Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +934 N Puntu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puntu ''' (Tamil: பூண்டு pūṇṭu), Deutsche Übersetzung " Knoblauch". Puntu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.132 N Punnakai muka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punnakai muka ''' (Tamil: புன்னகை முக puṉṉakai muka), Deutsche Übersetzung " Lächelndes Gesicht". Punnakai muka ist ein [[Tami…“ aktuell
• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Punnakai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punnakai ''' (Tamil: புன்னகை puṉṉakai), Deutsche Übersetzung " Lächelnd". Punnakai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.096 N Punkhanupunkhata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punkhanupunkhata ''' ([Bengali]]: পুঙ্খানুপুঙ্খতা puṅkhānupuṅkhatā), Deutsche Übersetzung " Akribie". Punkhanupunkhata …“
• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Punkavil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punkavil ''' (Tamil: பூங்காவில் pūṅkāvil), Deutsche Übersetzung " Tierpark". Punkavil ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und …“ aktuell
• 07:5407:54, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Punita champal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punita champal ''' (Tamil: புனித சாம்பல் puṉita cāmpal), Deutsche Übersetzung " Heilige Asche". Punita champal ist ein [[Tam…“ aktuell
• 07:5307:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.100 N Punchirikkunna Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punchirikkunna ''' (Malayalam: പുഞ്ചിരിക്കുന്ന puñcirikkunna), Deutsche Übersetzung " Lächelnd". Punchirikkunna ist ein…“ aktuell
• 07:5307:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Punchiri Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punchiri ''' (Malayalam: പുഞ്ചിരി puñciri), Deutsche Übersetzung " Lächeln". Punchiri ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 07:5307:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.206 N Punarnishchita kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punarnishchita kara ''' ([Bengali]]: পুনর্নিশ্চিত করা punarniścita karā), Deutsche Übersetzung " Bekräftigen". Punarnishch…“
• 07:5307:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.176 N Punarnischita kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punarnischita kara ''' ([Bengali]]: পুনর্নিশ্চিত করা punarniścita karā), Deutsche Übersetzung " Bekräftigen". Punarnischit…“
• 07:5307:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.088 N Punarmilana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punarmilana ''' ([Bengali]]: পুনর্মিলন punarmilana), Deutsche Übersetzung " Aussöhnung". Punarmilana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdr…“
• 07:5307:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.223 N Punaraya dehadharana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punaraya dehadharana ''' ([Bengali]]: পুনরায় দেহধারণ punarāẏa dēhadhāraṇa), Deutsche Übersetzung " Reinkarnation". Puna…“
• 07:5307:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Punaravritti kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punaravritti kara ''' ([Bengali]]: পুনরাবৃত্তি করা punarābr̥tti karā), Deutsche Übersetzung " Wiederholen". Punaravritti kar…“
• 07:5307:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.311 N Punaravritti anugraha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punaravritti anugraha ''' ([Bengali]]: পুনরাবৃত্তি অনুগ্রহ punarābr̥tti anugraha), Deutsche Übersetzung " Bitte wiede…“
• 07:5307:53, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.183 N Punaravataram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punaravataram ''' (Malayalam: പുനരവതാരം punaravatāraṁ), Deutsche Übersetzung " Reinkarnation". Punaravataram ist ein Malayalam…“ aktuell
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.054 N Punarabritti kara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punarabritti kara ''' ([Bengali]]: পুনরাবৃত্তি করা punarābr̥tti karā), Deutsche Übersetzung " Wiederholen". Punarabritti kar…“
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.259 N Punarabritti anugraha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punarabritti anugraha ''' ([Bengali]]: পুনরাবৃত্তি অনুগ্রহ punarābr̥tti anugraha), Deutsche Übersetzung " Bitte wiede…“
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.118 N Punara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punara ''' ([Punjabi]]: ਪੁਨਰ punara), Deutsche Übersetzung " Reinkarnation". Punara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.194 N Punaiyappatta mintum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punaiyappatta mintum ''' (Tamil: புனையப்பட்ட மீண்டும் puṉaiyappaṭṭa mīṇṭum), Deutsche Übersetzung " En…“ aktuell
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.012 N Punai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punai ''' (Tamil: பூனை pūṉai), Deutsche Übersetzung " Katze". Punai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt w…“ aktuell
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.202 N Punahprapta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Punahprapta ''' (Gujarati: પુનઃપ્રાપ્ત punaḥprāpta), Deutsche Übersetzung " Erholen". Punahprapta ist ein Gujarati Wort bz…“ aktuell
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.049 N Pumiyin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pumiyin ''' (Tamil: பூமியின் pūmiyiṉ), Deutsche Übersetzung " Erde". Pumiyin ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.082 N Pullankulal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pullankulal ''' (Tamil: புல்லாங்குழல் pullāṅkuḻal), Deutsche Übersetzung " Flöte". Pullankulal ist ein Tamil Wort b…“ aktuell
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +970 N Pull Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pull ''' (Malayalam: പുല്ല് pull), Deutsche Übersetzung " Gras". Pull ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“ aktuell
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.039 N Puliutto Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puliutto ''' (Tamil: புளூட்டோ puḷūṭṭō), Deutsche Übersetzung " Pluto". Puliutto ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.155 N Pulisha ke phona Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pulisha ke phona ''' ([Bengali]]: পুলিশ কে ফোন puliśa kē phōna), Deutsche Übersetzung " Rufen Sie die Polizei". Pulisha ke phona ist…“
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.234 N Pulisa nu kala karo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pulisa nu kala karo ''' ([Punjabi]]: ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ pulisa nū kāla karō), Deutsche Übersetzung " Rufen Sie die Polizei". …“
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.169 N Pulisa ne sateshana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pulisa ne sateshana ''' ([Punjabi]]: ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸਟੇਸ਼ਨ pulisa nē saṭēśana), Deutsche Übersetzung " Polizeirevier". Pulisa ne s…“
• 07:5207:52, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.106 N Puliakapradamaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puliakapradamaya ''' (Malayalam: പുളകപ്രദമായ puḷakapradamāya), Deutsche Übersetzung " Aufregend". Puliakapradamaya ist ein [[M…“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.268 N Puli tetunnat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puli tetunnat ''' (Malayalam: പൂള് തേടുന്നത് pūḷ tēṭunnat), Deutsche Übersetzung " Ich suche das Schwimmbad". Puli tetu…“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +993 N Puli Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puli ''' (Tamil: புலி puli), Deutsche Übersetzung " Tiger". Puli ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden …“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.011 N Pulanayvu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pulanayvu ''' (Tamil: புலனாய்வு pulaṉāyvu), Deutsche Übersetzung " Intelligenz". Pulanayvu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.476 N Pulan unarvukaliukku apparpatta unarvu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pulan unarvukaliukku apparpatta unarvu ''' (Tamil: புலன் உணர்வுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட உணர…“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.070 N Pulampiya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pulampiya ''' (Tamil: புலம்பிய pulampiya), Deutsche Übersetzung " Gejammer". Pulampiya ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann un…“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.094 N Pulampalum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pulampalum ''' (Tamil: புலம்பலும் pulampalum), Deutsche Übersetzung " Klagen". Pulampalum ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und …“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.192 N Pulamai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pulamai ''' (Tamil: புலமை pulamai), Deutsche Übersetzung " Tüchtig". Pulamai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Pulakapradamaya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pulakapradamaya ''' (Malayalam: പുളകപ്രദമായ puḷakapradamāya), Deutsche Übersetzung " Aufregend". Pulakapradamaya ist ein [[Mal…“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.208 N Pula magi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pula magi ''' (Gujarati: પૂલ માગી pūla māgī), Deutsche Übersetzung " Ich suche das Schwimmbad". Pula magi ist ein Gujarati Wort bz…“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.135 N Pula di maga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pula di maga ''' ([Punjabi]]: ਪੂਲ ਦੀ ਮੰਗ pūla dī maga), Deutsche Übersetzung " Ich suche das Schwimmbad". Pula di maga ist ein [[Punjabi]…“
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.214 N Pula chaichhena Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pula chaichhena ''' ([Bengali]]: পুল চাইছেন pula cā'ichēna), Deutsche Übersetzung " Ich suche das Schwimmbad". Pula chaichhena ist ein …“
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.301 N Pul tetunnat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pul tetunnat ''' (Malayalam: പൂള് തേടുന്നത് pūḷ tēṭunnat), Deutsche Übersetzung " Ich suche das Schwimmbad". Pul tetunn…“ aktuell
• 07:5107:51, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +977 N Puklet Die Seite wurde neu angelegt: „'''Puklet ''' (Tamil: புக்லெட் pukleṭ), Deutsche Übersetzung " Heft". Puklet ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“ aktuell
• 07:5007:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.155 N Pukkatai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pukkatai ''' (Tamil: பூக்கடை pūkkaṭai), Deutsche Übersetzung " Blumenhändler". Pukkatai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 07:5007:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.069 N Pukkari Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pukkari ''' (Malayalam: പൂക്കാരി pūkkāri), Deutsche Übersetzung " Blumenhändler". Pukkari ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 07:5007:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.102 N Pukhta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pukhta ''' (Gujarati: પુખ્ત pukhta), Deutsche Übersetzung " Reifen". Pukhta ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“ aktuell
• 07:5007:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.257 N Pukavalikkarut dayavayi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pukavalikkarut dayavayi ''' (Malayalam: പുകവലിക്കരുത് ദയവായി pukavalikkarut dayavāyi), Deutsche Übersetzung " Bi…“ aktuell
• 07:5007:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.029 N Pukara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pukara ''' ([Punjabi]]: ਪੁਕਾਰ pukāra), Deutsche Übersetzung " Schrei". Pukara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 07:5007:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.064 N Pukar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pukar ''' (Tamil: புகார் pukār), Deutsche Übersetzung " Beschwerde". Pukar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“ aktuell
• 07:5007:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.065 N Pukalvatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pukalvatu ''' (Tamil: புகழ்வது pukaḻvatu), Deutsche Übersetzung " Berufend". Pukalvatu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 07:5007:50, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.094 N Pukalukkuriya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pukalukkuriya ''' (Tamil: புகழுக்குரிய pukaḻukkuriya), Deutsche Übersetzung " Loben". Pukalukkuriya ist ein Tamil Wort bz…“ aktuell