Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 10:5010:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.028 N Shanivara nu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shanivara nu ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ śanīvāra nū), Deutsche Übersetzung " Samstag". Shanivara nu ist ein Punjabi Wort bzw.…“
• 10:5010:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 N Shanibara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shanibara ''' ([Bengali]]: শনিবার śanibāra), Deutsche Übersetzung " Samstag". Shanibara ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“
• 10:5010:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.017 N Shandatam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shandatam ''' (Malayalam: ഷണ്ഡതം ṣaṇḍataṁ), Deutsche Übersetzung " Impotenz". Shandatam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 10:5010:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.125 N Shanapana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shanapana ''' (Gujarati: શાણપણ śāṇapaṇa), Deutsche Übersetzung " Klugheit". Shanapana ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 10:5010:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.027 N Shamuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shamuka ''' ([Bengali]]: শামুক śāmuka), Deutsche Übersetzung " Schnecke". Shamuka ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 10:5010:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +949 N Shampu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shampu ''' (Tamil: ஷாம்பூ ṣāmpū), Deutsche Übersetzung " Shampoo". Shampu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.152 N Shampalia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shampalia ''' (Malayalam: ശമ്പള śampaḷa), Deutsche Übersetzung " Bezahlen". Shampalia ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann un…“ aktuell
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +997 N Shampala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shampala ''' (Malayalam: ശമ്പള śampaḷa), Deutsche Übersetzung " Bezahlen". Shampala ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 N Shamippikkum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shamippikkum ''' (Malayalam: ശമിപ്പിക്കും śamippikkuṁ), Deutsche Übersetzung " Befrieden". Shamippikkum ist ein [[Malayalam]…“ aktuell
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.138 N Shamaneshadhavumakunnu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shamaneshadhavumakunnu ''' (Malayalam: ശമനൌഷധവുമാകുന്നു śamaneṣadhavumākunnu), Deutsche Übersetzung " Heilung". Sha…“ aktuell
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.070 N Shama nu parati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shama nu parati ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ śāma nū pāraṭī), Deutsche Übersetzung " Abendfest". Shama nu parati ist ein …“
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.157 N Shama di prarathana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shama di prarathana ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ śāma dī prārathanā), Deutsche Übersetzung " Abendgebet". Shama di pr…“
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Shalapptuttuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shalapptuttuka ''' (Malayalam: ശലപ്പെടുത്തുക śalappeṭuttuka), Deutsche Übersetzung " Ärgern". Shalapptuttuka ist ein [[Ma…“ aktuell
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.111 N Shalappetuttuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shalappetuttuka ''' (Malayalam: ശലപ്പെടുത്തുക śalappeṭuttuka), Deutsche Übersetzung " Ärgern". Shalappetuttuka ist ein [[…“ aktuell
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Shalaghayoga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shalaghayoga ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ śalāghāyōga), Deutsche Übersetzung " Loben". Shalaghayoga ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdr…“
• 10:4910:49, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +967 N Shalagama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shalagama ''' ([Bengali]]: শালগম śālagama), Deutsche Übersetzung " Rübe". Shalagama ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 10:4810:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +997 N Shala varsha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shala varsha ''' (Gujarati: શાળા વર્ષ śāḷā varṣa), Deutsche Übersetzung " Schuljahr". Shala varsha ist ein Gujarati Wort bzw…“ aktuell
• 10:4810:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.159 N Shala adharita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shala adharita ''' (Gujarati: શાળા આધારિત śāḷā ādhārita), Deutsche Übersetzung " Schulbezogen". Shala adharita ist ein [[Guj…“ aktuell
• 10:4810:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.344 N Shaktiyeate oliyabadha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktiyeate oliyabadha ''' (Malayalam: ശക്തിയോടെ ഒഴിയാബാധ śaktiyēāṭe oḻiyābādha), Deutsche Übersetzung " Mac…“ aktuell
• 10:4810:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.248 N Shaktiyeat oliyabadha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktiyeat oliyabadha ''' (Malayalam: ശക്തിയോടെ ഒഴിയാബാധ śaktiyēāṭe oḻiyābādha), Deutsche Übersetzung " Mach…“ aktuell
• 10:4810:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.166 N Shaktishalikarana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktishalikarana ''' ([Bengali]]: শক্তিশালীকরণ śaktiśālīkaraṇa), Deutsche Übersetzung " Kräftigen". Shaktishalikarana ist e…“
• 10:4810:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.163 N Shaktishali charitra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktishali charitra ''' ([Bengali]]: শক্তিশালী চরিত্র śaktiśālī caritra), Deutsche Übersetzung " Charakterstark". Shakti…“
• 10:4810:48, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.146 N Shaktishali atma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktishali atma ''' ([Bengali]]: শক্তিশালী আত্মা śaktiśālī ātmā), Deutsche Übersetzung " Geisteskräftig". Shaktishali a…“
• 10:4710:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.112 N Shaktishali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktishali ''' ([Bengali]]: শক্তিশালী śaktiśālī), Deutsche Übersetzung " Kleinkind". Shaktishali ist ein Bengali Wort bzw. Ausdr…“
• 10:4710:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.173 N Shaktipradatta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktipradatta ''' ([Bengali]]: শক্তিপ্রদত্ত śaktipradatta), Deutsche Übersetzung " Angetrieben". Shaktipradatta ist ein [[Bengali…“
• 10:4710:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.153 N Shaktikaranavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktikaranavum ''' (Malayalam: ശാക്തീകരണവും śāktīkaraṇavuṁ), Deutsche Übersetzung " Kräftigen". Shaktikaranavum ist ei…“ aktuell
• 10:4710:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.145 N Shaktihina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktihina ''' (Gujarati: શક્તિહીન śaktihīna), Deutsche Übersetzung " Machtlosigkeit". Shaktihina ist ein Gujarati Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 10:4710:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.171 N Shakti thata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakti thata ''' ([Bengali]]: শক্তি থট śakti thaṭa), Deutsche Übersetzung " Gedankenenergie". Shakti thata ist ein Bengali Wort bzw. A…“
• 10:4710:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.244 N Shakti sathe obseshana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakti sathe obseshana ''' (Gujarati: શક્તિ સાથે ઓબ્સેશન śakti sāthē ōbsēśana), Deutsche Übersetzung " Machtbeses…“ aktuell
• 10:4710:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.156 N Shakti kendra Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakti kendra ''' ([Bengali]]: শক্তি কেন্দ্র śakti kēndra), Deutsche Übersetzung " Energiezentrum". Shakti kendra ist ein [[Benga…“
• 10:4710:47, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Shakti chyanela Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakti chyanela ''' ([Bengali]]: শক্তি চ্যানেল śakti cyānēla), Deutsche Übersetzung " Energiekanal". Shakti chyanela ist ein [[B…“
• 10:4610:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.194 N Shaktanum pratikam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktanum pratikam ''' (Malayalam: ശക്തനും പ്രതീകം śaktanuṁ pratīkaṁ), Deutsche Übersetzung " Charakterstark". Shakta…“ aktuell
• 10:4610:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.257 N Shaktanum dridhanishchayam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktanum dridhanishchayam ''' (Malayalam: ശക്തനും ദൃഢനിശ്ചയം śaktanuṁ dr̥ḍhaniścayaṁ), Deutsche Übersetzung…“ aktuell
• 10:4610:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.231 N Shaktanum dridhanischayam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktanum dridhanischayam ''' (Malayalam: ശക്തനും ദൃഢനിശ്ചയം śaktanuṁ dr̥ḍhaniścayaṁ), Deutsche Übersetzung …“ aktuell
• 10:4610:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.383 N Shaktanum bhavana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktanum bhavana ''' (Malayalam: ശക്തനും ഭാവന śaktanuṁ bhāvana), Deutsche Übersetzung " Einbildungskräftig". Shaktanum bhav…“ aktuell
• 10:4610:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.010 N Shaktamayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaktamayi ''' (Malayalam: ശക്തമായി śaktamāyi), Deutsche Übersetzung " Stark". Shaktamayi ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 10:4610:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.219 N Shaḵẖasiata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaḵẖasiata ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ śaḵẖasī'ata), Deutsche Übersetzung " Persönlichkeit". Shaḵẖasiata ist ein Punjabi …“
• 10:4610:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.167 N Shakati nala januna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakati nala januna ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜਨੂੰਨ śakatī nāla janūna), Deutsche Übersetzung " Machtbesessenheit". Shakati …“
• 10:4610:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.183 N Shakati lai lalacha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakati lai lalacha ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਲਾਲਚ śakatī la'ī lālaca), Deutsche Übersetzung " Machtgier". Shakati lai lalacha is…“
• 10:4610:46, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.113 N Shakarakadi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakarakadi ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੱਕਰਕੰਦੀ śakarakadī), Deutsche Übersetzung " Zucchini". Shakarakadi ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruc…“
• 10:4510:45, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.007 N Shakara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakara ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੱਕਰ śakara), Deutsche Übersetzung " Diabetiker". Shakara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“
• 10:4510:45, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.104 N Shakabhaji Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakabhaji ''' (Gujarati: શાકભાજી śākabhājī), Deutsche Übersetzung " Gemüse". Shakabhaji ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 10:4410:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +956 N Shaishaba Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaishaba ''' ([Bengali]]: শৈশব śaiśaba), Deutsche Übersetzung " Kindheit". Shaishaba ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“
• 10:4410:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.070 N Shailpika Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shailpika ''' ([Bengali]]: শৈল্পিক śailpika), Deutsche Übersetzung " Künstlerisch". Shailpika ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 10:4410:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +992 N Shailapha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shailapha ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ੈਲਫ śailapha), Deutsche Übersetzung " Bord". Shailapha ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“
• 10:4410:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.012 N Shaida Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaida ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਾਇਦ śā'ida), Deutsche Übersetzung " Eventuell". Shaida ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 10:4410:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.063 N Shahukara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shahukara ''' ([Punjabi]]: ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ śāhūkāra), Deutsche Übersetzung " Bankier". Shahukara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 10:4410:44, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.115 N Shaheranum tura Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaheranum tura ''' (Gujarati: શહેરનું ટૂર śahēranuṁ ṭūra), Deutsche Übersetzung " Stadtrundfahrt". Shaheranum tura ist ein …“ aktuell
• 10:4310:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.200 N Shaharera kendrasthala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shaharera kendrasthala ''' ([Bengali]]: শহরের কেন্দ্রস্থল śaharēra kēndrasthala), Deutsche Übersetzung " Stadtzentrum". …“
• 10:4310:43, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.093 N Shahara saphara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shahara saphara ''' ([Bengali]]: শহর সফর śahara saphara), Deutsche Übersetzung " Stadtrundfahrt". Shahara saphara ist ein Bengali Wort bzw…“