Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 07:5907:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.102 N Puropuri kaje byasta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puropuri kaje byasta ''' ([Bengali]]: পুরোপুরি কাজে ব্যস্ত purōpuri kājē byasta), Deutsche Übersetzung " Ausgebucht"…“
• 07:5907:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.125 N Puro parivara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puro parivara ''' ([Bengali]]: পুরো পরিবার purō paribāra), Deutsche Übersetzung " Ganze Familie". Puro parivara ist ein Bengali W…“
• 07:5907:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.069 N Puro paribara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puro paribara ''' ([Bengali]]: পুরো পরিবার purō paribāra), Deutsche Übersetzung " Ganze Familie". Puro paribara ist ein Bengali W…“
• 07:5907:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.221 N Purnyulla oriyanreshan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purnyulla oriyanreshan ''' (Malayalam: പുറമെയുള്ള ഓറിയന്റേഷൻ puṟameyuḷḷa ōṟiyanṟēṣan), Deutsche Ü…“ aktuell
• 07:5907:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.271 N Purntallanum dayavayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purntallanum dayavayi ''' (Malayalam: പുറന്തള്ളാനും ദയവായി puṟantaḷḷānuṁ dayavāyi), Deutsche Übersetzun…“ aktuell
• 07:5907:59, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.059 N Purntali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purntali ''' (Malayalam: പുറംതൊലി puṟanteāli), Deutsche Übersetzung " Bellen". Purntali ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 07:5807:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.000 N Purnnamayum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purnnamayum ''' (Malayalam: പൂർണ്ണമായും pūrṇṇamāyuṁ), Deutsche Übersetzung " Komplett". Purnnamayum ist ein Malayalam…“ aktuell
• 07:5807:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.117 N Purnna beard Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purnna beard ''' (Malayalam: പൂർണ്ണ ബോർഡ് pūrṇṇa bēārḍ), Deutsche Übersetzung " Vollpension". Purnna beard ist ein [[Mal…“ aktuell
• 07:5807:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Purnna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purnna ''' (Malayalam: പൂർണ്ണ pūrṇṇa), Deutsche Übersetzung " Ganz". Purnna ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“ aktuell
• 07:5807:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +980 N Purnasankhya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purnasankhya ''' ([Bengali]]: পূর্ণসংখ্যা pūrṇasaṅkhyā), Deutsche Übersetzung " Integer". Purnasankhya ist ein Bengali Wort…“
• 07:5807:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.077 N Purnamayum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purnamayum ''' (Malayalam: പൂർണമായും pūrṇamāyuṁ), Deutsche Übersetzung " Völlig". Purnamayum ist ein Malayalam Wort bzw. A…“ aktuell
• 07:5807:58, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.106 N Purme Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purme ''' (Malayalam: പുറമേ puṟamē), Deutsche Übersetzung " Neben". Purme ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 07:5707:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.200 N Purkeatt irikkanulla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purkeatt irikkanulla ''' (Malayalam: പുറകോട്ട് ഇരിക്കാനുള്ള puṟakēāṭṭ irikkānuḷḷa), Deutsche Übe…“ aktuell
• 07:5707:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.028 N Purital Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purital ''' (Tamil: புரிதல் purital), Deutsche Übersetzung " Begreifen". Purital ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 07:5707:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.104 N Purintunarvu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purintunarvu ''' (Tamil: புரிந்துணர்வு purintuṇarvu), Deutsche Übersetzung " Verständnis". Purintunarvu ist ein Tamil …“ aktuell
• 07:5707:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +992 N Purintu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purintu ''' (Tamil: புரிந்து purintu), Deutsche Übersetzung " Einsichtig". Purintu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 07:5707:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.134 N Purikam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purikam ''' (Malayalam: പുരികം purikaṁ), Deutsche Übersetzung " Augenbraue". Purikam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann un…“ aktuell
• 07:5707:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.092 N Puri mamala daraja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puri mamala daraja ''' ([Punjabi]]: ਪੂਰੀ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ pūrī māmalā daraja), Deutsche Übersetzung " Ausgebucht". Puri mamala daraja …“
• 07:5707:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.173 N Pureahitanumaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pureahitanumaya ''' (Malayalam: പുരോഹിതനുമായ purēāhitanumāya), Deutsche Übersetzung " Priester". Pureahitanumaya ist ein [[M…“ aktuell
• 07:5707:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +930 N Purbe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purbe ''' ([Bengali]]: পূর্বে pūrbē), Deutsche Übersetzung " Ehemals". Purbe ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 07:5707:57, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +950 N Purbapurushi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purbapurushi ''' ([Bengali]]: পূর্বপুরুষী pūrbapuruṣī), Deutsche Übersetzung " Vorfahrin". Purbapurushi ist ein Bengali Wort …“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Purbapurushagana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purbapurushagana ''' ([Bengali]]: পূর্বপুরুষগণ pūrbapuruṣagaṇa), Deutsche Übersetzung " Ahnen". Purbapurushagana ist ein [[Ben…“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.032 N Purbapurusha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purbapurusha ''' ([Bengali]]: পূর্বপুরুষ pūrbapuruṣa), Deutsche Übersetzung " Vorfahre". Purbapurusha ist ein Bengali Wort bzw. …“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.268 N Purbakalpita prakriti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purbakalpita prakriti ''' ([Bengali]]: পূর্বকল্পিত প্রকৃতি pūrbakalpita prakr̥ti), Deutsche Übersetzung " Bedachtheit…“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +936 N Purbabarti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purbabarti ''' ([Bengali]]: পূর্ববর্তী pūrbabartī), Deutsche Übersetzung " Zurück". Purbabarti ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruc…“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Puravaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puravaka ''' ([Punjabi]]: ਪੂਰਵਕ pūravaka), Deutsche Übersetzung " Ernstlich". Puravaka ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.031 N Puravaja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puravaja ''' ([Punjabi]]: ਪੂਰਵਜ pūravaja), Deutsche Übersetzung " Vorfahre". Puravaja ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +973 N Purava Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purava ''' ([Punjabi]]: ਪੂਰਵ pūrava), Deutsche Übersetzung " Vergangenheit". Purava ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.023 N Puratt netuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puratt netuka ''' (Malayalam: പുറത്ത് നേടുക puṟatt nēṭuka), Deutsche Übersetzung " Hau ab". Puratt netuka ist ein [[Malaya…“ aktuell
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.241 N Puratt katakkuka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puratt katakkuka ''' (Malayalam: പുറത്ത് കടക്കുക puṟatt kaṭakkuka), Deutsche Übersetzung " Ausfahrt". Puratt katakkuka …“ aktuell
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.149 N Puratt arasrril Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puratt arasrril ''' (Malayalam: പുറത്ത് അറസ്റ്റിൽ puṟatt aṟasṟṟil), Deutsche Übersetzung " Im Außen verhaftet"…“ aktuell
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.029 N Purato Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purato ''' (Gujarati: પૂરતો pūratō), Deutsche Übersetzung " Genügen". Purato ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“ aktuell
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +956 N Purati Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purati ''' ([Punjabi]]: ਪੂਰਤੀ pūratī), Deutsche Übersetzung " Erfüllung". Purati ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.012 N Puratagala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puratagala ''' ([Punjabi]]: ਪੁਰਤਗਾਲ puratagāla), Deutsche Übersetzung " Portugal". Puratagala ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 07:5607:56, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.159 N Purasha de kamare Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purasha de kamare ''' ([Punjabi]]: ਪੁਰਸ਼ ਦੇ ਕਮਰੇ puraśa dē kamarē), Deutsche Übersetzung " Herrentoilette". Purasha de kamare ist …“
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Purappetal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purappetal ''' (Malayalam: പുറപ്പെടൽ puṟappeṭal), Deutsche Übersetzung " Abfahrt". Purappetal ist ein Malayalam Wort bzw. Aus…“ aktuell
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +976 N Puranteali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puranteali ''' (Malayalam: പുറംതൊലി puṟanteāli), Deutsche Übersetzung " Bellen". Puranteali ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck…“ aktuell
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.255 N Purantalilianum dayavayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purantalilianum dayavayi ''' (Malayalam: പുറന്തള്ളാനും ദയവായി puṟantaḷḷānuṁ dayavāyi), Deutsche Überset…“ aktuell
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.113 N Puranta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puranta ''' (Tamil: புரண்ட puraṇṭa), Deutsche Übersetzung " Neigend". Puranta ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ander…“ aktuell
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.336 N Purameyulilia oriyanreshan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purameyulilia oriyanreshan ''' (Malayalam: പുറമെയുള്ള ഓറിയന്റേഷൻ puṟameyuḷḷa ōṟiyanṟēṣan), Deutsch…“ aktuell
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.026 N Purame Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purame ''' (Malayalam: പുറമേ puṟamē), Deutsche Übersetzung " Neben". Purame ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“ aktuell
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.031 N Puralii Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puralii ''' (Tamil: புரளி puraḷi), Deutsche Übersetzung " Fopperei". Puralii ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“ aktuell
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.114 N Purakkanittu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purakkanittu ''' (Tamil: புறக்கணித்து puṟakkaṇittu), Deutsche Übersetzung " Missachten". Purakkanittu ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.280 N Purakeatt irikkanulilia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Purakeatt irikkanulilia ''' (Malayalam: പുറകോട്ട് ഇരിക്കാനുള്ള puṟakēāṭṭ irikkānuḷḷa), Deutsche …“ aktuell
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Puradastura Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puradastura ''' ([Bengali]]: পুরাদস্তুর purādastura), Deutsche Übersetzung " Kompromisslos". Puradastura ist ein Bengali Wort bzw.…“
• 07:5507:55, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.132 N Pura borada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pura borada ''' ([Punjabi]]: ਪੂਰਾ ਬੋਰਡ pūrā bōraḍa), Deutsche Übersetzung " Vollpension". Pura borada ist ein Punjabi Wort bzw. Au…“
• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.018 N Punyam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punyam ''' (Malayalam: പുണ്യം puṇyaṁ), Deutsche Übersetzung " Frömmigkeit". Punyam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.115 N Punyalian Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punyalian ''' (Malayalam: പുണ്യാളൻ puṇyāḷan), Deutsche Übersetzung " Obwohl". Punyalian ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.041 N Punyalan Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punyalan ''' (Malayalam: പുണ്യാളൻ puṇyāḷan), Deutsche Übersetzung " Obwohl". Punyalan ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und…“ aktuell
• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.164 N Puntu illamal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puntu illamal ''' (Tamil: பூண்டு இல்லாமல் pūṇṭu illāmal), Deutsche Übersetzung " Ohne Knoblauch". Puntu illamal ist e…“ aktuell