Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.349 N Tamane maline sarasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamane maline sarasa ''' (Gujarati: તમને મળીને સરસ tamanē maḷīnē sarasa), Deutsche Übersetzung " Schön dich kennenzulerne…“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.142 N Tamakunoshi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tamakunoshi ''' ([Punjabi]]: ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ tamākūnōśī), Deutsche Übersetzung " Raucher". Tamakunoshi ist ein Punjabi Wort bzw. Au…“
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.144 N Talvu unarvu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talvu unarvu ''' (Tamil: தாழ்வு உணர்வு tāḻvu uṇarvu), Deutsche Übersetzung " Minderwertigkeitsgefühl". Talvu unarvu ist e…“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.249 N Talvu manappanmai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talvu manappanmai ''' (Tamil: தாழ்வு மனப்பான்மை tāḻvu maṉappāṉmai), Deutsche Übersetzung " Minderwertigkeitskom…“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.073 N Talvu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talvu ''' (Tamil: தாழ்வு tāḻvu), Deutsche Übersetzung " Minderwertigkeit". Talvu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +969 N Talvaram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talvaram ''' (Tamil: தாழ்வாரம் tāḻvāram), Deutsche Übersetzung " Veranda". Talvaram ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.004 N Talttappatta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talttappatta ''' (Tamil: தாழ்த்தப்பட்ட tāḻttappaṭṭa), Deutsche Übersetzung " Bedrückt". Talttappatta ist ein [[Tamil]…“ aktuell
• 12:5912:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.000 N Talpin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talpin ''' (Tamil: டால்பின் ṭālpiṉ), Deutsche Übersetzung " Delfin". Talpin ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.112 N Talparyam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talparyam ''' (Malayalam: താല്പര്യം tālparyaṁ), Deutsche Übersetzung " Interessiert". Talparyam ist ein Malayalam Wort bzw. Au…“
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.087 N Talnnat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talnnat ''' (Malayalam: താഴ്ന്നത് tāḻnnat), Deutsche Übersetzung " Bedrückt". Talnnat ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.144 N Talmpichchu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talmpichchu ''' (Malayalam: തഴമ്പിച്ചു taḻampiccu), Deutsche Übersetzung " Gefräßigkeit". Talmpichchu ist ein Malayalam Wor…“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.060 N Talmayulla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talmayulla ''' (Malayalam: താഴ്മയുള്ള tāḻmayuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Demütig". Talmayulla ist ein Malayalam Wort b…“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.104 N Talmayulilia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talmayulilia ''' (Malayalam: താഴ്മയുള്ള tāḻmayuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Demütig". Talmayulilia ist ein Malayalam Wo…“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.041 N Talmai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talmai ''' (Tamil: தாழ்மை tāḻmai), Deutsche Übersetzung " Demut". Talmai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Tallayiram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tallayiram ''' (Malayalam: തൊള്ളായിരം teāḷḷāyiraṁ), Deutsche Übersetzung " Neunhundert". Tallayiram ist ein Malayalam W…“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.006 N Taliliupati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Taliliupati ''' (Tamil: தள்ளுபடி taḷḷupaṭi), Deutsche Übersetzung " Verzicht". Taliliupati ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.135 N Taliliu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Taliliu ''' (Tamil: தள்ளு taḷḷu), Deutsche Übersetzung " Schieben". Taliliu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +957 N Talilali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talilali ''' (Malayalam: തൊഴിലാളി teāḻilāḷi), Deutsche Übersetzung " Arbeiter". Talilali ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck…“ aktuell
• 12:5812:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +983 N Talil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talil ''' (Malayalam: തൊഴിൽ teāḻil), Deutsche Übersetzung " Einsetzend". Talil ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 12:5712:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Taliarvu itam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Taliarvu itam ''' (Tamil: தளர்வு இடம் taḷarvu iṭam), Deutsche Übersetzung " Entspannungslage". Taliarvu itam ist ein Tamil …“
• 12:5712:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.137 N Taliarvu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Taliarvu ''' (Tamil: தளர்வு taḷarvu), Deutsche Übersetzung " Entspanntheit". Taliarvu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 12:5712:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.025 N Taliarchcha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Taliarchcha ''' (Malayalam: തളർച്ച taḷarcca), Deutsche Übersetzung " Müdigkeit". Taliarchcha ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 12:5712:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.116 N Talianterruka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talianterruka ''' (Malayalam: താളംതെറ്റുക tāḷanteṟṟuka), Deutsche Übersetzung " Aufregen". Talianterruka ist ein [[Malayal…“ aktuell
• 12:5712:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.209 N Talekk peaku Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talekk peaku ''' (Malayalam: താഴേക്ക് പോകൂ tāḻēkk pēākū), Deutsche Übersetzung " Hinabgehen". Talekk peaku ist ein [[Mal…“ aktuell
• 12:5712:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +990 N Tale Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tale ''' ([Punjabi]]: ਤਲੇ talē), Deutsche Übersetzung " Gebraten". Tale ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt wer…“
• 12:5712:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.020 N Talayana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talayana ''' (Malayalam: തലയണ talayaṇa), Deutsche Übersetzung " Kissen". Talayana ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 12:5612:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Talavi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talavi ''' (Gujarati: ટાળવી ṭāḷavī), Deutsche Übersetzung " Prellen". Talavi ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 12:5612:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.038 N Talavedana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talavedana ''' (Malayalam: തലവേദന talavēdana), Deutsche Übersetzung " Kopfschmerz". Talavedana ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 12:5612:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.323 N Talavaranum nyana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talavaranum nyana ''' (Gujarati: તલવારનું મ્યાન talavāranuṁ myāna), Deutsche Übersetzung " Scheide". Talavaranum nyana is…“ aktuell
• 12:5612:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.075 N Talasho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talasho ''' ([Punjabi]]: ਤਲਾਸ਼ੋ talāśō), Deutsche Übersetzung " Befragen". Talasho ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“
• 12:5612:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.069 N Talarchcha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talarchcha ''' (Malayalam: തളർച്ച taḷarcca), Deutsche Übersetzung " Müdigkeit". Talarchcha ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und …“
• 12:5612:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +920 N Talar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talar ''' (Tamil: டாலர் ṭālar), Deutsche Übersetzung " Dollar". Talar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“
• 12:5612:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.130 N Talantrruka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talantrruka ''' (Malayalam: താളംതെറ്റുക tāḷanteṟṟuka), Deutsche Übersetzung " Aufregen". Talantrruka ist ein Malayalam…“ aktuell
• 12:5612:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 N Talana paina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talana paina ''' ([Punjabi]]: ਤਲਣ ਪੈਨ talaṇa paina), Deutsche Übersetzung " Bratpfanne". Talana paina ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck …“
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 N Talamuti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talamuti ''' (Malayalam: തലമുടി talamuṭi), Deutsche Übersetzung " Haar". Talamuti ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Talampichchu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talampichchu ''' (Malayalam: തഴമ്പിച്ചു taḻampiccu), Deutsche Übersetzung " Gefräßigkeit". Talampichchu ist ein Malayalam W…“ aktuell
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.218 N Talamela di sikhalai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talamela di sikhalai ''' ([Punjabi]]: ਤਾਲਮੇਲ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ tālamēla dī sikhalā'ī), Deutsche Übersetzung " Koordinationstrainin…“
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.038 N Talamela Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talamela ''' ([Punjabi]]: ਤਾਲਮੇਲ tālamēla), Deutsche Übersetzung " Koordination". Talamela ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann un…“
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.044 N Talakilayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talakilayi ''' (Malayalam: തലകീഴായി talakīḻāyi), Deutsche Übersetzung " Umgedreht". Talakilayi ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.189 N Talakaprapta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talakaprapta ''' ([Bengali]]: তালাকপ্রাপ্ত tālākaprāpta), Deutsche Übersetzung " Geschieden". Talakaprapta ist ein Bengali W…“
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.226 N Talaiyitak Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talaiyitak ''' (Tamil: தலையிடாக் talaiyiṭāk), Deutsche Übersetzung " Nichteinmischung". Talaiyitak ist ein Tamil Wort bzw. Aus…“
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.288 N Talaivarkali allatu valkali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talaivarkali allatu valkali ''' (Tamil: தலைவர்கள் அல்லது வால்கள் talaivarkaḷ allatu vālkaḷ), Deutsche …“ aktuell
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +971 N Talaivar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talaivar ''' (Tamil: தலைவர் talaivar), Deutsche Übersetzung " Stuhl". Talaivar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 12:5512:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.023 N Talaivali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talaivali ''' (Tamil: தலைவலி talaivali), Deutsche Übersetzung " Kopfschmerz". Talaivali ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 12:5412:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.080 N Talaippu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talaippu ''' (Tamil: தலைப்பு talaippu), Deutsche Übersetzung " Stellung". Talaippu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 12:5412:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Talaimaittuva tiramaikali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talaimaittuva tiramaikali ''' (Tamil: தலைமைத்துவ திறமைகள் talaimaittuva tiṟamaikaḷ), Deutsche Übersetzung " Han…“ aktuell
• 12:5412:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.047 N Talaimai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talaimai ''' (Tamil: தலைமை talaimai), Deutsche Übersetzung " Ansteuern". Talaimai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 12:5412:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.087 N Talaikilaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talaikilaka ''' (Tamil: தலைகீழாக talaikīḻāka), Deutsche Übersetzung " Umgedreht". Talaikilaka ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 12:5412:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Talachchear Die Seite wurde neu angelegt: „'''Talachchear ''' (Malayalam: തലച്ചോറ് talaccēāṟ), Deutsche Übersetzung " Gehirn". Talachchear ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdru…“ aktuell
• 12:5412:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Takutiyulilia arppana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Takutiyulilia arppana ''' (Tamil: தகுதியுள்ள அர்ப்பண takutiyuḷḷa arppaṇa), Deutsche Übersetzung " Hingabefähig…“ aktuell