Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 12:4112:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.079 N Svidhan nadhdhavar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svidhan nadhdhavar ''' (Tamil: ஸ்வீடன் நாட்டவர் svīṭaṉ nāṭṭavar), Deutsche Übersetzung " Schwede". Svidhan nadh…“ aktuell
• 12:4112:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.079 N Svidhan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svidhan ''' (Tamil: ஸ்வீடன் svīṭaṉ), Deutsche Übersetzung " Schweden". Svidhan ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“ aktuell
• 12:4112:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.074 N Svidanano Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svidanano ''' (Gujarati: સ્વિડનનો sviḍananō), Deutsche Übersetzung " Schwede". Svidanano ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 12:4112:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 N Svettar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svettar ''' (Tamil: ஸ்வெட்டர் sveṭṭar), Deutsche Übersetzung " Pullover". Svettar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 12:4112:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.047 N Svechchhaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svechchhaya ''' ([Bengali]]: স্বেচ্ছায় sbēcchāẏa), Deutsche Übersetzung " Freiwillig". Svechchhaya ist ein Bengali Wort bzw. A…“
• 12:4112:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.116 N Svechchhasevaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svechchhasevaka ''' ([Bengali]]: স্বেচ্ছাসেবক sbēcchāsēbaka), Deutsche Übersetzung " Freiwilliger". Svechchhasevaka ist ein [[Be…“
• 12:4112:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Svechchhae Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svechchhae ''' (Gujarati: સ્વેચ્છાએ svēcchā'ē), Deutsche Übersetzung " Bereitwillig". Svechchhae ist ein Gujarati Wort bzw. Au…“ aktuell
• 12:4112:41, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.126 N Svechchhacharita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svechchhacharita ''' ([Bengali]]: স্বেচ্ছাচারিতা sbēcchācāritā), Deutsche Übersetzung " Eigenwille". Svechchhacharita ist e…“
• 12:4012:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.168 N Svechchhacharapurnata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svechchhacharapurnata ''' ([Bengali]]: স্বেচ্ছাচারপূর্ণতা sbēcchācārapūrṇatā), Deutsche Übersetzung " Eigenmäch…“
• 12:4012:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.060 N Svdhdhar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svdhdhar ''' (Tamil: ஸ்வெட்டர் sveṭṭar), Deutsche Übersetzung " Pullover". Svdhdhar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 12:4012:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.221 N Svayattashasana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svayattashasana ''' ([Bengali]]: স্বায়ত্তশাসন sbāẏattaśāsana), Deutsche Übersetzung " Eigenständigkeit". Svayattashasana i…“
• 12:4012:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.198 N Svayannirmana ke janma talima Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svayannirmana ke janma talima ''' (Gujarati: સ્વયંનિર્માણ કે જન્મ તાલીમ svayannirmāṇa kē janma tālīm…“ aktuell
• 12:4012:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.283 N Svayam-tirichcharivan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svayam-tirichcharivan ''' (Malayalam: സ്വയം-തിരിച്ചറിവാണ് svayaṁ-tiriccaṟivāṇ), Deutsche Übersetzung " Selbs…“ aktuell
• 12:4012:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.108 N Svayam-palisha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svayam-palisha ''' (Malayalam: സ്വയം-പലിശ svayaṁ-paliśa), Deutsche Übersetzung " Eigennutz". Svayam-palisha ist ein Malayalam …“ aktuell
• 12:4012:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Svayam-ishtam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svayam-ishtam ''' (Malayalam: സ്വയം-ഇഷ്ടം svayaṁ-iṣṭaṁ), Deutsche Übersetzung " Eigenwille". Svayam-ishtam ist ein [[Malaya…“ aktuell
• 12:4012:40, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.137 N Svayam-beadhatte Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svayam-beadhatte ''' (Malayalam: സ്വയം-ബോധത്തെ svayaṁ-bēādhatte), Deutsche Übersetzung " Gehemmtheit". Svayam-beadhatte ist…“ aktuell
• 12:3912:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.075 N Svayam-beadhatt Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svayam-beadhatt ''' (Malayalam: സ്വയം-ബോധത്തെ svayaṁ-bēādhatte), Deutsche Übersetzung " Gehemmtheit". Svayam-beadhatt ist e…“ aktuell
• 12:3912:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.326 N Svatvabodhaka prema Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svatvabodhaka prema ''' (Gujarati: સ્વત્વબોધક પ્રેમ svatvabōdhaka prēma), Deutsche Übersetzung " Besitzergreifende Lieb…“
• 12:3912:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.298 N Svatantryadinam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svatantryadinam ''' (Malayalam: സ്വാതന്ത്ര്യദിനം svātantryadinaṁ), Deutsche Übersetzung " Unabhängigkeit". Svatantr…“ aktuell
• 12:3912:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.117 N Svatantramaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svatantramaya ''' (Malayalam: സ്വതന്ത്രമായ svatantramāya), Deutsche Übersetzung " Das Absolute". Svatantramaya ist ein [[Malay…“ aktuell
• 12:3912:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +960 N Svatahsphurta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svatahsphurta ''' ([Bengali]]: স্বত: স্ফূর্ত sbata: Sphūrta), Deutsche Übersetzung " Spontan". Svatahsphurta ist ein Bengali Wor…“
• 12:3912:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.192 N Svasthyera pakshe upakari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svasthyera pakshe upakari ''' ([Bengali]]: স্বাস্থ্যের পক্ষে উপকারী sbāsthyēra pakṣē upakārī), Deutsche …“
• 12:3912:39, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Svasthyakara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svasthyakara ''' ([Bengali]]: স্বাস্থ্যকর sbāsthyakara), Deutsche Übersetzung " Gesund". Svasthyakara ist ein Bengali Wort bzw. …“
• 12:3812:38, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.133 N Svasthatayum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svasthatayum ''' (Malayalam: സ്വസ്ഥതയും svasthatayuṁ), Deutsche Übersetzung " Geräuschlosigkeit". Svasthatayum ist ein [[Malayal…“ aktuell
• 12:3812:38, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.206 N Svasharirattinre Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svasharirattinre ''' (Malayalam: സ്വശരീരത്തിന്റെ svaśarīrattinṟe), Deutsche Übersetzung " Ligatur". Svasharirattinre …“ aktuell
• 12:3812:38, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Svasharirattinr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svasharirattinr ''' (Malayalam: സ്വശരീരത്തിന്റെ svaśarīrattinṟe), Deutsche Übersetzung " Ligatur". Svasharirattinr is…“ aktuell
• 12:3712:37, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.176 N Svartthata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svartthata ''' (Malayalam: സ്വാർത്ഥത svārtthata), Deutsche Übersetzung " Eigennützigkeit". Svartthata ist ein Malayalam Wort bz…“ aktuell
• 12:3712:37, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.116 N Svarthi lava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svarthi lava ''' (Gujarati: સ્વાર્થી લવ svārthī lava), Deutsche Übersetzung " Egoistische Liebe". Svarthi lava ist ein [[Gujarati…“ aktuell
• 12:3712:37, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.351 N Svarthapara partanarashipa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svarthapara partanarashipa ''' ([Bengali]]: স্বার্থপর পার্টনারশিপ sbārthapara pārṭanāraśipa), Deutsche Überse…“
• 12:3712:37, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.273 N Svarthapara bhalavasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svarthapara bhalavasa ''' ([Bengali]]: স্বার্থপর ভালবাসা sbārthapara bhālabāsā), Deutsche Übersetzung " Egoistische Lie…“
• 12:3712:37, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.209 N Svartha sneham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svartha sneham ''' (Malayalam: സ്വാർഥ സ്നേഹം svārtha snēhaṁ), Deutsche Übersetzung " Egoistische Liebe". Svartha sneham ist…“ aktuell
• 12:3712:37, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.314 N Svartha pankalitta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svartha pankalitta ''' (Malayalam: സ്വാർഥ പങ്കാളിത്ത svārtha paṅkāḷitta), Deutsche Übersetzung " Egoistische Part…“ aktuell
• 12:3712:37, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.296 N Svartha pankaliitta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svartha pankaliitta ''' (Malayalam: സ്വാർഥ പങ്കാളിത്ത svārtha paṅkāḷitta), Deutsche Übersetzung " Egoistische Par…“ aktuell
• 12:3612:36, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.078 N Svarggam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svarggam ''' (Malayalam: സ്വർഗ്ഗം svarggaṁ), Deutsche Übersetzung " Himmel". Svarggam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 12:3612:36, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.127 N Svapnam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnam ''' (Malayalam: സ്വപ്നം svapnaṁ), Deutsche Übersetzung " Traum". Svapnam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“
• 12:3612:36, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.020 N Svapnakkaran Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnakkaran ''' (Malayalam: സ്വപ്നക്കാരൻ svapnakkāran), Deutsche Übersetzung " Luftikus". Svapnakkaran ist ein Malayalam …“
• 12:3512:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.073 N Svapnadarshi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svapnadarshi ''' ([Bengali]]: স্বপ্নদর্শী sbapnadarśī), Deutsche Übersetzung " Luftikus". Svapnadarshi ist ein Bengali Wort bzw…“
• 12:3512:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.277 N Svantam shramannali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svantam shramannali ''' (Malayalam: സ്വന്തം ശ്രമങ്ങൾ svantaṁ śramaṅṅaḷ), Deutsche Übersetzung " Eigene Anstrengu…“ aktuell
• 12:3512:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.213 N Svantam shramannal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svantam shramannal ''' (Malayalam: സ്വന്തം ശ്രമങ്ങൾ svantaṁ śramaṅṅaḷ), Deutsche Übersetzung " Eigene Anstrengun…“ aktuell
• 12:3512:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.085 N Svanshikarichcha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svanshikarichcha ''' (Malayalam: സ്വാംശീകരിച്ച svānśīkaricca), Deutsche Übersetzung " Angepasst". Svanshikarichcha ist ein…“ aktuell
• 12:3512:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Sva-niyantrana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sva-niyantrana ''' (Gujarati: સ્વ-નિયંત્રણ sva-niyantraṇa), Deutsche Übersetzung " Beherrschtheit". Sva-niyantrana ist ein [[Gu…“ aktuell
• 12:3512:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.147 N Svalpahari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svalpahari ''' ([Bengali]]: স্বল্পাহারী sbalpāhārī), Deutsche Übersetzung " Enthaltsam". Svalpahari ist ein Bengali Wort bzw. …“
• 12:3512:35, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.307 N Svakarya battrum kuti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svakarya battrum kuti ''' (Malayalam: സ്വകാര്യ ബാത്ത്റൂം കൂടി svakārya bāttṟūṁ kūṭi), Deutsche Über…“ aktuell
• 12:3412:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.244 N Svakarya battrum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svakarya battrum ''' (Malayalam: സ്വകാര്യ ബാത്ത്റൂം svakārya bāttṟūṁ), Deutsche Übersetzung " Eigenes Badezimm…“ aktuell
• 12:3412:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.089 N Svadhinabhave Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svadhinabhave ''' ([Bengali]]: স্বাধীনভাবে sbādhīnabhābē), Deutsche Übersetzung " Locker". Svadhinabhave ist ein Bengali Wort…“
• 12:3412:34, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.094 N Svadeshikata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svadeshikata ''' ([Bengali]]: স্বাদেশিকতা sbādēśikatā), Deutsche Übersetzung " Nationalismus". Svadeshikata ist ein Bengali W…“
• 12:3312:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Svabhavikatayeatum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svabhavikatayeatum ''' (Malayalam: സ്വാഭാവികതയോടും svābhāvikatayēāṭuṁ), Deutsche Übersetzung " Natürlichkeit". S…“ aktuell
• 12:3312:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Svabhavikata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svabhavikata ''' ([Bengali]]: স্বাভাবিকতা sbābhābikatā), Deutsche Übersetzung " Natürlichkeit". Svabhavikata ist ein Bengali …“
• 12:3312:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.210 N Svabhavika sadasidha bhava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svabhavika sadasidha bhava ''' ([Bengali]]: স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব sbābhābika sādāsidhā bhāba), Deutsche Über…“
• 12:3312:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.107 N Svabhavika petrala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svabhavika petrala ''' ([Bengali]]: স্বাভাবিক পেট্রল sbābhābika pēṭrala), Deutsche Übersetzung " Normalbenzin". Svabhavi…“