Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 13:0513:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Tanao Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tanao ''' ([Punjabi]]: ਤਣਾਓ taṇā'ō), Deutsche Übersetzung " Angespannt". Tanao ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.131 N Tanal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tanal ''' (Malayalam: തണൽ taṇal), Deutsche Übersetzung " Coolness". Tanal ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“ aktuell
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.139 N Tanakku mattume chontam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tanakku mattume chontam ''' (Tamil: தனக்கு மட்டுமே சொந்தம் taṉakku maṭṭumē contam), Deutsche Übersetzung…“ aktuell
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +991 N Tanaka munvantu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tanaka munvantu ''' (Tamil: தானாக முன்வந்து tāṉāka muṉvantu), Deutsche Übersetzung " Freiwillig". Tanaka munvantu ist…“ aktuell
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Tanaa nu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tanaa nu ''' ([Punjabi]]: ਤਣਾਅ ਨੂੰ taṇā'a nū), Deutsche Übersetzung " Dehnen". Tanaa nu ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +959 N Tanaa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tanaa ''' ([Punjabi]]: ਤਣਾਅ taṇā'a), Deutsche Übersetzung " Stress". Tanaa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.073 N Tamvanti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamvanti ''' (Malayalam: ടാംവണ്ടി ṭānvaṇṭi), Deutsche Übersetzung " Straßenbahn". Tamvanti ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Tamilulla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamilulla ''' (Malayalam: തമിലുള്ള tamiluḷḷa), Deutsche Übersetzung " Abgehobenheit". Tamilulla ist ein Malayalam Wort bzw. Aus…“ aktuell
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Tamilulilia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamilulilia ''' (Malayalam: തമിലുള്ള tamiluḷḷa), Deutsche Übersetzung " Abgehobenheit". Tamilulilia ist ein Malayalam Wort bzw.…“ aktuell
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +961 N Tameto Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tameto ''' ([Bengali]]: টমেটো ṭamēṭō), Deutsche Übersetzung " Tomate". Tameto ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 13:0413:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.019 N Tameta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tameta ''' (Gujarati: ટામેટા ṭāmēṭā), Deutsche Übersetzung " Tomate". Tameta ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 13:0313:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Tame thika chho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame thika chho ''' (Gujarati: તમે ઠીક છો tamē ṭhīka chō), Deutsche Übersetzung " Gehts dir gut". Tame thika chho ist ein [[Gujara…“ aktuell
• 13:0313:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.311 N Tame te karatam vadhu chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame te karatam vadhu chhe ''' (Gujarati: તમે તે કરતાં વધુ છે tamē tē karatāṁ vadhu chē), Deutsche Übersetzung " Ha…“ aktuell
• 13:0313:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.471 N Tame tamari sathe mane leva kari shako chho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame tamari sathe mane leva kari shako chho ''' (Gujarati: તમે તમારી સાથે મને લેવા કરી શકો છો tam…“ aktuell
• 13:0313:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.167 N Tame svagata chho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame svagata chho ''' (Gujarati: તમે સ્વાગત છો tamē svāgata chō), Deutsche Übersetzung " Bitte sehr". Tame svagata chho ist ei…“ aktuell
• 13:0313:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.244 N Tame shum kari rahya chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame shum kari rahya chhe ''' (Gujarati: તમે શું કરી રહ્યા છે tamē śuṁ karī rahyā chē), Deutsche Übersetzung " W…“ aktuell
• 13:0313:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.367 N Tame shum karava mango kari rahya chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame shum karava mango kari rahya chhe ''' (Gujarati: તમે શું કરવા માંગો કરી રહ્યા છે tamē śuṁ kar…“ aktuell
• 13:0313:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.253 N Tame shum karava mango chho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame shum karava mango chho ''' (Gujarati: તમે શું કરવા માંગો છો tamē śuṁ karavā māṅgō chō), Deutsche Übers…“ aktuell
• 13:0313:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.298 N Tame shum ichchho nathi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame shum ichchho nathi ''' (Gujarati: તમે શું ઈચ્છો નથી tamē śuṁ īcchō nathī), Deutsche Übersetzung " Was machst du…“ aktuell
• 13:0313:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.596 N Tame ruma sapha kripa karine kari shako chho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame ruma sapha kripa karine kari shako chho ''' (Gujarati: તમે રૂમ સાફ કૃપા કરીને કરી શકો છો tamē …“ aktuell
• 13:0213:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.347 N Tame matra shum kari rahya chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame matra shum kari rahya chhe ''' (Gujarati: તમે માત્ર શું કરી રહ્યા છે tamē mātra śuṁ karī rahyā ch…“ aktuell
• 13:0213:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.606 N Tame mari kara vahana khenchavani kari shako chho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame mari kara vahana khenchavani kari shako chho ''' (Gujarati: તમે મારી કાર વાહન ખેંચવાની કરી શક…“ aktuell
• 13:0213:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.398 N Tame mane madada karo shakum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame mane madada karo shakum ''' (Gujarati: તમે મને મદદ કરો શકું tamē manē madada karō śakuṁ), Deutsche Übersetzu…“
• 13:0213:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.285 N Tame mane kahi shake Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame mane kahi shake ''' (Gujarati: તમે મને કહી શકે tamē manē kahī śakē), Deutsche Übersetzung " Könnten Sie mir sagen". …“ aktuell
• 13:0213:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.278 N Tame kyanthi chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame kyanthi chhe ''' (Gujarati: તમે ક્યાંથી છે tamē kyānthī chē), Deutsche Übersetzung " Wo kommen Sie her". Tame kyanthi …“ aktuell
• 13:0213:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.192 N Tame kevi rite chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame kevi rite chhe ''' (Gujarati: તમે કેવી રીતે છે tamē kēvī rītē chē), Deutsche Übersetzung " Wie gehts". Tame kevi r…“ aktuell
• 13:0213:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.378 N Tame karatam ochhi hoya chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame karatam ochhi hoya chhe ''' (Gujarati: તમે કરતાં ઓછી હોય છે tamē karatāṁ ōchī hōya chē), Deutsche Übersetz…“ aktuell
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.325 N Tame jova mate prasanna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame jova mate prasanna ''' (Gujarati: તમે જોવા માટે પ્રસન્ન tamē jōvā māṭē prasanna), Deutsche Übersetzung …“ aktuell
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.276 N Tame ingalisha vata karo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame ingalisha vata karo ''' (Gujarati: તમે ઇંગલિશ વાત કરો tamē iṅgaliśa vāta karō), Deutsche Übersetzung " Sprichs…“ aktuell
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.089 N Tame chalu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame chalu ''' (Gujarati: તમે ચાલુ tamē cālu), Deutsche Übersetzung " Biegen Sie ab". Tame chalu ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruc…“ aktuell
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Tame Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tame ''' (Tamil: தாமே tāmē), Deutsche Übersetzung " Selbst". Tame ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werd…“ aktuell
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.114 N Tamatam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamatam ''' (Tamil: தாமதம் tāmatam), Deutsche Übersetzung " Verspätung". Tamatam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.117 N Tamasiyate Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamasiyate ''' (Malayalam: താമസിയാതെ tāmasiyāte), Deutsche Übersetzung " Kurz". Tamasiyate ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck…“ aktuell
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +975 N Tamasiyat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamasiyat ''' (Malayalam: താമസിയാതെ tāmasiyāte), Deutsche Übersetzung " Kurz". Tamasiyat ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck u…“
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.275 N Tamasikkuka abhiprayannali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamasikkuka abhiprayannali ''' (Malayalam: താമസിക്കുക അഭിപ്രായങ്ങൾ tāmasikkuka abhiprāyaṅṅaḷ), Deuts…“ aktuell
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.175 N Tamasikkuka abhiprayannal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamasikkuka abhiprayannal ''' (Malayalam: താമസിക്കുക അഭിപ്രായങ്ങൾ tāmasikkuka abhiprāyaṅṅaḷ), Deutsc…“ aktuell
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +990 N Tamashe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamashe ''' ([Punjabi]]: ਤਮਾਸ਼ੇ tamāśē), Deutsche Übersetzung " Schauspiel". Tamashe ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“
• 13:0113:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.087 N Tamasha premiyum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamasha premiyum ''' (Malayalam: തമാശ പ്രേമിയും tamāśa prēmiyuṁ), Deutsche Übersetzung " Lebenslustig". Tamasha premiyum…“
• 13:0013:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.106 N Tamasam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamasam ''' (Malayalam: താമസം tāmasaṁ), Deutsche Übersetzung " Bummelei". Tamasam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 13:0013:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +927 N Tamarum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamarum ''' (Gujarati: તમારું tamāruṁ), Deutsche Übersetzung " Ihr". Tamarum ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 13:0013:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.121 N Tamarai talaippu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamarai talaippu ''' (Tamil: தாமரை தலைப்பு tāmarai talaippu), Deutsche Übersetzung " Lotussitz". Tamarai talaippu ist ein [[Ta…“ aktuell
• 13:0013:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.195 N Tamarai patankaliil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamarai patankaliil ''' (Tamil: தாமரை பாதங்களில் tāmarai pātaṅkaḷil), Deutsche Übersetzung " Lotusfüße". Tamarai …“ aktuell
• 13:0013:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.047 N Tamarai ilai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamarai ilai ''' (Tamil: தாமரை இலை tāmarai ilai), Deutsche Übersetzung " Lotusblatt". Tamarai ilai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruc…“ aktuell
• 13:0013:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Tamarai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamarai ''' (Tamil: தாமரை tāmarai), Deutsche Übersetzung " Lotos". Tamarai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“ aktuell
• 13:0013:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.321 N Tamara shokha shum chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamara shokha shum chhe ''' (Gujarati: તમારા શોખ શું છે tamārā śōkha śuṁ chē), Deutsche Übersetzung " Welche Hobbies …“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.273 N Tamara rashtriyata shum chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamara rashtriyata shum chhe ''' (Gujarati: તમારા રાષ્ટ્રીયતા શું છે tamārā rāṣṭrīyatā śuṁ chē), …“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.292 N Tamara prathama nama shum chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamara prathama nama shum chhe ''' (Gujarati: તમારા પ્રથમ નામ શું છે tamārā prathama nāma śuṁ chē), Deutsche …“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.644 N Tamara potana samagri kalaji lo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamara potana samagri kalaji lo ''' (Gujarati: તમારા પોતાના સામગ્રી કાળજી લો tamārā pōtānā sāmag…“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.212 N Tamara bhojana ananda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamara bhojana ananda ''' (Gujarati: તમારા ભોજન આનંદ tamārā bhōjana ānanda), Deutsche Übersetzung " Guten Appetit". Tamar…“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +951 N Tamani Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamani ''' (Tamil: தமனி tamaṉi), Deutsche Übersetzung " Arterie". Tamani ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“ aktuell