Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 11:0911:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.184 N Shesham tirayukayan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shesham tirayukayan ''' (Malayalam: ശേഷം തിരയുകയാണ് śēṣaṁ tirayukayāṇ), Deutsche Übersetzung " Kümmernd". Shesham…“ aktuell
• 11:0911:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.208 N Shesham neakkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shesham neakkuka ''' (Malayalam: ശേഷം നോക്കുക śēṣaṁ nēākkuka), Deutsche Übersetzung " Betreuen". Shesham neakkuka ist ein…“ aktuell
• 11:0911:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +981 N Shesham Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shesham ''' (Malayalam: ശേഷം śēṣaṁ), Deutsche Übersetzung " Nachher". Shesham ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 11:0911:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.049 N Sherimam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sherimam ''' (Gujarati: શેરીમાં śērīmāṁ), Deutsche Übersetzung " Über die Straße". Sherimam ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdru…“ aktuell
• 11:0811:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Shempu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shempu ''' (Gujarati: શેમ્પૂ śēmpū), Deutsche Übersetzung " Shampoo". Shempu ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 11:0811:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.000 N Shekine Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shekine ''' (Gujarati: શેકીને śēkīnē), Deutsche Übersetzung " Bratpfanne". Shekine ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 11:0811:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.127 N Shekhina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shekhina ''' (Gujarati: શેખીના śēkhīnā), Deutsche Übersetzung " Großmäuligkeit". Shekhina ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 11:0811:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.010 N Sheḵẖi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sheḵẖi ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੇਖ਼ੀ śēḵẖī), Deutsche Übersetzung " Angeberei". Sheḵẖi ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 11:0811:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.031 N Shekharichcha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shekharichcha ''' (Malayalam: ശേഖരിച്ച śēkharicca), Deutsche Übersetzung " Gefasst". Shekharichcha ist ein Malayalam Wort bzw. Au…“ aktuell
• 11:0811:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.146 N Shekhara samayera Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shekhara samayera ''' ([Bengali]]: শেখার সময়ের śēkhāra samaẏēra), Deutsche Übersetzung " Lernperiode". Shekhara samayera ist e…“
• 11:0811:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.125 N Shekhara samayaera Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shekhara samayaera ''' ([Bengali]]: শেখার সময়ের śēkhāra samaẏēra), Deutsche Übersetzung " Lernperiode". Shekhara samayaera ist…“
• 11:0811:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.180 N Shekhara kshamata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shekhara kshamata ''' ([Bengali]]: শেখার ক্ষমতা śēkhāra kṣamatā), Deutsche Übersetzung " Lernfähigkeit". Shekhara kshamata ist…“
• 11:0711:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.264 N Shekhara ksamata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shekhara ksamata ''' ([Bengali]]: শেখার ক্ষমতা śēkhāra kṣamatā), Deutsche Übersetzung " Lernfähigkeit". Shekhara ksamata ist e…“
• 11:0711:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.009 N Shekhano Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shekhano ''' ([Bengali]]: শেখানো śēkhānō), Deutsche Übersetzung " Gelehrt". Shekhano ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 11:0711:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Shekha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shekha ''' ([Bengali]]: শেখা śēkhā), Deutsche Übersetzung " Erfahren". Shekha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 11:0711:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +915 N Shegh Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shegh ''' (Tamil: ஷேக் ṣēk), Deutsche Übersetzung " Erschüttern". Shegh ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“ aktuell
• 11:0711:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.167 N Sheapping snrr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sheapping snrr ''' (Malayalam: ഷോപ്പിംഗ് സെന്റർ ṣēāppiṅg senṟar), Deutsche Übersetzung " Einkaufszentrum". Sheapp…“ aktuell
• 11:0711:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.155 N Sheapping senrar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sheapping senrar ''' (Malayalam: ഷോപ്പിംഗ് സെന്റർ ṣēāppiṅg senṟar), Deutsche Übersetzung " Einkaufszentrum". Shea…“ aktuell
• 11:0711:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.143 N Sheapping kartt Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sheapping kartt ''' (Malayalam: ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട് ṣēāppiṅg kārṭṭ), Deutsche Übersetzung " Einkaufswagen". Sh…“
• 11:0711:07, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.028 N Sheabha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sheabha ''' (Malayalam: ശോഭ śēābha), Deutsche Übersetzung " Eleganz". Sheabha ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 11:0611:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.037 N Shbasanatantra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shbasanatantra ''' ([Bengali]]: শ্বসনতন্ত্র śbasanatantra), Deutsche Übersetzung " Atmungssystem". Shbasanatantra ist ein [[Bengali]…“
• 11:0611:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Shbasana kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shbasana kara ''' ([Bengali]]: শ্বসন করা śbasana karā), Deutsche Übersetzung " Einatmen". Shbasana kara ist ein Bengali Wort bzw. Aus…“
• 11:0611:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.039 N Shbasakriya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shbasakriya ''' ([Bengali]]: শ্বাসক্রিয়া śbāsakriẏā), Deutsche Übersetzung " Atmen". Shbasakriya ist ein Bengali Wort bzw…“
• 11:0611:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.172 N Shbasa byayama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shbasa byayama ''' ([Bengali]]: শ্বাস ব্যায়াম śbāsa byāẏāma), Deutsche Übersetzung " Atemübung". Shbasa byayama ist ein […“
• 11:0611:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.213 N Shayanameahannalilum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shayanameahannalilum ''' (Malayalam: ശയനമോഹങ്ങളിലും śayanamēāhaṅṅaḷiluṁ), Deutsche Übersetzung " Ausgelassen". S…“
• 11:0611:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.250 N Shayanameahannaliilum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shayanameahannaliilum ''' (Malayalam: ശയനമോഹങ്ങളിലും śayanamēāhaṅṅaḷiluṁ), Deutsche Übersetzung " Ausgelassen". …“ aktuell
• 11:0611:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.154 N Shayanakaksa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shayanakaksa ''' ([Bengali]]: শয়নকক্ষ śaẏanakakṣa), Deutsche Übersetzung " Schlafzimmer". Shayanakaksa ist ein Bengali Wort bzw. …“
• 11:0611:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.012 N Shavumatsam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shavumatsam ''' (Malayalam: ശാവുമത്സം śāvumatsaṁ), Deutsche Übersetzung " Hai". Shavumatsam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 11:0611:06, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.108 N Shavdera matra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shavdera matra ''' ([Bengali]]: শব্দের মাত্রা śabdēra mātrā), Deutsche Übersetzung " Lautheit". Shavdera matra ist ein [[Bengal…“
• 11:0511:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Shavda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shavda ''' ([Bengali]]: শব্দ śabda), Deutsche Übersetzung " Klang". Shavda ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“
• 11:0511:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.160 N Shavara bagaira Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shavara bagaira ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਾਵਰ ਬਗੈਰ śāvara bagaira), Deutsche Übersetzung " Ohne Dusche". Shavara bagaira ist ein Punjabi W…“
• 11:0511:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.052 N Shavar illate Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shavar illate ''' (Malayalam: ഷവര് ഇല്ലാതെ ṣavar illāte), Deutsche Übersetzung " Ohne Dusche". Shavar illate ist ein [[Malayal…“ aktuell
• 11:0511:05, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Shavar illat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shavar illat ''' (Malayalam: ഷവര് ഇല്ലാതെ ṣavar illāte), Deutsche Übersetzung " Ohne Dusche". Shavar illat ist ein [[Malayalam…“ aktuell
• 11:0411:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.197 N Shaukhina phlaita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaukhina phlaita ''' ([Bengali]]: শৌখিন ফ্লাইট śaukhina phlā'iṭa), Deutsche Übersetzung " Phantasiereise". Shaukhina phlaita ist…“
• 11:0411:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.001 N Shauharata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shauharata ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੌਹਰਤ śauharata), Deutsche Übersetzung " Ansehen". Shauharata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“
• 11:0411:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.287 N Shauchalaya kagala guma thayela hoya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shauchalaya kagala guma thayela hoya ''' (Gujarati: શૌચાલય કાગળ ગુમ થયેલ હોય śaucālaya kāgaḷa guma thayēla…“ aktuell
• 11:0411:04, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.085 N Shattil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shattil ''' (Tamil: ஷட்டில் ṣaṭṭil), Deutsche Übersetzung " Schützen". Shattil ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“ aktuell
• 11:0311:03, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.223 N Shatrutathi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shatrutathi ''' (Gujarati: શત્રુતાથી śatrutāthī), Deutsche Übersetzung " Feindlichkeit". Shatrutathi ist ein Gujarati Wort bzw…“ aktuell
• 11:0211:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.080 N Shatipuravaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shatipuravaka ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਾਤੀਪੂਰਵਕ śātīpūravaka), Deutsche Übersetzung " Ruhig". Shatipuravaka ist ein Punjabi Wort bzw.…“
• 11:0211:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.067 N Shathyam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shathyam ''' (Malayalam: ശാഠ്യം śāṭhyaṁ), Deutsche Übersetzung " Dickköpfigkeit". Shathyam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 11:0211:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.065 N Shathichchu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shathichchu ''' (Malayalam: ശഠിച്ചു śaṭhiccu), Deutsche Übersetzung " Eigensinnig". Shathichchu ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdru…“ aktuell
• 11:0111:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.123 N Shatavdi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shatavdi ''' ([Bengali]]: শতাব্দী śatābdī), Deutsche Übersetzung " Jahrhundert". Shatavdi ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann …“
• 11:0111:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Shataraja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shataraja ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਤਰੰਜ śataraja), Deutsche Übersetzung " Schach". Shataraja ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“
• 11:0111:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.008 N Shatabi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shatabi ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਤਾਬੀ śatābī), Deutsche Übersetzung " Bereitwilligkeit". Shatabi ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 11:0111:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 N Shatabdi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shatabdi ''' ([Bengali]]: শতাব্দী śatābdī), Deutsche Übersetzung " Jahrhundert". Shatabdi ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann …“
• 11:0111:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.264 N Shata galara svara chaini Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shata galara svara chaini ''' ([Bengali]]: শাট গলার স্বর চাইনি śāṭa galāra sbara cā'ini), Deutsche Übersetzung " Heru…“
• 11:0011:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.300 N Shata galara sbara chaini Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shata galara sbara chaini ''' ([Bengali]]: শাট গলার স্বর চাইনি śāṭa galāra sbara cā'ini), Deutsche Übersetzung " Heru…“
• 11:0011:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.262 N Shata daba Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shata daba ''' (Gujarati: શટ ડબ śaṭa ḍaba), Deutsche Übersetzung " Herunterspielung". Shata daba ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 11:0011:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.188 N Shasikkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shasikkuka ''' (Malayalam: ശസിക്കുക śasikkuka), Deutsche Übersetzung " Einatmen". Shasikkuka ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 10:5910:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.155 N Shashvata jivana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shashvata jivana ''' (Gujarati: શાશ્વત જીવન śāśvata jīvana), Deutsche Übersetzung " Ewiges Leben". Shashvata jivana ist ein [[G…“ aktuell