Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 07:1707:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.015 N Prabeshana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Prabeshana ''' ([Bengali]]: প্রবেশন prabēśana), Deutsche Übersetzung " Eingebend". Prabeshana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und ka…“
• 07:1707:17, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.171 N Prabeshadhikara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Prabeshadhikara ''' ([Bengali]]: প্রবেশাধিকার prabēśādhikāra), Deutsche Übersetzung " Hauptgericht". Prabeshadhikara ist ein [[…“
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.287 N Prabesha nishedha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Prabesha nishedha ''' ([Bengali]]: প্রবেশ নিষেধ prabēśa niṣēdha), Deutsche Übersetzung " Kein Zutritt". Prabesha nishedha ist ei…“
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.091 N Prabesha karana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Prabesha karana ''' ([Bengali]]: প্রবেশ করান prabēśa karāna), Deutsche Übersetzung " Geben". Prabesha karana ist ein Bengali Wor…“
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +979 N Prabesha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Prabesha ''' ([Bengali]]: প্রবেশ prabēśa), Deutsche Übersetzung " Betreten". Prabesha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +997 N Prabana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Prabana ''' ([Bengali]]: প্রবণ prabaṇa), Deutsche Übersetzung " Neigend". Prabana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.048 N Prabalabhabe Die Seite wurde neu angelegt: „'''Prabalabhabe ''' ([Bengali]]: প্রবলভাবে prabalabhābē), Deutsche Übersetzung " Stark". Prabalabhabe ist ein Bengali Wort bzw. Ausdru…“
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.045 N Ppi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ppi ''' (Malayalam: പ്പി ppi), Deutsche Übersetzung " Einsam". Ppi ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt w…“ aktuell
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.103 N Pparri Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pparri ''' (Malayalam: പ്പറ്റി ppaṟṟi), Deutsche Übersetzung " Nachgeben". Pparri ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Poyyakkik Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poyyakkik ''' (Tamil: பொய்யாக்கிக் poyyākkik), Deutsche Übersetzung " Anlügen". Poyyakkik ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruc…“ aktuell
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.127 N Poy pechutal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poy pechutal ''' (Tamil: பொய் பேசுதல் poy pēcutal), Deutsche Übersetzung " Lügenhaftigkeit". Poy pechutal ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.168 N Poy cholla ventam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poy cholla ventam ''' (Tamil: பொய் சொல்ல வேண்டாம் poy colla vēṇṭām), Deutsche Übersetzung " Nichtlügen". Poy c…“ aktuell
• 07:1607:16, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +903 N Poy Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poy ''' (Tamil: பொய் poy), Deutsche Übersetzung " Liegen". Poy ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mi…“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.197 N Potuvana taraiyil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potuvana taraiyil ''' (Tamil: பொதுவான தரையில் potuvāṉa taraiyil), Deutsche Übersetzung " Gemeinsamkeit". Potuvana taraiy…“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.035 N Potuvana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potuvana ''' (Tamil: பொதுவான potuvāṉa), Deutsche Übersetzung " Üblich". Potuvana ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.063 N Potuvaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potuvaka ''' (Tamil: பொதுவாக potuvāka), Deutsche Übersetzung " Allgemein". Potuvaka ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.104 N Potunala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potunala ''' (Tamil: பொதுநல potunala), Deutsche Übersetzung " Altruistisch". Potunala ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.091 N Potumanatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potumanatu ''' (Tamil: போதுமானது pōtumāṉatu), Deutsche Übersetzung " Genügen". Potumanatu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.006 N Potum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potum ''' (Tamil: போதும் pōtum), Deutsche Übersetzung " Genug". Potum ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.126 N Potu tiranta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potu tiranta ''' (Tamil: போது திறந்த pōtu tiṟanta), Deutsche Übersetzung " Wann öffnet". Potu tiranta ist ein Tamil Wort bz…“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.259 N Potu taluval kolikai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potu taluval kolikai ''' (Tamil: பொது தழுவல் கொள்கை potu taḻuval koḷkai), Deutsche Übersetzung " Allgemeines Anpass…“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.238 N Potu nam vantataiyum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potu nam vantataiyum ''' (Tamil: போது நாம் வந்தடையும் pōtu nām vantaṭaiyum), Deutsche Übersetzung " Wann kommen…“
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Potu kuta muti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potu kuta muti ''' (Tamil: போது கூட மூடி pōtu kūṭa mūṭi), Deutsche Übersetzung " Wann schließt". Potu kuta muti ist ein […“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +968 N Potu avi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potu avi ''' (Tamil: பொது ஆவி potu āvi), Deutsche Übersetzung " Gemeinsinn". Potu avi ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.116 N Potu atai muti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potu atai muti ''' (Tamil: போது அதை மூடி pōtu atai mūṭi), Deutsche Übersetzung " Wann schließt es". Potu atai muti ist ein […“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +983 N Potu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potu ''' (Tamil: பொது potu), Deutsche Übersetzung " General". Potu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werde…“ aktuell
• 07:1507:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.099 N Pottiyita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pottiyita ''' (Tamil: போட்டியிட pōṭṭiyiṭa), Deutsche Übersetzung " Eifern". Pottiyita ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und…“
• 07:1407:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.097 N Potti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potti ''' (Tamil: போட்டி pōṭṭi), Deutsche Übersetzung " Anfechten". Potti ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 07:1407:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.028 N Poteto Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poteto ''' (Gujarati: પોટેટો pōṭēṭō), Deutsche Übersetzung " Kartoffel". Poteto ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 07:1407:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.197 N Potanum ahita karavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potanum ahita karavum ''' (Gujarati: પોતાનું અહિત કરવું pōtānuṁ ahita karavuṁ), Deutsche Übersetzung " Katzbuckel…“ aktuell
• 07:1407:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +936 N Potanai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potanai ''' (Tamil: போதனை pōtaṉai), Deutsche Übersetzung " Lehre". Potanai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“ aktuell
• 07:1407:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.225 N Potana prayaso Die Seite wurde neu angelegt: „'''Potana prayaso ''' (Gujarati: પોતાના પ્રયાસો pōtānā prayāsō), Deutsche Übersetzung " Eigene Anstrengung". Potana prayaso…“ aktuell
• 07:1407:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.065 N Postamena Die Seite wurde neu angelegt: „'''Postamena ''' (Gujarati: પોસ્ટમેન pōsṭamēna), Deutsche Übersetzung " Briefträger". Postamena ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdru…“ aktuell
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.110 N Posta ophisa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Posta ophisa ''' (Gujarati: પોસ્ટ ઓફિસ pōsṭa ōphisa), Deutsche Übersetzung " Postamt". Posta ophisa ist ein Gujarati Wort bzw…“ aktuell
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.108 N Posta magi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Posta magi ''' (Gujarati: પોસ્ટ માગી pōsṭa māgī), Deutsche Übersetzung " Ich suche die Post". Posta magi ist ein Gujarati Wo…“ aktuell
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.284 N Posta chaichhena Die Seite wurde neu angelegt: „'''Posta chaichhena ''' ([Bengali]]: পোস্ট চাইছেন pōsṭa cā'ichēna), Deutsche Übersetzung " Ich suche die Post". Posta chaichhena is…“
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.073 N Posta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Posta ''' ([Bengali]]: পোস্ট pōsṭa), Deutsche Übersetzung " Post". Posta ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Post Die Seite wurde neu angelegt: „'''Post ''' (Tamil: போஸ்ட் pōsṭ), Deutsche Übersetzung " Post". Post ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt…“ aktuell
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.197 N Poshakani shobhaprada pina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poshakani shobhaprada pina ''' (Gujarati: પોશાકની શોભાપ્રદ પિન pōśākanī śōbhāprada pina), Deutsche Übersetzu…“ aktuell
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.011 N Poschara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poschara ''' (Gujarati: પોસ્ચર pōscara), Deutsche Übersetzung " Haltungsfehler". Poschara ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.218 N Posata di maga Die Seite wurde neu angelegt: „'''Posata di maga ''' ([Punjabi]]: ਪੋਸਟ ਦੀ ਮੰਗ pōsaṭa dī maga), Deutsche Übersetzung " Ich suche die Post". Posata di maga ist ein [[Pun…“
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.215 N Posata de dafatara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Posata de dafatara ''' ([Punjabi]]: ਪੋਸਟ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ pōsaṭa dē dafatara), Deutsche Übersetzung " Postamt". Posata de dafatara ist ei…“
• 07:1307:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 N Posata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Posata ''' ([Punjabi]]: ਪੋਸਟ pōsaṭa), Deutsche Übersetzung " Post". Posata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 07:1207:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.109 N Porutpatuttamal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Porutpatuttamal ''' (Tamil: பொருட்படுத்தாமல் poruṭpaṭuttāmal), Deutsche Übersetzung " Unabhängig". Porutpatuttama…“ aktuell
• 07:1207:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.129 N Poruppu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poruppu ''' (Tamil: பொறுப்பு poṟuppu), Deutsche Übersetzung " Mündigkeit". Poruppu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unt…“ aktuell
• 07:1207:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.029 N Poruppinmai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poruppinmai ''' (Tamil: பொறுப்பின்மை poṟuppiṉmai), Deutsche Übersetzung " Ausgelassen". Poruppinmai ist ein Tamil Wort …“ aktuell
• 07:1207:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.190 N Porupperpu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Porupperpu ''' (Tamil: பொறுப்பேற்பு poṟuppēṟpu), Deutsche Übersetzung " Commitment". Porupperpu ist ein Tamil Wort bzw…“ aktuell
• 07:1207:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.175 N Porupparra tanmai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Porupparra tanmai ''' (Tamil: பொறுப்பற்ற தன்மை poṟuppaṟṟa taṉmai), Deutsche Übersetzung " Leichtsinn". Porupparra…“ aktuell
• 07:1207:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.177 N Poruppai etuttu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Poruppai etuttu ''' (Tamil: பொறுப்பை எடுத்து poṟuppai eṭuttu), Deutsche Übersetzung " Eigenverantwortlich". Poruppai …“ aktuell
• 07:1207:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.156 N Porunmai vatattirkana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Porunmai vatattirkana ''' (Tamil: பொருண்மை வாதத்திற்கான poruṇmai vātattiṟkāṉa), Deutsche Übersetzung " …“ aktuell