Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 09:0209:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Sabara rakho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabara rakho ''' ([Punjabi]]: ਸਬਰ ਰੱਖੋ sabara rakhō), Deutsche Übersetzung " Gedulden". Sabara rakho ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck …“
• 09:0209:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +961 N Sabaoye Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabaoye ''' ([Bengali]]: সাবওয়ে sāba'ōẏē), Deutsche Übersetzung " U-Bahn". Sabaoye ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“
• 09:0209:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.044 N Sabana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabana ''' ([Punjabi]]: ਸਾਬਣ sābaṇa), Deutsche Übersetzung " Seife". Sabana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“
• 09:0209:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.018 N Sabamarina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabamarina ''' (Gujarati: સબમરીન sabamarīna), Deutsche Übersetzung " U-Boot". Sabamarina ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 09:0209:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +977 N Sabale Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabale ''' ([Bengali]]: সবলে sabalē), Deutsche Übersetzung " Energisch". Sabale ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 09:0209:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.090 N Sabajittayala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabajittayala ''' ([Bengali]]: সবজিত্তয়ালা sabajittaẏālā), Deutsche Übersetzung " Gemüseladen". Sabajittayala ist ein [[Benga…“
• 09:0209:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.131 N Sabadhi aga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabadhi aga ''' ([Punjabi]]: ਸੰਬੰਧੀ ਅੰਗ sabadhī aga), Deutsche Übersetzung " Geschlechtsorgane". Sabadhi aga ist ein Punjabi Wort bz…“
• 09:0209:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.095 N Sabadhane Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabadhane ''' ([Bengali]]: সাবধানে sābadhānē), Deutsche Übersetzung " Behutsam". Sabadhane ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 09:0209:02, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 N Sabadhana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabadhana ''' ([Bengali]]: সাবধান sābadhāna), Deutsche Übersetzung " Bedachtsam". Sabadhana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 N Sabadha bagaira Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sabadha bagaira ''' ([Punjabi]]: ਸਬੰਧ ਬਗੈਰ sabadha bagaira), Deutsche Übersetzung " Bindungslos". Sabadha bagaira ist ein Punjabi Wort …“
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.164 N Saba sameta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saba sameta ''' ([Bengali]]: সব সমেত saba samēta), Deutsche Übersetzung " Alles inklusive". Saba sameta ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck…“
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +826 N Saba Die Seite wurde neu angelegt: „'''Saba ''' ([Bengali]]: সব saba), Deutsche Übersetzung " Alles". Saba ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit…“
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 N Ryingheadh Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ryingheadh ''' (Tamil: ரெயின்கோட் reyiṉkōṭ), Deutsche Übersetzung " Regenmantel". Ryingheadh ist ein Tamil Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.158 N Ryilvesrreshan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ryilvesrreshan ''' (Malayalam: റെയില്വേസ്റ്റേഷന് ṟeyilvēsṟṟēṣan), Deutsche Übersetzung " Bahnhof". Ryilvesr…“ aktuell
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.078 N Ryilread trakk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ryilread trakk ''' (Malayalam: റയിൽറോഡ് ട്രാക്ക് ṟayilṟēāḍ ṭrākk), Deutsche Übersetzung " Bahngleis". Ryilre…“ aktuell
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.000 N Ruzagara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruzagara ''' ([Punjabi]]: ਰੁਜ਼ਗਾਰ ruzagāra), Deutsche Übersetzung " Einsetzend". Ruzagara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann un…“
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 N Rutt Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rutt ''' (Malayalam: റൂട്ട് ṟūṭṭ), Deutsche Übersetzung " Anfeuern". Rutt ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.088 N Rutittayala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rutittayala ''' ([Bengali]]: রূটিত্তয়ালা rūṭittaẏālā), Deutsche Übersetzung " Bäcker". Rutittayala ist ein Bengali Wor…“
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.067 N Rutittayaala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rutittayaala ''' ([Bengali]]: রূটিত্তয়ালা rūṭittaẏālā), Deutsche Übersetzung " Bäcker". Rutittayaala ist ein Bengali W…“
• 09:0109:01, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +967 N Ruti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruti ''' ([Bengali]]: রুটি ruṭi), Deutsche Übersetzung " Brot". Ruti ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt wer…“
• 09:0009:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.067 N Rusi vicha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rusi vicha ''' ([Punjabi]]: ਰੂਸੀ ਵਿਚ rūsī vica), Deutsche Übersetzung " Auf russisch". Rusi vicha ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck un…“
• 09:0009:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +907 N Rurihata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rurihata ''' ([Bengali]]: রুঢ়তা ruṛhatā), Deutsche Übersetzung " Barschheit". Rurihata ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“
• 09:0009:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.055 N Rupantara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rupantara ''' ([Bengali]]: রুপান্তর rupāntara), Deutsche Übersetzung " Variation". Rupantara ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 09:0009:00, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.019 N Rupamulla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rupamulla ''' (Malayalam: രൂപമുള്ള rūpamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " In Form". Rupamulla ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck…“ aktuell
• 08:5908:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +996 N Rupamulilia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rupamulilia ''' (Malayalam: രൂപമുള്ള rūpamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " In Form". Rupamulilia ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 08:5908:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.035 N Rupali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rupali ''' ([Bengali]]: রূপালি rūpāli), Deutsche Übersetzung " Silbern". Rupali ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 08:5908:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.234 N Rumala karo ji Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rumala karo ji ''' ([Punjabi]]: ਰੁਮਾਲ ਕਰੋ ਜੀ rumāla karō jī), Deutsche Übersetzung " Eine Serviette bitte". Rumala karo ji ist ein […“
• 08:5908:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.334 N Ruma prati bharia kata habe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruma prati bharia kata habe ''' ([Bengali]]: রুম প্রতি ভাড়া কত হবে ruma prati bhāṛā kata habē), Deutsche Übersetz…“
• 08:5908:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.308 N Ruma prati bhadaa kata have Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruma prati bhadaa kata have ''' ([Bengali]]: রুম প্রতি ভাড়া কত হবে ruma prati bhāṛā kata habē), Deutsche Übersetz…“
• 08:5908:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.467 N Ruma ditha bhadum ketalum chhe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruma ditha bhadum ketalum chhe ''' (Gujarati: રૂમ દીઠ ભાડું કેટલું છે rūma dīṭha bhāḍuṁ kēṭaluṁ chē…“ aktuell
• 08:5908:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Rum orea Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rum orea ''' (Malayalam: റൂം ഓരോ ṟūṁ ōrēā), Deutsche Übersetzung " Pro Zimmer". Rum orea ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 08:5908:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.106 N Ruliar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruliar ''' (Malayalam: റൂളർ ṟūḷar), Deutsche Übersetzung " Lineal". Ruliar ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 08:5908:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.066 N Rular Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rular ''' (Malayalam: റൂളർ ṟūḷar), Deutsche Übersetzung " Lineal". Rular ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 08:5808:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Ruksata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruksata ''' (Malayalam: രൂക്ഷത rūkṣata), Deutsche Übersetzung " Barschheit". Ruksata ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 08:5808:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.049 N Rukavata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rukavata ''' ([Punjabi]]: ਰੁਕਾਵਟ rukāvaṭa), Deutsche Übersetzung " Hindernis". Rukavata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“
• 08:5808:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.041 N Rujiyan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rujiyan ''' (Tamil: ருசியான ruciyāṉa), Deutsche Übersetzung " Köstlich". Rujiyan ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 08:5808:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +987 N Rujia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rujia ''' ([Punjabi]]: ਰੁਝਿਆ rujhi'ā), Deutsche Übersetzung " Betriebsam". Rujia ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 08:5808:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.179 N Ruhani ichha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruhani ichha ''' ([Punjabi]]: ਰੂਹਾਨੀ ਇਛਾ rūhānī ichā), Deutsche Übersetzung " Spiritueller Aspirant". Ruhani ichha ist ein [[Punjabi]…“
• 08:5808:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Ruhani Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruhani ''' ([Punjabi]]: ਰੂਹਾਨੀ rūhānī), Deutsche Übersetzung " Spiritualität". Ruhani ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“
• 08:5808:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.281 N Rudhirabhisarana samasyao Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rudhirabhisarana samasyao ''' (Gujarati: રુધિરાભિસરણ સમસ્યાઓ rudhirābhisaraṇa samasyā'ō), Deutsche Übersetzung…“ aktuell
• 08:5808:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Rudhata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rudhata ''' ([Bengali]]: রুঢ়তা ruṛhatā), Deutsche Übersetzung " Barschheit". Rudhata ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“
• 08:5808:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.070 N Ruchiyana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ruchiyana ''' (Tamil: ருசியான ruciyāṉa), Deutsche Übersetzung " Köstlich". Ruchiyana ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann un…“ aktuell
• 08:5708:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Rsrrearnr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rsrrearnr ''' (Malayalam: റെസ്റ്റോറന്റ് ṟesṟṟēāṟanṟ), Deutsche Übersetzung " Restaurant". Rsrrearnr ist ein [[Mal…“ aktuell
• 08:5708:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.044 N Rshyan l Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rshyan l ''' (Malayalam: റഷ്യൻ ൽ ṟaṣyan l), Deutsche Übersetzung " Auf russisch". Rshyan l ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 08:5708:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.059 N Rshyan bhasha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rshyan bhasha ''' (Malayalam: റഷ്യൻ ഭാഷ ṟaṣyan bhāṣa), Deutsche Übersetzung " Russische Sprache". Rshyan bhasha ist ein [[Malaya…“ aktuell
• 08:5708:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +949 N Rshyan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rshyan ''' (Malayalam: റഷ്യൻ ṟaṣyan), Deutsche Übersetzung " Russe". Rshyan ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“ aktuell
• 08:5708:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.263 N Rshya ninnum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rshya ninnum ''' (Malayalam: റഷ്യ നിന്നും ṟaṣya ninnuṁ), Deutsche Übersetzung " Aus Russland". Rshya ninnum ist ein [[Malay…“ aktuell
• 08:5708:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Rshya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rshya ''' (Malayalam: റഷ്യ ṟaṣya), Deutsche Übersetzung " Russland". Rshya ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 08:5708:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.126 N Rsalyutt Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rsalyutt ''' (Malayalam: റെസല്യൂട്ട് ṟesalyūṭṭ), Deutsche Übersetzung " Entschlossen". Rsalyutt ist ein Malayalam Wort…“ aktuell
• 08:5708:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.223 N Rozana do vara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rozana do vara ''' ([Punjabi]]: ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੋ ਵਾਰ rōzānā dō vāra), Deutsche Übersetzung " Täglich zwei Mal". Rozana do vara ist …“