ tirukāte), Deutsche Übersetzung " Anschrauben". Tirukate ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.019 N Tirukat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirukat ''' (Malayalam: തിരുകാതെ tirukāte), Deutsche Übersetzung " Anschrauben". Tirukat ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und …“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.014 N Tiru Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiru ''' (Tamil: திரு tiru), Deutsche Übersetzung " Herr". Tiru ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden m…“ aktuell
• 14:0814:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.184 N Tirtthatanam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirtthatanam ''' (Malayalam: തീർത്ഥാടനം tīrtthāṭanaṁ), Deutsche Übersetzung " Pilgerreise". Tirtthatanam ist ein [[Malayalam]…“ aktuell
• 14:0714:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.021 N Tirtthataka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirtthataka ''' (Malayalam: തീര്ത്ഥാടക tīrtthāṭaka), Deutsche Übersetzung " Pilger". Tirtthataka ist ein Malayalam Wort bzw…“ aktuell
• 14:0714:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.017 N Tirthayatri Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirthayatri ''' ([Bengali]]: তীর্থযাত্রী tīrthayātrī), Deutsche Übersetzung " Pilger". Tirthayatri ist ein Bengali Wort bzw. A…“
• 14:0714:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Tirmeasham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirmeasham ''' (Malayalam: തീരെമോശം tīremēāśaṁ), Deutsche Übersetzung " Schrecklich". Tirmeasham ist ein Malayalam Wort bzw. …“ aktuell
• 14:0714:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.116 N Tirmanittal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirmanittal ''' (Tamil: தீர்மானித்தல் tīrmāṉittal), Deutsche Übersetzung " Bestimmung". Tirmanittal ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 14:0714:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Tirkka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirkka ''' (Tamil: தீர்க்க tīrkka), Deutsche Übersetzung " Lösen". Tirkka ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 14:0714:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +946 N Tiripu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiripu ''' (Tamil: திரிபு tiripu), Deutsche Übersetzung " Anspannung". Tiripu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 14:0714:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Tirinnu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirinnu ''' (Malayalam: തിരിഞ്ഞു tiriññu), Deutsche Übersetzung " Biegen Sie ab". Tirinnu ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 14:0714:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.240 N Tirike varika Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirike varika ''' (Malayalam: തിരികെ വരിക tirike varika), Deutsche Übersetzung " Zurückkehren". Tirike varika ist ein [[Malayalam]…“ aktuell
• 14:0714:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.176 N Tirike peakuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirike peakuka ''' (Malayalam: തിരികെ പോകുക tirike pēākuka), Deutsche Übersetzung " Gehen Sie zurück". Tirike peakuka ist ein …“ aktuell
• 14:0614:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.165 N Tirik varika Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirik varika ''' (Malayalam: തിരികെ വരിക tirike varika), Deutsche Übersetzung " Zurückkehren". Tirik varika ist ein Malayalam …“ aktuell
• 14:0614:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.128 N Tirik peakuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirik peakuka ''' (Malayalam: തിരികെ പോകുക tirike pēākuka), Deutsche Übersetzung " Gehen Sie zurück". Tirik peakuka ist ein [[…“ aktuell
• 14:0614:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.049 N Tirichchariyan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirichchariyan ''' (Malayalam: തിരിച്ചറിയാൻ tiriccaṟiyān), Deutsche Übersetzung " Anerkennen". Tirichchariyan ist ein [[Mala…“ aktuell
• 14:0614:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.296 N Tirichchariyal shariyumanu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirichchariyal shariyumanu ''' (Malayalam: തിരിച്ചറിയൽ ശരിയുമാണു tiriccaṟiyal śariyumāṇu), Deutsche Übers…“
• 14:0614:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.145 N Tirichcharivan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirichcharivan ''' (Malayalam: തിരിച്ചറിവാണ് tiriccaṟivāṇ), Deutsche Übersetzung " Erkenntnis". Tirichcharivan ist ein […“ aktuell
• 14:0614:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.158 N Tirichcharinna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirichcharinna ''' (Malayalam: തിരിച്ചറിഞ്ഞ tiriccaṟiñña), Deutsche Übersetzung " Begreifend". Tirichcharinna ist ein [[Mal…“ aktuell
• 14:0614:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.012 N Tirichch Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirichch ''' (Malayalam: തിരിച്ച് tiricc), Deutsche Übersetzung " Rücken". Tirichch ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 14:0614:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.116 N Tiremeasham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiremeasham ''' (Malayalam: തീരെമോശം tīremēāśaṁ), Deutsche Übersetzung " Schrecklich". Tiremeasham ist ein Malayalam Wort bzw…“ aktuell
• 14:0514:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Tirchchayayum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirchchayayum ''' (Malayalam: തീർച്ചയായും tīrccayāyuṁ), Deutsche Übersetzung " Tatsächlich". Tirchchayayum ist ein [[Malayal…“ aktuell
• 14:0514:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.099 N Tiravals Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiravals ''' (Tamil: டிராவல்ஸ் ṭirāvals), Deutsche Übersetzung " Reisen". Tiravals ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 14:0514:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.153 N Tiravalar chekkukali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiravalar chekkukali ''' (Tamil: டிராவலர் செக்குகள் ṭirāvalar cekkukaḷ), Deutsche Übersetzung " Reisescheck". Ti…“ aktuell
• 14:0514:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.070 N Tirava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirava ''' (Tamil: திரவ tirava), Deutsche Übersetzung " Flüssigkeit". Tirava ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“ aktuell
• 14:0514:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Tiratha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiratha ''' ([Punjabi]]: ਤੀਰਥ tīratha), Deutsche Übersetzung " Pilgerreise". Tiratha ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 14:0514:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.212 N Tiras'sin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiras'sin ''' (Tamil: டிரஸ்ஸிங் ṭiras'siṅ), Deutsche Übersetzung " Verband". Tiras'sin ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 14:0514:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.102 N Tiraskaravum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiraskaravum ''' (Gujarati: તિરસ્કારવું tiraskāravuṁ), Deutsche Übersetzung " Hassen". Tiraskaravum ist ein Gujarati Wort …“ aktuell
• 14:0414:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.099 N Tiraskaranavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiraskaranavum ''' (Malayalam: തിരസ്കരണവും tiraskaraṇavuṁ), Deutsche Übersetzung " Ablehnung". Tiraskaranavum ist ein [[Malay…“ aktuell
• 14:0414:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.010 N Tirappu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirappu ''' (Tamil: திறப்பு tiṟappu), Deutsche Übersetzung " Öffnung". Tirappu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 14:0414:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.130 N Tiranta manatotu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiranta manatotu ''' (Tamil: திறந்த மனதோடு tiṟanta maṉatōṭu), Deutsche Übersetzung " Aufgeschlossen". Tiranta manatotu i…“ aktuell
• 14:0414:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.175 N Tiranta kaippalakkam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiranta kaippalakkam ''' (Tamil: திறந்த கைப்பழக்கம் tiṟanta kaippaḻakkam), Deutsche Übersetzung " Freigiebigkeit"…“ aktuell
• 14:0414:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.038 N Tiranta kai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiranta kai ''' (Tamil: திறந்த கை Tiṟanta kai), Deutsche Übersetzung " Freigiebig". Tiranta kai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 14:0414:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.148 N Tiranta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiranta ''' (Tamil: திறந்த tiṟanta), Deutsche Übersetzung " Geöffnet". Tiranta ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“ aktuell
• 14:0414:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.128 N Tiranntukkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiranntukkuka ''' (Malayalam: തിരഞ്ഞെടുക്കുക tiraññeṭukkuka), Deutsche Übersetzung " Vorziehen". Tiranntukkuka ist ein …“ aktuell
• 14:0414:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Tirannetukkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tirannetukkuka ''' (Malayalam: തിരഞ്ഞെടുക്കുക tiraññeṭukkuka), Deutsche Übersetzung " Vorziehen". Tirannetukkuka ist ei…“ aktuell
• 14:0414:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.166 N Tiran nunnarival Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tiran nunnarival ''' (Tamil: திறன் நுண்ணறிவால் tiṟaṉ nuṇṇaṟivāl), Deutsche Übersetzung " Einsichtsfähig". T…“ aktuell