Benutzerbeiträge von „Indische Sprachen“

24. November 2015

• 05:1505:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.136 N Paja nu tina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paja nu tina ''' ([Punjabi]]: ਪੰਜ ਨੂੰ ਤਿੰਨ paja nū tina), Deutsche Übersetzung " Fünf vor drei". Paja nu tina ist ein Punjabi Wor…“
• 05:1505:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.022 N Paja hazara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paja hazara ''' ([Punjabi]]: ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ paja hazāra), Deutsche Übersetzung " 5000". Paja hazara ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und …“
• 05:1505:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +987 N Paja Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paja ''' ([Punjabi]]: ਪੰਜ paja), Deutsche Übersetzung " 5". Paja ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit …“
• 05:1505:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.064 N Paiyutanum Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paiyutanum ''' (Tamil: பையுடனும் paiyuṭaṉum), Deutsche Übersetzung " Rucksack". Paiyutanum ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck u…“ aktuell
• 05:1505:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.193 N Paiti atama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paiti atama ''' ([Punjabi]]: ਪੈਟੀ ਆਤਮਾ paiṭī ātamā), Deutsche Übersetzung " Kleinlicher Geist". Paiti atama ist ein Punjabi Wort b…“
• 05:1505:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +970 N Paiti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paiti ''' ([Punjabi]]: ਪੈਟੀ paiṭī), Deutsche Übersetzung " Klein". Paiti ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“
• 05:1505:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +952 N Paitarana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paitarana ''' ([Punjabi]]: ਪੈਟਰਨ paiṭarana), Deutsche Übersetzung " Muster". Paitarana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter an…“
• 05:1505:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.117 N Paisiva virodha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paisiva virodha ''' ([Punjabi]]: ਪੈਸਿਵ ਵਿਰੋਧ paisiva virōdha), Deutsche Übersetzung " Passiver Widerstand". Paisiva virodha ist ein [[…“
• 05:1505:15, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.025 N Paisiva Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paisiva ''' ([Punjabi]]: ਪੈਸਿਵ paisiva), Deutsche Übersetzung " Passiv". Paisiva ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.016 N Paippukali Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paippukali ''' (Tamil: பைப்புகள் paippukaḷ), Deutsche Übersetzung " Pfeifen". Paippukali ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und k…“ aktuell
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.109 N Paippukal Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paippukal ''' (Malayalam: പൈപ്പുകൾ paippukaḷ), Deutsche Übersetzung " Pfeifen". Paippukal ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck un…“ aktuell
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +995 N Paipa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paipa ''' ([Punjabi]]: ਪਾਈਪ pā'īpa), Deutsche Übersetzung " Pfeifen". Paipa ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.027 N Paint Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paint ''' (Tamil: பைண்ட் paiṇṭ), Deutsche Übersetzung " Binden". Paint ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übe…“
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +966 N Painasila Die Seite wurde neu angelegt: „'''Painasila ''' ([Punjabi]]: ਪੈਨਸਿਲ painasila), Deutsche Übersetzung " Bleistift". Painasila ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unte…“
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.100 N Painashanaraza Die Seite wurde neu angelegt: „'''Painashanaraza ''' ([Punjabi]]: ਪੈਨਸ਼ਨਰਜ਼ painaśanaraza), Deutsche Übersetzung " Rentner". Painashanaraza ist ein Punjabi Wort bzw. …“
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.441 N Painashanara lai koi chhota hana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Painashanara lai koi chhota hana ''' ([Punjabi]]: ਪੈਨਸ਼ਨਰ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹਨ painaśanara la'ī kō'ī chōṭa hana), Deutsche…“
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.089 N Painashana dina Die Seite wurde neu angelegt: „'''Painashana dina ''' ([Punjabi]]: ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਿਨ painaśana dina), Deutsche Übersetzung " Tagespension". Painashana dina ist ein Punjabi W…“
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.162 N Pailata Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pailata ''' ([Punjabi]]: ਪਾਇਲਟ pā'ilaṭa), Deutsche Übersetzung " Pilot". Pailata ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem…“
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.027 N Pailat Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pailat ''' (Tamil: பைலட் pailaṭ), Deutsche Übersetzung " Pilot". Pailat ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem überse…“ aktuell
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.046 N Pailarr Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pailarr ''' (Malayalam: പൈലറ്റ് pailaṟṟ), Deutsche Übersetzung " Pilot". Pailarr ist ein Malayalam Wort bzw. Ausdruck und kann un…“ aktuell
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.079 N Paikkin Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paikkin ''' (Tamil: பைக்கின் paikkiṉ), Deutsche Übersetzung " Fahrradfahren". Paikkin ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann u…“ aktuell
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.010 N Paijamas Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paijamas ''' (Tamil: பைஜாமாஸ் paijāmās), Deutsche Übersetzung " Schlafanzug". Paijamas ist ein Tamil Wort bzw. Ausdruck und kann …“ aktuell
• 05:1405:14, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.065 N Paidala Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paidala ''' ([Punjabi]]: ਪੈਦਲ paidala), Deutsche Übersetzung " Fußgänger". Paidala ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +974 N Paida Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paida ''' ([Punjabi]]: ਪੈਦਾ paidā), Deutsche Übersetzung " Erregen". Paida ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetz…“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Pahuchana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahuchana ''' ([Punjabi]]: ਪਹੁੰਚਣਾ pahucaṇā), Deutsche Übersetzung " Erreichen". Pahuchana ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann…“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.142 N Pahucha samaratha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahucha samaratha ''' ([Punjabi]]: ਪਹੁੰਚ ਸਮਰੱਥਾ pahuca samarathā), Deutsche Übersetzung " Einsichtsfähigkeit". Pahucha samaratha is…“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +963 N Pahucha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahucha ''' ([Punjabi]]: ਪਹੁੰਚ pahuca), Deutsche Übersetzung " Gerecht". Pahucha ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem ü…“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.031 N Pahili te Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahili te ''' ([Punjabi]]: ਪਹਿਲੀ ਤੇ pahilī tē), Deutsche Übersetzung " Zuerst". Pahili te ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.074 N Pahili nama Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahili nama ''' ([Punjabi]]: ਪਹਿਲੀ ਨਾਮ pahilī nāma), Deutsche Übersetzung " Vorname". Pahili nama ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck …“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.154 N Pahili kalasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahili kalasa ''' ([Punjabi]]: ਪਹਿਲੀ ਕਲਾਸ pahilī kalāsa), Deutsche Übersetzung " Erster Klasse". Pahili kalasa ist ein Punjabi Wort…“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +998 N Pahila Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahila ''' ([Punjabi]]: ਪਹਿਲ pahila), Deutsche Übersetzung " Initiativ". Pahila ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +893 N Pahia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahia ''' ([Punjabi]]: ਪਹੀਆ pahī'ā), Deutsche Übersetzung " Rad". Pahia ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übersetzt …“
• 05:1305:13, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.141 N Pahelam divasa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahelam divasa ''' (Gujarati: પહેલાં... દિવસ pahēlāṁ... Divasa), Deutsche Übersetzung " Vor … Tagen". Pahelam divasa ist ein …“ aktuell
• 05:1205:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +890 N Pahelam Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahelam ''' (Gujarati: પહેલાં pahēlāṁ), Deutsche Übersetzung " Vor". Pahelam ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter and…“ aktuell
• 05:1205:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +969 N Pahela Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahela ''' (Gujarati: પહેલ pahēla), Deutsche Übersetzung " Initiativ". Pahela ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem …“ aktuell
• 05:1205:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.072 N Paharia Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paharia ''' ([Bengali]]: পাহাড় pāhāṛa), Deutsche Übersetzung " Hügel". Paharia ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter ande…“
• 05:1205:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.032 N Pahada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pahada ''' ([Bengali]]: পাহাড় pāhāṛa), Deutsche Übersetzung " Hügel". Pahada ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann unter andere…“
• 05:1205:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.109 N Pagani ghunti Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pagani ghunti ''' (Gujarati: પગની ઘૂંટી paganī ghūṇṭī), Deutsche Übersetzung " Knöchel". Pagani ghunti ist ein Gujarati W…“ aktuell
• 05:1205:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +946 N Pagani Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pagani ''' (Gujarati: પગની paganī), Deutsche Übersetzung " Kalb". Pagani ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem übers…“ aktuell
• 05:1205:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.063 N Pagana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pagana ''' (Gujarati: પગના paganā), Deutsche Übersetzung " Beine". Pagana ist ein Gujarati Wort bzw. Ausdruck und kann unter anderem über…“ aktuell
• 05:1205:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.062 N Paerushamulla Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paerushamulla ''' (Malayalam: പൗരുഷമുള്ള paruṣamuḷḷa), Deutsche Übersetzung " Maskulin". Paerushamulla ist ein Malayalam …“ aktuell
• 05:1205:12, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.076 N Padma patara Die Seite wurde neu angelegt: „'''Padma patara ''' ([Bengali]]: পদ্ম পাতার padma pātāra), Deutsche Übersetzung " Lotusblatt". Padma patara ist ein Bengali Wort bzw. …“
• 05:1105:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.006 N Padi gayela Die Seite wurde neu angelegt: „'''Padi gayela ''' (Gujarati: પડી ગયેલા paḍī gayēlā), Deutsche Übersetzung " Fallen". Padi gayela ist ein Gujarati Wort bzw. Ausd…“ aktuell
• 05:1105:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.264 N Paddhati mukhyatve karyakaranani Die Seite wurde neu angelegt: „'''Paddhati mukhyatve karyakaranani ''' (Gujarati: પદ્ધતિ મુખ્યત્વે કાર્યકારણની pad'dhati mukhyatvē k…“ aktuell
• 05:1105:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.055 N Padauyaa Die Seite wurde neu angelegt: „'''Padauyaa ''' ([Bengali]]: পড়ুয়া paṛuẏā), Deutsche Übersetzung " Gelehrsam". Padauyaa ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck und kann u…“
• 05:1105:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +917 N Padaskhalana Die Seite wurde neu angelegt: „'''Padaskhalana ''' ([Bengali]]: পদস্খলন padaskhalana), Deutsche Übersetzung " Stolpern". Padaskhalana ist ein Bengali Wort bzw. Ausdruck un…“
• 05:1105:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.193 N Padarthavidya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Padarthavidya ''' ([Bengali]]: পদার্থবিদ্যা padārthabidyā), Deutsche Übersetzung " Physik". Padarthavidya ist ein Bengali Wor…“
• 05:1105:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +986 N Padarthabidya Die Seite wurde neu angelegt: „'''Padarthabidya ''' ([Bengali]]: পদার্থবিদ্যা padārthabidyā), Deutsche Übersetzung " Physik". Padarthabidya ist ein Bengali Wor…“
• 05:1105:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.110 N Padarathavada Die Seite wurde neu angelegt: „'''Padarathavada ''' ([Punjabi]]: ਪਦਾਰਥਵਾਦ padārathavāda), Deutsche Übersetzung " Materialismus". Padarathavada ist ein Punjabi Wort bzw…“
• 05:1105:11, 24. Nov. 2015 Unterschied Versionen +1.014 N Padaratha Die Seite wurde neu angelegt: „'''Padaratha ''' ([Punjabi]]: ਪਦਾਰਥ padāratha), Deutsche Übersetzung " Material". Padaratha ist ein Punjabi Wort bzw. Ausdruck und kann unter a…“