Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 06:1206:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Payapakti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payapakti ''' (Tamil: பயபக்தி payapakti), Deutsche Übersetzung " Ehrerbietung". Payapakti ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 06:1206:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.120 N Payanpatuttutal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payanpatuttutal ''' (Tamil: பயன்படுத்துதல் payaṉpaṭuttutal), Deutsche Übersetzung " Ausnutzung". Payanpatuttutal ist ei…“ aktuell
• 06:1206:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.107 N Payanpatutta cheyya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payanpatutta cheyya ''' (Tamil: பயன்படுத்த செய்ய payaṉpaṭutta ceyya), Deutsche Übersetzung " Benutzen". Payanpatutta …“ aktuell
• 06:1206:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.016 N Payanpattu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payanpattu ''' (Tamil: பயன்பாட்டு payaṉpāṭṭu), Deutsche Übersetzung " Einsatz". Payanpattu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 06:1206:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.247 N Payankaramana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payankaramana ''' (Tamil: பயங்கரமான payaṅkaramāṉa), Deutsche Übersetzung " Fürchterlichkeit". Payankaramana ist ein Tamil W…“ aktuell
• 06:1206:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.111 N Payankaram Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payankaram ''' (Tamil: பயங்கரம் payaṅkaram), Deutsche Übersetzung " Grässlichkeit". Payankaram ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 06:1206:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.025 N Payanikali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payanikali ''' (Tamil: பயணிகள் payaṇikaḷ), Deutsche Übersetzung " Passagier". Payanikali ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.108 N Payakhana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payakhana ''' ([Bengali]]: পায়খানা pāẏakhānā), Deutsche Übersetzung " Bad". Payakhana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.137 N Payajama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payajama ''' ([Bengali]]: পায়জামা pāẏajāmā), Deutsche Übersetzung " Schlafanzug". Payajama ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und…“
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.069 N Payaera angula Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payaera angula ''' ([Bengali]]: পায়ের আঙ্গুল pāẏēra āṅgula), Deutsche Übersetzung " Zehen". Payaera angula ist ein [[Bengal…“
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Payaejada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Payaejada ''' ([Bengali]]: পয়েজড paẏējaḍa), Deutsche Übersetzung " Balanciert". Payaejada ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.030 N Pavul Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavul ''' (Tamil: பவுல் pavul), Deutsche Übersetzung " Schüssel". Pavul ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“ aktuell
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Pavitrata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavitrata ''' (Gujarati: પવિત્રતા pavitratā), Deutsche Übersetzung " Keuschheit". Pavitrata ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.102 N Pavitra varda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavitra varda ''' (Gujarati: પવિત્ર વર્ડ pavitra varḍa), Deutsche Übersetzung " Heiliges Wort". Pavitra varda ist ein [[Gujarati]…“ aktuell
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.109 N Pavitra chhai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavitra chhai ''' ([Bengali]]: পবিত্র ছাই pabitra chā'i), Deutsche Übersetzung " Heilige Asche". Pavitra chhai ist ein Bengali Wort …“
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.124 N Pavitara suaha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavitara suaha ''' ([Punjabi]]: ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਆਹ pavitara su'āha), Deutsche Übersetzung " Heilige Asche". Pavitara suaha ist ein [[Punjabi]…“
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.191 N Pavitara krodha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavitara krodha ''' ([Punjabi]]: ਪਵਿੱਤਰ ਕ੍ਰੋਧ pavitara krōdha), Deutsche Übersetzung " Heiliger Zorn". Pavitara krodha ist ein [[Pun…“
• 06:1106:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.271 N Pavitara bachana nu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavitara bachana nu ''' ([Punjabi]]: ਪਵਿੱਤਰ ਬਚਨ ਨੂੰ pavitara bacana nū), Deutsche Übersetzung " Heiliges Wort". Pavitara bachana n…“
• 06:1006:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Pavara davo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavara davo ''' (Gujarati: પાવર દાવો pāvara dāvō), Deutsche Übersetzung " Machtanspruch". Pavara davo ist ein Gujarati Wort bzw.…“ aktuell
• 06:1006:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +908 N Pavara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavara ''' ([Punjabi]]: ਪਾਵਰ pāvara), Deutsche Übersetzung " Kraft". Pavara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überset…“
• 06:1006:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +869 N Pavar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavar ''' (Tamil: பவர் pavar), Deutsche Übersetzung " Kraft". Pavar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werd…“ aktuell
• 06:1006:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.193 N Pavaliyan vimanannali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavaliyan vimanannali ''' (Malayalam: പവലിയന് വിമാനങ്ങൾ pavaliyan vimānaṅṅaḷ), Deutsche Übersetzung " Phantasier…“ aktuell
• 06:1006:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.282 N Pavaliyan vimanannal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavaliyan vimanannal ''' (Malayalam: പവലിയന് വിമാനങ്ങൾ pavaliyan vimānaṅṅaḷ), Deutsche Übersetzung " Phantasiere…“ aktuell
• 06:1006:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.042 N Pavalika atma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavalika atma ''' ([Bengali]]: পাবলিক আত্মা pābalika ātmā), Deutsche Übersetzung " Gemeinsinn". Pavalika atma ist ein Bengali …“
• 06:1006:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.047 N Pavado Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavado ''' (Gujarati: પાવડો pāvaḍō), Deutsche Übersetzung " Schaufel". Pavado ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 06:1006:10, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.119 N Pavadara ruma Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pavadara ruma ''' (Gujarati: પાવડર રૂમ pāvaḍara rūma), Deutsche Übersetzung " Damentoilette". Pavadara ruma ist ein Gujarati Wo…“ aktuell
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.035 N Pauttalika Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pauttalika ''' ([Bengali]]: পৌত্তলিক pauttalika), Deutsche Übersetzung " Gläubig". Pauttalika ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und k…“
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.021 N Pautrina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pautrina ''' (Gujarati: પૌત્રીના pautrīnā), Deutsche Übersetzung " Enkelin". Pautrina ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kan…“ aktuell
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +956 N Paurii Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paurii ''' ([Punjabi]]: ਪੌੜੀ pauṛī), Deutsche Übersetzung " Leiter". Paurii ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Paunchhano Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paunchhano ''' ([Bengali]]: পৌঁছনো paum̐chanō), Deutsche Übersetzung " Erreichen". Paunchhano ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.106 N Paudara kaksha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paudara kaksha ''' ([Bengali]]: পাউডার কক্ষ pā'uḍāra kakṣa), Deutsche Übersetzung " Damentoilette". Paudara kaksha ist ein [[Beng…“
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.149 N Paudara kaksa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paudara kaksa ''' ([Bengali]]: পাউডার কক্ষ pā'uḍāra kakṣa), Deutsche Übersetzung " Damentoilette". Paudara kaksa ist ein [[Bengal…“
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.147 N Paudara da kamara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paudara da kamara ''' ([Punjabi]]: ਪਾਉਡਰ ਦਾ ਕਮਰਾ pā'uḍara dā kamarā), Deutsche Übersetzung " Damentoilette". Paudara da kamara i…“
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.155 N Pauda Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pauda ''' ([Punjabi]]: ਪੌਦਾ paudā), Deutsche Übersetzung " Pflanze". Pauda ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.118 N Patuvekamaka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patuvekamaka ''' (Tamil: படுவேகமாக paṭuvēkamāka), Deutsche Übersetzung " Schlagen". Patuvekamaka ist ein Tamil Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.004 N Patuvatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patuvatu ''' (Tamil: பாடுவது pāṭuvatu), Deutsche Übersetzung " Gesang". Patuvatu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“ aktuell
• 06:0906:09, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.056 N Patupatukikiratu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patupatukikiratu ''' (Tamil: பாடுபடுகிகிறது pāṭupaṭukikiṟatu), Deutsche Übersetzung " Bestrebt". Patupatukikiratu is…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +992 N Patukuliyil Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patukuliyil ''' (Tamil: படுகுழியில் paṭukuḻiyil), Deutsche Übersetzung " Abgrund". Patukuliyil ist ein Tamil Wort bzw. Au…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.044 N Patukke Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patukke ''' (Malayalam: പതുക്കെ patukke), Deutsche Übersetzung " Langsam". Patukke ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.061 N Patukkai arai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patukkai arai ''' (Tamil: படுக்கை அறை paṭukkai aṟai), Deutsche Übersetzung " Schlafzimmer". Patukkai arai ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.036 N Patukkai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patukkai ''' (Tamil: படுக்கை paṭukkai), Deutsche Übersetzung " Bett". Patukkai ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.005 N Patukk Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patukk ''' (Malayalam: പതുക്കെ patukke), Deutsche Übersetzung " Langsam". Patukk ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann unter …“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Patukappu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patukappu ''' (Tamil: பாதுகாப்பு pātukāppu), Deutsche Übersetzung " Geborgenheit". Patukappu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.037 N Patukappana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Patukappana ''' (Tamil: பாதுகாப்பான pātukāppāṉa), Deutsche Übersetzung " Geborgen". Patukappana ist ein Tamil Wort bzw. …“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +965 N Pattu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pattu ''' (Tamil: பத்து pattu), Deutsche Übersetzung " 10". Pattu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werd…“
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +971 N Pattonpatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pattonpatu ''' (Tamil: பத்தொன்பது pattoṉpatu), Deutsche Übersetzung " 19". Pattonpatu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und ka…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.013 N Pattiyal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pattiyal ''' (Tamil: பட்டியல் paṭṭiyal), Deutsche Übersetzung " Liste". Pattiyal ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.084 N Pattittrichchu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pattittrichchu ''' (Malayalam: പൊട്ടിത്തെറിച്ചു peāṭṭitteṟiccu), Deutsche Übersetzung " Aufwallung". Pattittrich…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.041 N Pattirikaiyaliar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pattirikaiyaliar ''' (Tamil: பத்திரிகையாளர் pattirikaiyāḷar), Deutsche Übersetzung " Journalist". Pattirikaiyaliar ist e…“ aktuell
• 06:0806:08, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.175 N Pattirankaluvi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pattirankaluvi ''' (Tamil: பாத்திரம்கழுவி pāttiramkaḻuvi), Deutsche Übersetzung " Geschirrspüler". Pattirankaluvi ist e…“ aktuell