Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 05:3305:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.116 N Paraga tapa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paraga tapa ''' ([Punjabi]]: ਪਰਾਗ ਤਾਪ parāga tāpa), Deutsche Übersetzung " Heuschnupfen". Paraga tapa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruc…“
• 05:3305:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Paradhinata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paradhinata ''' (Gujarati: પરાધીનતા parādhīnatā), Deutsche Übersetzung " Abhängigkeit". Paradhinata ist ein Gujarati Wort bzw. …“
• 05:3305:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.044 N Paradarashi Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paradarashi ''' ([Punjabi]]: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ pāradaraśī), Deutsche Übersetzung " Lässig". Paradarashi ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck u…“
• 05:3305:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.263 N Paracharcha neshagrasthata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paracharcha neshagrasthata ''' ([Bengali]]: পরচর্চা নেশাগ্রস্থতা paracarcā nēśāgrasthatā), Deutsche Übersetzung …“
• 05:3305:33, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +987 N Paracharcha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paracharcha ''' ([Bengali]]: পরচর্চা paracarcā), Deutsche Übersetzung " Klatsch". Paracharcha ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 05:3205:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.073 N Parabhashita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Parabhashita ''' ([Punjabi]]: ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ parabhāśita), Deutsche Übersetzung " Bestimmen". Parabhashita ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdru…“
• 05:3205:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.343 N Parabarti stapeja ki Die Seite wurde neu angelegt: „'''Parabarti stapeja ki ''' ([Bengali]]: পরবর্তী স্টপেজ কি parabartī sṭapēja ki), Deutsche Übersetzung " Was ist die nächst…“
• 05:3205:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.020 N Parabarti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Parabarti ''' ([Bengali]]: পরবর্তী parabartī), Deutsche Übersetzung " Nächster". Parabarti ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann …“
• 05:3205:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.085 N Parabadhana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Parabadhana ''' ([Punjabi]]: ਪਰਬੰਧਨ parabadhana), Deutsche Übersetzung " Berühren". Parabadhana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kan…“
• 05:3205:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.002 N Paraba Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paraba ''' ([Punjabi]]: ਪਰਬ paraba), Deutsche Übersetzung " Feierlichkeit". Paraba ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 05:3205:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.106 N Para smita Die Seite wurde neu angelegt: „'''Para smita ''' (Gujarati: પર સ્મિત para smita), Deutsche Übersetzung " Anlächeln". Para smita ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 05:3205:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.241 N Para rakho Die Seite wurde neu angelegt: „'''Para rakho ''' (Gujarati: પર રાખો para rākhō), Deutsche Übersetzung " Halten Sie an". Para rakho ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck …“
• 05:3205:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.213 N Para pratibandha mukyo Die Seite wurde neu angelegt: „'''Para pratibandha mukyo ''' (Gujarati: પર પ્રતિબંધ મૂક્યો para pratibandha mūkyō), Deutsche Übersetzung " Verboten". P…“ aktuell
• 05:3205:32, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.131 N Para dvara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Para dvara ''' (Gujarati: પાર દ્વારા pāra dvārā), Deutsche Übersetzung " Durchkreuzen". Para dvara ist ein Gujarati Wort bzw. …“ aktuell
• 05:3105:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +995 N Papaparihara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Papaparihara ''' (Malayalam: പാപപരിഹാര pāpaparihāra), Deutsche Übersetzung " Büßend". Papaparihara ist ein Malayalam Wort bzw…“ aktuell
• 05:3105:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.151 N Papameachanavum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Papameachanavum ''' (Malayalam: പാപമോചനവും pāpamēācanavuṁ), Deutsche Übersetzung " Vergebung". Papameachanavum ist ein [[Malay…“ aktuell
• 05:3105:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +897 N Papaiya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Papaiya ''' (Gujarati: પપૈયા papaiyā), Deutsche Übersetzung " Papaya". Papaiya ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“ aktuell
• 05:3105:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.093 N Pantrantu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pantrantu ''' (Malayalam: പന്ത്രണ്ടു pantraṇṭu), Deutsche Übersetzung " Zwölf". Pantrantu ist ein Malayalam Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 05:3105:31, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.068 N Pantam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pantam ''' (Tamil: பாண்டம் pāṇṭam), Deutsche Übersetzung " Phantom". Pantam ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“ aktuell
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.043 N Panpatu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panpatu ''' (Tamil: பண்பாடு paṇpāṭu), Deutsche Übersetzung " Ethos". Panpatu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.035 N Panpattu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panpattu ''' (Tamil: பண்பாட்டு paṇpāṭṭu), Deutsche Übersetzung " Etikette". Panpattu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und …“ aktuell
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +984 N Pannirantu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pannirantu ''' (Tamil: பன்னிரண்டு paṉṉiraṇṭu), Deutsche Übersetzung " 12". Pannirantu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck …“ aktuell
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.086 N Pannippani Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pannippani ''' (Malayalam: പന്നിപ്പനി pannippani), Deutsche Übersetzung " Grippe". Pannippani ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdr…“ aktuell
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.065 N Pannai atimai Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pannai atimai ''' (Tamil: பண்ணை அடிமை paṇṇai aṭimai), Deutsche Übersetzung " Hörigkeit". Pannai atimai ist ein Tamil Wor…“ aktuell
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.080 N Panku Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panku ''' (Tamil: பாங்கு pāṅku), Deutsche Übersetzung " Manieren". Panku ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem üb…“ aktuell
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +982 N Pankituka Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pankituka ''' (Malayalam: പങ്കിടുക paṅkiṭuka), Deutsche Übersetzung " Teilen". Pankituka ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.115 N Pankalitta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pankalitta ''' (Malayalam: പങ്കാളിത്ത paṅkāḷitta), Deutsche Übersetzung " Partnerschaftlich". Pankalitta ist ein Malayalam…“ aktuell
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.208 N Pankaliitta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pankaliitta ''' (Malayalam: പങ്കാളിത്ത paṅkāḷitta), Deutsche Übersetzung " Partnerschaftlich". Pankaliitta ist ein [[Malayalam…“
• 05:3005:30, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.158 N Paniyarruvatal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paniyarruvatal ''' (Tamil: பணியாற்றுவதால் paṇiyāṟṟuvatāl), Deutsche Übersetzung " Einsetzend". Paniyarruvatal ist e…“ aktuell
• 05:2905:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.094 N Paniyam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paniyam ''' (Malayalam: പണിയാം paṇiyāṁ), Deutsche Übersetzung " Ausdauernd". Paniyam ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann…“ aktuell
• 05:2905:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.101 N Paniyaliar Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paniyaliar ''' (Tamil: பணியாளர் paṇiyāḷar), Deutsche Übersetzung " Arbeiter". Paniyaliar ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und …“ aktuell
• 05:2905:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.051 N Panivu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panivu ''' (Tamil: பணிவு paṇivu), Deutsche Übersetzung " Demütig". Panivu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“ aktuell
• 05:2905:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.006 N Panivana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panivana ''' (Tamil: பணிவான paṇivāṉa), Deutsche Übersetzung " Pflichtbewusst". Panivana ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 05:2905:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Panishnnr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panishnnr ''' (Malayalam: പണിഷ്മെന്റ് paṇiṣmenṟ), Deutsche Übersetzung " Bestrafung". Panishnnr ist ein Malayalam Wort …“ aktuell
• 05:2905:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.161 N Panishmenr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panishmenr ''' (Malayalam: പണിഷ്മെന്റ് paṇiṣmenṟ), Deutsche Übersetzung " Bestrafung". Panishmenr ist ein Malayalam Wor…“ aktuell
• 05:2905:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.057 N Panishala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panishala ''' (Malayalam: പണിശാല paṇiśāla), Deutsche Übersetzung " Werkstatt". Panishala ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 05:2905:29, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.122 N Panippantu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panippantu ''' (Tamil: பனிப்பந்து paṉippantu), Deutsche Übersetzung " Schneeball". Panippantu ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruc…“ aktuell
• 05:2805:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.032 N Panino glasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panino glasa ''' (Gujarati: પાણીનો ગ્લાસ pāṇīnō glāsa), Deutsche Übersetzung " Glas Wasser". Panino glasa ist ein [[Gujarat…“ aktuell
• 05:2805:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.094 N Pani peykiratu Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pani peykiratu ''' (Tamil: பனி பெய்கிறது paṉi peykiṟatu), Deutsche Übersetzung " Es schneit". Pani peykiratu ist ein [[Tami…“ aktuell
• 05:2805:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.227 N Pani nerimuraikaliin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pani nerimuraikaliin ''' (Tamil: பணி நெறிமுறைகளின் paṇi neṟimuṟaikaḷiṉ), Deutsche Übersetzung " Arbeitseifer"…“ aktuell
• 05:2805:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.243 N Pani na bhagavana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pani na bhagavana ''' (Gujarati: પાણી ના ભગવાન pāṇī nā bhagavāna), Deutsche Übersetzung " Gott des Wassers". Pani na bhagav…“ aktuell
• 05:2805:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Pani kripa karine Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pani kripa karine ''' (Gujarati: પાણી કૃપા કરીને pāṇī kr̥pā karīnē), Deutsche Übersetzung " Wasser bitte". Pani kripa…“ aktuell
• 05:2805:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.193 N Pani di galasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pani di galasa ''' ([Punjabi]]: ਪਾਣੀ ਦੀ ਗਲਾਸ pāṇī dī galāsa), Deutsche Übersetzung " Glas Wasser". Pani di galasa ist ein [[Punja…“
• 05:2805:28, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.255 N Pani de parameshura di Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pani de parameshura di ''' ([Punjabi]]: ਪਾਣੀ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ pāṇī dē paramēśura dī), Deutsche Übersetzung " Gott des…“
• 05:2705:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.210 N Panguta Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panguta ''' ([Bengali]]: পঙ্গুতা paṅgutā), Deutsche Übersetzung " Lahmheit". Panguta ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter…“
• 05:2705:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.083 N Pangu vyakti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pangu vyakti ''' ([Bengali]]: পংগু ব্যক্তি paṅgu byakti), Deutsche Übersetzung " Behinderte". Pangu vyakti ist ein Bengali Wort…“
• 05:2705:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.098 N Pangu prani Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pangu prani ''' ([Bengali]]: পঙ্গু প্রাণী paṅgu prāṇī), Deutsche Übersetzung " Lamentieren". Pangu prani ist ein Bengali Wo…“
• 05:2705:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Pangu byakti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pangu byakti ''' ([Bengali]]: পংগু ব্যক্তি paṅgu byakti), Deutsche Übersetzung " Behinderte". Pangu byakti ist ein Bengali Wort…“
• 05:2705:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.139 N Pangapala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pangapala ''' ([Bengali]]: পঙ্গপাল paṅgapāla), Deutsche Übersetzung " Heuschrecke". Pangapala ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und k…“
• 05:2705:27, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +978 N Panera Die Seite wurde neu angelegt: „'''Panera ''' ([Bengali]]: পনের panēra), Deutsche Übersetzung " 15". Panera ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt …“